някъде oor Russies
някъде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
где-нибудь
Представях си се да се крием някъде на слънчево, прекаравйки дните, пиещи вино в маслинова горичка.
Я думал мы будем прятаться где-нибудь под солнцем, проводить дни, попивая вино в тени оливковой рощи.
где-то
[ где́-то ]
Помня, че съм я срещал някъде.
Я помню, что мы с ней где-то уже встречались.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отиваш ли някъде?
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Несъмнено е напуснал страната под фалшиво име и си живее някъде като цар от рентата.
Она идеально подходит для этой тусовкиLiterature Literature
Говорете си някъде навън.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би преназначение някъде в тропиците?
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да бе някъде към средата или края на юли, когато Бил влезе след нея в тоалетната.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьLiterature Literature
Щом не се върна, когато трябваше... — Може да е излязъл някъде другаде.
Я не хотела этого!Literature Literature
Помисли си, само след ден — и си на плажа някъде на Канарските острови.
Я не хочу переезжать из- за парняLiterature Literature
Някъде отдолу се чуваха ругатните на Мечеслав
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Ще взема телефона на Те Йонг и ще заминем някъде.
Ну, Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Японецът обаче не изглеждаше обиден, а по-скоро умислен, сякаш разсъдъкът му витаеше някъде далеч оттук.
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетLiterature Literature
Приятелите ти са излезли някъде и се забавляват.
Знаешь что, Кольберг?jw2019 jw2019
Да наеме двойничка за благотворителен бал в нейна чест, докато тя се забавлява някъде!
Это его заводило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова сега трябваше да скрие някъде пликчето, за да му били свободни ръцете, когато започнел да шета.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
Някъде там се намира моето семейство.
Да, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурна ли си, че не искаш да отидем някъде още сега и да поговорим?
Так не получитсяLiterature Literature
Бока хладнокръвно заповяда: — Тук някъде трябва да има лодка.
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Белееше някъде над далечното блещукащо петно, което според Мери беше море.
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
Вълкът го е хванал натясно някъде сред хълмовете.
Невозможно экспортировать сертификатLiterature Literature
Трябва да започнем от някъде
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаopensubtitles2 opensubtitles2
— Значи някъде наблизо има изход.
Ты всего лишь наёмный рабочийLiterature Literature
Ричард го забеляза, отиде някъде и се върна с меко сиво одеяло, което уви около нея.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
Той трябва да има някой, някъде, му помага всичко държи заедно.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак имаше още някъде три години.
Мужчины от нее без умаLiterature Literature
Някъде дълбоко в нея старите чувства към Страумлинските владения все още бяха живи
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковLiterature Literature
Не знам, някъде отгоре.
Но она не любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.