Подкарпатско воеводство oor Slowaaks
Подкарпатско воеводство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Podkarpatské vojvodstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полша – наводнения Наводненията, причинени от силни бури, засегнаха цялото Подкарпатско воеводство в периода 7 – 29 юни 2020 г.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkunot-set not-set
Полша поиска помощ във връзка с 594 случая на съкращения в района на Подкарпатското воеводство.
Riadne si to skrátilEuroparl8 Europarl8
Władysław ORTYL (PL/ЕКР), маршал на Подкарпатското воеводство
Rada #. januára # prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od #. januára # do # januáraEuroParl2021 EuroParl2021
Районът, за който се отнася тръжната процедура, се намира на териториите на следните общини: Cisna, Baligród, Czarna, Lutowiska в Подкарпатското воеводство.
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEurlex2019 Eurlex2019
Районът на Подкарпатското воеводство е сред най-бедните в Полша и аз съм много доволна, че той ще получи помощ от ЕС.
Protipožiarne systémy a hasiace prístroje, ktoré obsahujú halóny a používajú sa na účely uvedené v odseku # sa vyradia do konečných termínov, ktoré sa uvedú v prílohe VIEuroparl8 Europarl8
Настоящото заявление за мобилизиране на фонда в полза на работниците от полските дружества в района на Подкарпатското воеводство е първото заявление за тази година.
Nedostatok informačných a komunikačných technológií (IKT), spôsobuje, podobne ako aj uplatňovanie, využívanie a rozvoj týchto technológií, negatívny vedľajší efekt (spillover effect): zväčšuje a prehlbuje digitálne rozdielyEuroparl8 Europarl8
Благодарение на това решение засегнатите работници от трите дружества в машиностроителния сектор района на Подкарпатското воеводство ще получат близо 500 000 евро под формата на финансова помощ.
Začneme s tým rozhovoromEuroparl8 Europarl8
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за проучване и/или изследване на находища на нефт и/или природен газ в района на Siennów – Rokietnica, Подкарпатско воеводство:
takéto individuálne zmluvy sa majú posudzovať ako výnimočnéEurLex-2 EurLex-2
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене и/или проучване на находища на нефт и/или природен газ в района „Skołyszyn“, Малополско воеводство и Подкарпатско воеводство:
média (DMEM), sterilná vodaEurLex-2 EurLex-2
Днес Европейският парламент гласува относно заявление за отпускане на повече от 450 000 евро в полза на работниците, съкратени от трите дружества, намиращи се в района на Подкарпатското воеводство.
Keďsme sa s tvojím otcom brali, nemali sme ničEuroparl8 Europarl8
Тези въпроси са от особена важност за мен и многократно съм го доказвал например на заседанията на известния като парламент на хората с увреждания от Подкарпатското воеводство - 18 на брой.
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahujeEuroparl8 Europarl8
в писмена форма. - (PT) Искането е свързано с 594 случая на съкращения в три предприятия в района на Подкарпатското воеводство в Полша, извършващи дейност в сектора на производството на машини и оборудване.
Psychiatrická nemocnica SvEuroparl8 Europarl8
Следва да се припомни, че Полша поиска помощ за 594 случая на съкращения в три дружества с предмет на дейност в обхвата на разделение "Производство на машини и оборудване" в региона NUTS II на Подкарпатското воеводство.
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnéEuroparl8 Europarl8
В случая става дума за 594 съкращения, от които 200 са потенциални получатели на помощ, в три предприятия, произвеждащи машини и оборудване в района на Подкарпатското воеводство в Полша, през деветмесечния референтен период от 1 юни 2009 г. до 1 март 2010 г.
Prebratie sa z bezvedomia môže byť urýchlené injekciou hormónu glukagón, ktorá môže byť podaná osobou, ktorá bola oboznámená so spôsobom aplikácieEuroparl8 Europarl8
Това заявление, първото, което ще бъде одобрено в рамките на бюджета на ЕС за 2011 г., беше представено от Полша на 27 април и засяга 594 работници от района на Подкарпатското воеводство, които са работили в областта на производството на машини и оборудване.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEuroparl8 Europarl8
Заявлението на Полша за намеса от страна на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) засяга 594 случая на съкращения, от които 200 са потенциални получатели на помощ, в три предприятия, извършващи дейност в производството на машини и оборудване в региона по NUTS II на Подкарпатското воеводство в Полша.
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaEuroparl8 Europarl8
Искането засяга 594 съкращения (от които 200 в целевата група за подпомагане) в три предприятия, извършващи дейност по разделение 28 от NACE Revision 2 ("Производство на облекло") в региона по NUTS II на Подкарпатското воеводство в Полша, през деветмесечния референтен период от 1 юни 2009 г. до 1 март 2010 г.
Rozpočtová fázaEuroparl8 Europarl8
На 7 септември 2018 г., 24 септември 2018 г., 16 октомври 2018 г., 26 април 2019 г. и 5 септември 2019 г. Полша уведоми за намерението си да отпусне държавна помощ чрез структурните фондове на ЕС за инвестиции в районни отоплителни мрежи в пет общини в Подкарпатското воеводство в Югоизточна Полша (вж. таблицата).
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéEurlex2019 Eurlex2019
Гласуването днес беше относно искане за помощ във връзка с 594 случая на съкращения (от които 200 са от целевата група за помощ) в три предприятия с предмет на дейност в обхвата на разделение 28 ("Производство на машини и оборудване") от класификацията NACE Rev. 2 в регион по NUTS II на Подкарпатското воеводство в Полша.
Connell raz hral s Lou ReedomEuroparl8 Europarl8
(1) Резолюция No 285/5702/17 на Изпълнителния съвет на Подкарпатското воеводство в Rzeszów от 21 март 2017 г. за одобряване на списъка с оценявани проекти и подбора на проекти за съфинансиране от Европейския фонд за регионално развитие по приоритетна ос III „Чиста енергия“, мярка 3.3 „Подобряване на качеството на въздуха“, подмярка 3.3.1 „Изпълнение на планове за ниски нива на емисии на Регионалната оперативна програма за Подкарпатското воеводство за периода 2014—2020 г.“ в областта на районните отоплителни мрежи.
UZNÁVAJÚC potrebu zhrnúť údaje, monitorovať rybné hospodárstvo a posúdiť zdroje rybolovu na zemepisnom základeEuroParl2021 EuroParl2021
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.