ужаси oor Portugees

ужаси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Terror

Брат ми обича филми на ужасите.
Meu irmão gosta de filmes de terror.

Ужаси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

ficção de terror

gênero de ficção

Soortgelyke frases

кръв и ужаси
Sangue e Mutilação

voorbeelde

Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Que bom que Jeová fortaleceu minhas faculdades mentais, de modo que os horrores pelos quais passei não dominaram meus pensamentos ao longo dos anos!

Ако целта беше да ме ужаси - сработи.
Se a mensagem foi me assustar, funcionou.

Повечето ужаси по света са извършени в името на религията.
A maioria das atrocidades se deram em nome da religião.

Правя филми на ужасите, това е
Eu faço filmes de terror, é o meu trabalho

Хълцук, къде са всички Нощни Ужаси?
Onde estão os Terrores Noturnos?

Какъв филм на ужасите те плаши?
Que filme de terror realmente te assusta?

Не, човекът, преживял ужасите на Аушвиц, не бе извършил самоубийство.
Não, o homem que sobrevivera aos horrores de Auschwitz não se tinha suicidado.

Един от ужасите... е света на ужасния тероризъм
Um... dos horrores...... o pior bio- ataque terrorista

(FR) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, искам да кажа съвсем набързо, че се възмущаваме от ужасите в Дарфур и че всички ние искаме да бъде направено всичко, за да се гарантира сдруженията и НПО, които играят решаваща роля в тези случаи, да могат да продължат работата си и да не бъдат прогонени.
(FR) Senhora Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, gostaria de dizer de forma sucinta que deploramos todos os horrores do Darfur e que todos exigimos que tudo seja feito para garantir que as associações e as ONG, que têm um papel crucial a desempenhar nestes casos, possam prosseguir o seu trabalho e não sejam expulsas.

Извън очертанията на града ни чакат какви ли не ужаси
Além dos limites do município nos deparamos com muitos horrores

Новината за убийството на лекар в престижния квартал в Западен Роксбъри шокира и ужаси общността.
Notícias de um brutal assassinato... de um médico em uma exclusivo bairro de Bellevue Hill... em West Roxbury chocou e apavorou... esta fechada comunidade...

Никой друг град на света не криеше по-красиво от Санкт Петербург ужасите на миналото си.
Nenhuma outra cidade no mundo escondia os horrores do passado com mais beleza do que São Petersburgo.

И не просто мъртви, разчленени, изгорени живи, без капка кръв, виртуална къща на ужасите.
Não só mortos, também desmembrados, queimados vivos, e sem sangue. Uma casa de horrores.

Мдам, мутацията си е жив филм на ужасите!
Mutação é um verdadeiro show de horrores!

Нека да са Нощни Ужаси.
Será Terror Noturno então.

Разбира се, в тъмното ни дебнеха ужаси.
Horrores nos perseguiam no escuro, é claro.

Гледаш прекалено много ужаси.
Você viu muitos filmes de terror!

Наистина си свършила добра работа. Предвещава чрез стартиране на скрипта с Bat Mitzvah video. Дава ни намек, че филмът ще е ужаси.
Não, a sério, fizeste um bom trabalho de presságio ao começares o guião com o vídeo do Bat Mitzvah, dando-nos uma ideia do horror que viria.

Битка, която ще ужаси нашествениците.
É uma batalha que irá aterrorizar os invasores.

Гледахме филм на ужасите и Амбър ще каже, че ме обича.
Então veremos um filme de terror, e a Amber vai se declarar para mim.

Безброй ужаси, които биха изпратили повечето хора право в лудницата.
É um rio de merda que mandaria a maioria das pessoas a gritar para o hospício!

Само Возняк може да свика среща на снимачната площадка на филм на ужасите.
Deixe-o marcar uma reunião no cenário de filme de terror.

Цифрови носители, а именно предварително записани видеокасети, цифрови видеодискове, цифрови многостранни дискове, сваляеми аудио- и видеозаписи, DVD-та и цифрови дискове с високо качество, съдържащи музика, драма, комедия, екшън, документални филми, анимации, научна фантастика, ужаси, еротика или образователни предмети
Suportes digitais, nomeadamente cassetes de vídeo, discos de vídeo digitais e discos digitais versáteis pré-gravados, gravações de áudio e de vídeo descarregáveis, DVD e discos digitais de alta definição contendo música, drama, comédia, acção, documentários, animação, ficção científica, filmes de terror, conteúdos eróticos ou temas educativos

Трудно е да се повярва, че цивилизацията е сътворила такива ужаси.
É difícil... associar esses horrores com as orgulhosas civilizações que os criaram.

Нощни ужаси?
Terror noturno?