няма oor Russies

няма

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies

нет

tussenwerpsel

Всеки път, като те търся, тебе те няма.
Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома.

Soortgelyke frases

няма за какво
не за что · не стоит благодарности · пожалуйста

нямo
немой

нямa
немой

без мъка няма сполука
без труда не вытащишь и рыбку из пруда · кто не рискует, тот не пьёт шампанское · терпи казак, атаманом будешь

няма дим без огън
нет дыма без огня

Ням лебед
Лебедь-шипун

нямам
нет

ням
бессловесный · немой

няма защо
на здоровье · не за что · не стоит благодарности · пожалуйста

voorbeelde

Няма нищо ново, Николас.
В этом нет ничего нового, Николас.

Дръж ножа си в готовност и няма да пропуснеш шанса си.
Не потеряй тот нож и не упусти свой шанс.

Няма идея, колко е трудно да готвиш.
Она понятия не имеет, как тяжело готовить.

Няма ли да пийнеш, Фредс?
Ты ведь не будешь, Фрэдс?

Дори оттук, от другия край на стаята, Криспин осъзна, че очите й ги няма, че са избодени.
Даже с того места, где он стоял, с другого конца комнаты, Криспин понял, что у нее нет глаз, их выкололи.

Няма да спечелиш нищо ако ме убиеш.
Ты ничего не добьешься, если даже ранишь меня.

– Но трябва да те предупредя: без обучението няма да можеш да използваш силите си.
— Да, но должен тебя предупредить: без обучения ты не сможешь больше пользоваться своей магией.

Опитът ми подсказваше, че няма причина да се боя, ала признавам, че се чувствах неспокоен.
Опыт общения с ними говорил, что бояться их нечего, но признаю, рядом с ними мне становилось не по себе.

Чарлс няма нищо общо.
Чарльз не крал Руби.

+ 21 И ето, аз ви предавам това, но вие няма да послушате гласа на Йехова, вашият Бог, нито каквото и да било от онова, за което ме изпрати при вас.
21 И я пересказываю вам сегодня, но вы наверняка не послушаетесь голоса Иеговы, вашего Бога, и ничего из того, с чем он послал меня к вам+.

Няма семейство, няма сестра.
Нет семьи, нет сестры.

Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

През 1534 г. Мери тайно се омъжва за войника Уилям Стафорд, който няма благородническо звание и е с малък доход.
В 1534 году Мария тайно вышла замуж за Уильяма Стаффорда, человека незнатного и небогатого.

Не, притеснявам се, че това няма да проработи.
Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.

Всъщност няма да ходиш там, нали?
Ты же не собираешься это сделать, да?

— Сигурен съм, другарю следовател, че нищо няма да можем да обсъдим, ако постоянно ме прекъсвате!
- Я уверен, товарищ следователь, что мы ничего не сможем обсудить, если вы то и дело будете меня перебивать!

— Няма значение, не го искам по работа, а за удоволствие
- Да мне без разницы, мне ж не для дела, а для удовольствия

Когато разбра, че няма да си махна ръката, той освободи китката ми, ръцете му почувстваха пътя си надолу към талията ми.
Как только он понял, что я не отпущу руку с его шеи, он оставил мое запястье, его рука переместилась на мою талию.

Няма да те изоставя.
Я тебя не брошу.

„«Не би могло» не винаги означава, че няма“ — припомни си Егвийн.
«Не должно» не всегда означает «не будет», напомнила себе Эгвейн.

Няма да стане.
Ни за что.

Няма лошо да си зубър.
Сэм, быть гиком совершенно нормально.

Това няма нищо общо
Это тут не причем

90 И този, който ви храни или ви облича, или ви дава пари, по никакъв начин няма да аизгуби наградата си.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.

Няма такова нещо като индивидуален спорт
Нет никакого индивидуального спорта