спасителна служба oor Portugees
спасителна служба
bg
Служба, осигуряваща спешна помощ на пострадали лица или на претърпели катострофа или бедствие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
serviços de salvamento
bg
Служба, осигуряваща спешна помощ на пострадали лица или на претърпели катострофа или бедствие.
Други сили (например пожарна команда, спасителни служби) също следва да бъдат интегрирани в комуникационния план.
Também deverão ser incluídas no plano de comunicações outras forças (p. ex: corpos de bombeiros, serviços de salvamento).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте ми Спенсър от Спасителната служба.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителни служби, полиция, пожарни екипи и гранични служители
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!not-set not-set
Настоящата ТСОС в допълнение определя очакваната задача на спасителните служби за всеки вид инцидент
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteoj4 oj4
Спасителни служби, полиция и пожарни екипи
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** IEurLex-2 EurLex-2
Способност за предоставяне на необходимата информация на капитана на плавателното средство, пътниците и външните спасителни служби.
Unidades e componentes prefabricadasEurlex2019 Eurlex2019
Спасителна служба до " Леандър ".
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роля на спасителните служби
Vai continuar praticando seus chutes e truques?oj4 oj4
Не търсете спасителните служби.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят изрази солидарността на Парламента към семействата на жертвите и приветства работата на спасителните служби.
Puseste um anúncio no jornal?not-set not-set
Информация и достъп за спасителните служби
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãooj4 oj4
— 4.2.5.12 Информация и достъп за спасителните служби (отговорен орган: железопътното предприятие, възложителя)
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaEurLex-2 EurLex-2
Достъп за спасителните служби
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaoj4 oj4
4.2.2.11 Достъп за спасителни служби
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoEurLex-2 EurLex-2
— Спасителна служба Давос — повтори той. — Спешен случай.
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoLiterature Literature
Е, нека да започнем. Куин организирай националната гвардия, болниците и спасителните служби.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достъп и оборудване за спасителните служби
Talvez seja capaz de osdeter, mas vou precisar da planta da casa do JimboEurLex-2 EurLex-2
б) за въздушната спасителна служба:
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é umvegetal queimado!EurLex-2 EurLex-2
Последователност на случките от момента на събитието до края на действията на спасителните служби, включително:
Depois disso tudo?EuroParl2021 EuroParl2021
Достъп за спасителните служби.
De qualquer maneira, não importaEurLex-2 EurLex-2
ж) спасителни служби, полиция, пожарни екипи и гранични служители;
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Други сили (например пожарна команда, спасителни служби) също следва да бъдат интегрирани в комуникационния план
E eu gosto da neveoj4 oj4
Не търсете спасителните служби.
Eu também nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасителната служба пътува насам
Mas continuarei a ir à tua, se quiseresopensubtitles2 opensubtitles2
592 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.