изпращам oor Russies

изпращам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

высылать

werkwoord

Трудех се усилно и успявах да изпращам пари на семейството си, както бях обещал.
Я усердно трудился и высылал деньги родственникам, как и обещал.

посылать

[ посыла́ть ]

werkwoord impf

Изпращам ти копие от писмото си.
Я посылаю тебе копию моего письма.

отправлять

[ отправля́ть ]

werkwoord impf

Аа, чувствам се сякаш те изпращам на бал.
У меня чувство, будто отправляю тебя на выпускной вечер.

послать · отправить · слать

Soortgelyke frases

изпраща
высылать

изпращам съобщение (към пейджър)
послать сообщение · разбивать на страницы · страница

voorbeelde

Кажете, че ви изпращам аз, и съм сигурен, че ще направи за вас всичко, което може.
Если вы упомянете мое имя, уверен, он сделает для вас все, что в его силах.

Ще изпращаме Леонард, така че той ще бъде важният.
Вечеринка в честь отъезда Леонарда, поэтому все внимание будет на нем.

Изпращам ти един адрес.
Я высылаю вам адрес.

Сигурно сте забелязали, че престанах да ви изпращам покани.
Вы должны были заметить, что я перестал присылать вам приглашения.

Ще изпращам останките ти парче по парче в Рисберг като предупреждение, нека видят какво очаква враговете ми.
Твои останки я буду посылать по кусочку в Риссберг как предупреждение, пусть посмотрят, что ждет моих врагов.

Изпращам ти снимката му.
Высылаю его фотографию.

" Утре изпращам Ихтиандър в Австралия.
" Завтра я отправляю Ихтиандра в Австралию.

А и ние ще ти изпращаме това малкото на гости.
И мы отправим его навестить вас.

Изпращаме имейл или есемес, но мъжете избягват продължителни разговори на всяка цена.
Мы можем позвонить, если нужно, мы можем послать письмо или написать смс, но большинство парней избегает долгих бесед любой ценой.

Той ми каза, че ако продължа да ви изпращам картички, в крайна сметка бихте се появили.
Он сказал, что если я продолжу отсылать открытки, в конце концов ты появишься.

Всеки ден, докато не получа парите, ще изпращам шише с кръвта на сина ви.
Каждый день, пока я не получу деньги, я буду посылать вам бутылку с кровью вашего сына.

Значи за двете седмици, през които гниех в земята, трябва да изпращам благодарствени картички.
Так значит за те две недели, что я гнил под землей, мне стоит отослать открытки с благодарностью?

Не мога да понасям чувството, че си седя в къщи и те изпращам да вършиш черната работа.
У меня такое чувство, что я сам сижу дома, а тебя посылаю делать грязную работу.

Не искам да пиша, изпращам ти ксерокопие от писмото на майка ми.
Не хочу писать, посылаю ксерокопию с письма моей матери.

Сега изпращам теб в колеж.
Отправка в колледж тебя.

Приложено Ви изпращам документите, които бях задържал по делото „Яго Фарм“.
В качестве приложения я передаю Вам документы по делу “ЯгоФарм”, которые я задержал.

Изпращам го сега.
Начинаю передачу.

Те ми даваха възможност да изпращам пари на семейството си и да плащам наема на стаята си в Уест-Енд.
Они позволили мне посылать деньги семье и оплачивать небольшую комнату, что я снимала на Уэст-Энде.

Щом ни се поиска да променим обстановката, ние изпращаме да повикат градинаря и той ни пренася на друга леха.
Когда мы чувствуем потребность в перемене воздуха, мы посылаем за садовником, и он пересаживает нас на другую клумбу.

Взимай телефона, имаме да изпращаме много съобщения.
Итак, это навык, которым большинство американцев овладевают классе этак в третьем.

— И изобщо не ви мина през ум, че съм имала основателна причина да не го изпращам във Военното училище?
— А вам не пришло в голову, что у меня могли быть веские основания не подпускать его близко к Боевой школе?

Изпращам ти и снимка, за да го видиш.
Посылаю фотографию, так что сам посмотри.

А когато изпращаме сигнал обратно?
А потом, когда вы послали ответный сигнал..?

Изпращам кола да те вземе.
Я вышлю машину к тебе в отель.

Кажи на майка ти, че й изпращам поздрави
Передай своей маме привет от меня