няма за какво oor Russies
няма за какво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
не за что
[ не́ за что ]
С тези безполезнени имоти, няма за какво да се боря.
С бесполезной недвижимостью, Здесь не за что бороться.
не стоит благодарности
[ не сто́ит благода́рности ]
пожалуйста
[ пожа́луйста ]
Няма за какво, но това ще стане точно тук.
Пожалуйста, но я осмотрю вас сейчас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам живот и няма за какво толкова да си говорим.
Это то, о чем мы с тобой говорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво да се тревожите.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи няма за какво да говорим с него.
Рогатый богOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При този вариант няма за какво да се борим.
Я Карла ПартиLiterature Literature
Няма за какво да се тревожим.
Нет, двойной обман, это онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво да се тревожите.
Всего лишь сераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво?
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво да се тревожиш!
Мы оба знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма за какво да съжалявате — увери я старейшината. — Какво ви каза вашият командир?
В ПодразделениеLiterature Literature
Няма за какво да се тревожиш.
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
няма за какво да си помисля.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но това е нелепо! — възкликнах аз. — Тя няма за какво да плаща наем, защото няма такава уговорка.
Мне нужно работатьLiterature Literature
Каза, че ще се погрижиш за товаИ че няма за какво да се притеснявам
Это я, долбо_ бы!opensubtitles2 opensubtitles2
Няма за какво да се притесняваш.
Вы, будьте осторожны, ЖеневьеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво.
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво да се говори.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай ние от наша страна няма за какво да ги упрекнем.
Мать у друзейLiterature Literature
— Лесно е, когато няма за какво да се тревожиш.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Руни, няма за какво да се разстройваш!
Что если вы не совершенны?Literature Literature
Няма за какво да живея.
Все, что он делал прошлой ночью- так это учился и спорил по поводу своих интервью для колледжейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да... но се оказа, че няма за какво да бъда благодарен.
Извините.- Я приношу свои извиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма за какво да се буташ напред – ще намериш само бърза смърт.
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
И няма за какво да му се извинявам.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо за запомняне и няма за какво да тъжа.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летLiterature Literature
Особено като се има предвид, че въобще няма за какво да му прощаваш!
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалLiterature Literature
3141 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.