Суринам oor Roemeens
Суринам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens
Surinam
В Суринам не вали толкова често, колкото тук.
In Surinam, nu ploua asa des ca aici.
Suriname
Грешката по отношение на Суринам се дължала на разменяне на взетите в карантинния център проби.
Eroarea referitoare la Suriname era rezultatul unei inversări a eșantioanelor prelevate în centrul de carantină.
Суринам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЗА ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА СУРИНАМ,
Uite mâna meaEurLex-2 EurLex-2
Уместно е да бъдат определени подробни правила по отношение на здравния сертификат, който съгласно Директива 91/493/ЕИО трябва да придружава пратките с рибни продукти, внесени в Общността от Суринам.
Îţi spun doar un adevăr simpluEurLex-2 EurLex-2
Решение 2002/857/EО на Комисията от 29 октомври 2002 г. за определяне на специфични условия за внос на рибни продукти от Суринам (64).
Dă- mi # de minuteEurLex-2 EurLex-2
Като смирено приведе своето мислене и поведение в хармония с божиите стандарти, както личи от следващата случка от Суринам. — Ефесяни 4:22–24.
INTRODUCERE ȘI DOMENIU DE APLICAREjw2019 jw2019
Например в едно село в Суринам, противниците на Свидетелите на Йехова отишли при един магьосник, който бил прочут за това, че могъл да умъртви някого само като насочи бастуна си против него.
Nu voi răspunde la apelativul de Elliejw2019 jw2019
Програмите от СРП допринесоха в голяма степен за подобряване на конкурентоспособността в Белиз, Камерун, Кот д’Ивоар и Суринам, като предоставиха по-големи възможности за оцеляване в по-либерализирана среда.
Pe lângă munte!EurLex-2 EurLex-2
В Суринам холандците все още притежавали дървета, които били произлезли от първото растение в Амстердам, но ги охранявали строго.
Nu te ridicajw2019 jw2019
Благодарение също така на помощта по СРП производството се съживи и преобрази в ефикасен износен сектор, като Суринам стана единственият традиционен производител от страните от АКТБ, който постигна положителен растеж на износа в периода 2006—2008 г.
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalăEurLex-2 EurLex-2
за рибни продукти от Суринам, предназначени за износ за Европейската общност, с изключение на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма
Arness a zis că vrea să vină pe la tineEurLex-2 EurLex-2
Етиопия, Ислямска република Иран и Суринам са предоставили на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за някои животни и продукти от животински произход.
Sincer... éste chiar o surprizaEurLex-2 EurLex-2
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА СУРИНАМ
În acest context, devine necesară eliminarea dintre actele legislative active a acelora care au încetat să producă efecte realeoj4 oj4
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) No # НА СЪВЕТА от # юни # година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Барбадос, Белиз, Народна Република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Ямайка, Република Кения, Демократична република Мадагаскар, Република Малави, остров Мавриций, Република Уганда, Република Суринам, царство Свазиленд, Обединена република Танзания, Тринидад и Тобаго, Република Зимбабве и Република Бряг на Слоновата Кост за присъединяването на последната страна към Протокол No # относно захарта АКТБ, приложен към втората конвенция АКТБ-ЕИО
Echipament de telecomunicaţii pentru Centrueurlex eurlex
Дори едната от основните граници на Гайана е със Суринам.
Ce cred, Leon, e că trebuie să te concentreziEuroparl8 Europarl8
Съгласно доклада в карантинния център в Есекс наличието на вирус H5N1 е установено само в птици от Тайван (Азия), а не от Суринам (Южна Америка).
Când nu este posibil ca nava să își descarce complet apa de balast înaintea stadiului de rujare din cadrul procesului de încărcare, comandantul trebuie să stabilească împreună cu reprezentantul terminalului asupra orelor la care încărcarea poate fi suspendată și despre durata acestor suspendăriEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи на Франция (DGAC) приканиха компетентните органи на Суринам и Blue Wing Airlines да дадат необходимите гаранции относно безопасността на полетите на този превозвач.
Esti dezgustatorEurLex-2 EurLex-2
Комисията незабавно започна консултации с компетентните органи на Суринам и Blue Wing Airlines с оглед на вземане на спешно решение по време на заседанието на Комитета за авиационна безопасност за разширяване на обхвата на предприетите от Франция мерки, така че те да обхванат целия Европейски съюз.
GIontuI a strivit osuI sub genunchi si a retezat arteraEurLex-2 EurLex-2
Поради това вписването относно Суринам в графата „Аквакултури“ следва да бъде заличено от списъка.
Hai încoace!EuroParl2021 EuroParl2021
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано географският обхват на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че за продуктовите категории A, D и F да обхване също Бенин, Ботсуана, Камерун, Куба, Кюрасао, Хаити, Кения, Лесото, Малави, Монголия, Мароко, Намибия, Сенегал, Суринам, Свазиленд, Тайван, Того и Зимбабве, за продуктовите категории A, B, C, D, E и F — Армения и Казахстан, а за продуктовите категории A, B, C, D и F — Ирак.
Dar povestea de acoperire?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 11 Предложение за регламент Съображение 2й (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (2й) Решение 2004/910/ЕО на Съвета от 26 април 2004 година за сключване на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската общност и, от една страна, Барбадос, Белиз, Република Конго, Фиджи, Кооперативна република Гвиана, Република Кот д’Ивоар, Ямайка, Република Кения, Република Мадагаскар, Република Малави, Република Мавриций, Република Суринам, Свети Кристофър и Невис, Кралство Свазиленд, Обединена република Танзания, Република Тринидад и Тобаго, Република Уганда, Република Замбия и Република Зимбабве и, от друга страна, Република Индия относно гарантираните цени на захарна тръстика за периоди на доставка 2003/2004 г. и 2004/2005 г.1 е с временен характер и следователно вече не е актуално.
Nu te priveşte!not-set not-set
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА СУРИНАМ,
Cu tot respectul pentru oamenii tăi, Lisbon, important este că trebuie să ne asigurăm că aşa ceva nu se va mai întâmplaEurLex-2 EurLex-2
Етиопия, Ислямска република Иран и Суринам са предоставили на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за някои животни и продукти от животински произход
Cerințe generaleoj4 oj4
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА СУРИНАМ,
Cum a mers lectura?- BineEurLex-2 EurLex-2
Втората мисия посети Суринам, Saint Vincent и Saint Lucie в периода от 29 май до 3 юни, за да проучи захарната и банановата промишленост.
Fac uşor diarienot-set not-set
114 От друга страна, следва да се отбележи, че както изтъкват ищците, от Решение 2005/862 не е видно и че Комисията е взела предвид резултатите от доклада на National Emergency Epidemiology Group (вж. точка 20 по-горе), в който е изложено, че поради размяната на проби откритата в карантинния център в Есекс заразена с вирус H5N1 птица е била неправилно регистрирана като идваща от Суринам (Южна Америка) макар в действителност да е била от Тайван (Азия).
Fără SeptembrieEurLex-2 EurLex-2
Вече не е уместно да се осигуряват риболовни възможности за кораби, плаващи под флага на Барбадос, Гвиана, Суринам, Тринидад и Тобаго, Япония и Корея във водите на Френска Гвиана поради недостатъчно използване на риболовните възможности, и това следва да се отрази в специфичните разпоредби относно департамент Френска Гвиана.
Deca... o Boxter S are mai mult curaj, o sa simti sigur adrenalina in plus, darEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.