сурово мляко
lapte neprelucrat
суров oor Roemeens
суров
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Roemeens
dur
Те имат бактерия и за да оцелеят в сурова среда, тя се адаптира.
Midiile transportă bacteriile şi pentru a supravieţui în medii dure, bacteriile se adaptează.
sever
Ако оръжията ви не бъдат в пълна бойна готовност, наказанията ще бъдат сурови.
Dacă armele voastre nu sunt la maxim potenţial, penalităţile vor fi severe.
auster
Да бъдеш самопожертвувателен не означава да водиш суров или аскетичен начин на живот.
Ei bine, a manifesta spirit de sacrificiu nu înseamnă a duce o viaţă austeră, sau ascetică.
tare
Сега съм издръжлив и гъвкав като топка от суров каучук.
Acum sunt tare şi rezistent ca o minge de cauciuc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Сурово мляко“ е млякото, получено чрез секрецията на млечната жлеза на животните, отглеждани в стопанства, което не е подгрявано до температура по-висока от 40 °C и не е било подложено на обработка с равностоен ефект.
Construiesc o staţie de monitorizare a mediuluiEurLex-2 EurLex-2
Суровият нефт и ТВПГ се докладват като произхождащи от държавата на първоначалния произход; суровините за нефтените рафинерии и готовите продукти се докладват като произхождащи от държавата на произход, непосредствено предшестваща вноса.
Sunt sigur că va caută şi despre tine pe net imediat ce ieşim pe uşăEuroParl2021 EuroParl2021
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваска
Imi fac singur cascadoriileeurlex eurlex
В Регламент (ЕC) No 605/2010 на Комисията (3) са определени ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Съюза на сурово мляко, млечни продукти, коластра и продукти от коластра, предназначени за консумация от човека, и списъкът на третите държави или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
Ce încerci să- mi spui?HankEurlex2019 Eurlex2019
(Филипяни 2:8) Също така той показал, че един съвършен човек може да остане неопетнен спрямо Йехова дори при най–сурови изпитания.
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniujw2019 jw2019
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година
Mare ciudătenieEurLex-2 EurLex-2
Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
La Observatorul din Gotham, BaneEurlex2019 Eurlex2019
Келнер, тази свирка е сурова.
Stai puţin, asta esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48. „сурови храни за домашни любимци“ са храни за домашни любимци, които не са преминали процес на консервиране освен охлаждане, замразяване или бързо замразяване с цел да се осигури запазването на продукта;
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu # iulieEurLex-2 EurLex-2
Когато дадена държава членка реши, че за доставка на сурово мляко от земеделски стопанин на преработвател на сурово мляко трябва да се сключи писмен договор между страните, тя решава и кой етап или етапи от доставката се уреждат в такъв договор, ако доставката на сурово мляко се извършва посредством един или повече изкупвачи.
Mă confundaţi cu altcinevaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Агнешко месо, овнешко месо, също и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси от агнешко месо или овнешко месо
O să supravietuim chiar dacă înseamnă că trebuie să te car tot drumultmClass tmClass
333 Според съображение 152 от обжалваното решение една ръкописна бележка на Shell, датираща от времето на нарушението, показва, че неговият представител е очаквал лицата, представляващи отделните предприятия, да обменят сведения за снабдяването със суров парафин на някои клиенти по време на срещата от 8 и 9 март 1999 г.
Timpul de retenție al hidroximetilfurfuralului este de aproximativ #-# minuteEurLex-2 EurLex-2
Точно обратното — климатът има типично континентални характеристики, със зими, които са особено сурови и с голямо количество валежи, докато летата са горещи и често пъти задушни.
Din perspectiva protecției datelor, este important să se determine autoritatea care răspunde de datele utilizate la elaborarea statisticilorEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Регламент (ЕО) No 1973/2004 на Комисията [2] формулира подробни правила за схемите за подпомагане, предвидени в дялове IV и IVa от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на използването на земя, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали по схемата за единно плащане, предвидена в дял III от същия регламент, и по плащането за площ за полски култури, предвидено в глава 10 на дял IV от същия регламент.
Căsnicia noastră nu mergeaEurLex-2 EurLex-2
ЗНП Spressa delle Giudicarie е сирене, произведено от сурово краве мляко, получено от крави от породите Rendena (автохтонна), Bruna, Grigio Alpina, Frisona и Pezzata Rossa, от две или три последователни издоявания и частично обезмаслено чрез естествено изплуване на каймака на повърхността
Nu voiam să fie exclusă din programoj4 oj4
Зеленчукови смеси, съдържащи чесън (2) и/или Allium ampeloprasum (сурови или термично обработени чрез попарване или кипване във вода), замразени, включително продукти, внесени в рамките на тарифни квоти, както е посочено в член 1, параграф 2, буква а), iii)
Acestea nu sunt droguri, RoseEurLex-2 EurLex-2
На 23 юни 2014 г. правителството на Кюрасао подаде искане за дерогация за 7 000 тона годишно захарни продукти, описани като биологична сурова захар от захарна тръстика, конвенционална сурова захар от захарна тръстика с код по КН 1701 13 и захарни смеси с код по КН 1701 99, 1806 10 и 2106 90, за периода от 1 януари 2014 г. до 1 януари 2018 г.
Doar nu vrei să- i dai drumul ucigaşului?EurLex-2 EurLex-2
NC KMG извършва дейност за рафиниране и маркетинг на продукти от суров петрол, както и за проучването, разработването, производството, преработката, транспорта, износа на нефт и газ.
Nu sunt căsătoriţiEurLex-2 EurLex-2
Тези стандарти следва също да бъдат наложени и за вноса в Общността на сурова храна за домашни любимци за пряка продажба и за странични животински продукти, използвани за хранене на отглеждани в стопанства животни с ценна кожа, предназначени за изпращане в Общността.
Ai la dispoziţie un minutEurLex-2 EurLex-2
Сурова захар без ароматизиращи или оцветяващи добавки
Este vreun motiv pentru care nu sărim în hiperspaţiu?Eurlex2019 Eurlex2019
Какво ще се случи с продуктите, които съдържат течен яйчен жълтък, а не сурови яйца например?
Era tatal tauEuroparl8 Europarl8
Пращини [кюспе] от захарна тръстика суров материал
Avea un fel tăcut de a fi...... un mers care nu prea era normal pe aicitmClass tmClass
– Кафе сурово:
Acum, după nouă ani, Washingtonul e cel mai sigur oraş din AmericaEurLex-2 EurLex-2
Не се разрешава вносът на сурово мляко и млечни продукти, когато са добити преди датата на разрешение за износ в Европейския съюз от третата страна или част от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или по време на период, когато от страна на Европейския съюз са приети ограничителни мерки спрямо вноса на сурово мляко и млечни продукти от тази трета страна или част от нея.(
Preotul a fost doar o frântură, nu?EurLex-2 EurLex-2
Примерите за такова събитие включват: избухване на заразна болест, наводнение, сурова суша или студ и нашествие на насекоми.
Tigellinus şi un grup de măcelari de- ai lui au plecat spre RomaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.