няма защо oor Russies
няма защо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
не за что
[ не́ за что ]
Ох, моля, няма защо.
А, ну, не за что.
не стоит благодарности
[ не сто́ит благода́рности ]
Така че... няма защо!
Так что... не стоит благодарности.
пожалуйста
[ пожа́луйста ]
Тя се разхождаше из къщата ни много усмихната, и аз казах нещо като " няма защо " и после и казах всичко.
Она ходила у нас дома вся такая улыбающаяся, и я типа такой " пожалуйста ", и все ей рассказал.
на здоровье
[ на здоро́вье ]
Знам, знам, няма защо.
Знаю, знаю, на здоровье.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма защо.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Что- то еще принести?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да се срамуваш от белега на лицето ти.
Сколько ему дадут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо, адвокат.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук други поличби няма, защото няма бъдеще, което да гадаеш по тях, освен това на прахта.
Вот почему это называется музыкальным бизнесомLiterature Literature
— Няма защо... И така — защо напуснахте родината си?
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
Няма, защото не ме е грижа.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, няма защо да бързаме.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо, скъпа.
Именно поэтому я все время злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да говорим с него.
Оз, ты взволнованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, ако единственото, в което се съмнявате, е моята искреност, аз няма защо да се безпокоя.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Няма защо.
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хич няма защо да се смеете на моята „камера прокура“!
Это тебя обрадуетLiterature Literature
Няма защо.
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо.
Увидел, как ты выходишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май няма защо да ходим на друго място
Что- нибудь забрали?Literature Literature
Няма защо да се притесняваш, че ще каже това на сестра ми.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма защо да изживява живота си в страх.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дики няма защо да узнава това.
Как вас зовут?Literature Literature
Няма защо да клечим тука, докато Ван Рутиерс дойде на ни изчишка.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
Уверен съм, че няма защо да се тревожите. – И все пак се случва, нали?
И поэтому я пойдуи верну егоLiterature Literature
"Благодаря." "Няма защо."
Гребаный ублюдокtatoeba tatoeba
Няма, защото не ми пука.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в этинеспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12723 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.