Торонто Мейпъл Лийвс
Toronto Maple Leafs
торонто oor Slowaaks
торонто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
toronto
Торонто води с 9 точки и отново нападат.
Toronto už vedie o 9 bodov a znova útočí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Торонто
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Toronto
Торонто води с 9 точки и отново нападат.
Toronto už vedie o 9 bodov a znova útočí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— за предприятие CPPIB: има седалище в Торонто и се занимава с инвестиране на средствата на Canada Pension Plan.
Nie som žiadnacharitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отбелязва стабилността на канадската икономика по време на икономическата криза, по-специално стабилността на банковия сектор; изразява своето желание да работи в близко сътрудничество с Канада в контекста на Г-20, за да се постигне координиран глобален подход към фискалните стимули и фискалната консолидация, като във връзка с това въпросът за въвеждането на банков налог или данък върху транзакциите на световно равнище ще бъде един от приоритетите на следващата среща на върха на Г-20 в Торонто;
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s organizáciou interných porádEurLex-2 EurLex-2
Една адвокатка в областта на семейното право в Торонто (Канада) казва: „В семейното право всичко е силно заредено с емоции и засяга директно сърцето.“
uložiť Helénskej republike povinnosť zaplatiť Komisii paušálnu sumu, ktorej výška sa určí tak, že sa vynásobí denná suma počtom dní, počas ktorých žalovaná je omeškaní s vykonaním rozsudku, počínajúc dňom vyhlásenia rozsudku vo veci C-#/# až do dňa vyhlásenia rozsudku v tejto právnej vecijw2019 jw2019
И така, ако ръководителят на музея в Торонто отидеше в чужбина и вземеше тиранозавър, голям тиранозавър, ръководителят на музея в Отава искаше да вземе по- голям и по- хубав тиранозавър.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratQED QED
Тони Поусън, клетъчен биолог в университета в Торонто в Онтарио, обяснява, че „предаването на информация в клетките се осъществява посредством информационни мрежи вместо чрез прости несвързани пътища“, което прави целия процес „много по–сложен“, отколкото се смяташе преди.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnújw2019 jw2019
През юни 2010 г. в Торонто лидерите на Г-20 потвърдиха ангажимента си и поеха също ангажимент да ускорят въвеждането на строги мерки за подобряване на прозрачността и регулаторния надзор върху хедж фондовете по последователен в международен план и недискриминационен начин.
Vec: Pomoc na skvalitnenie spoločných sietí distribúcie vodyEurLex-2 EurLex-2
Нула е бил в Детройт, а мнозина са го видели в Торонто на погребението на баща му.
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торонто води с 9 точки и отново нападат.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставят се права по пета свобода между два междинни пункта в североизточната част на Съединените американски щати (на север от Вашингтон и включващи Вашингтон; на изток от Чикаго и включващи Чикаго) и Монреал и/или Торонто.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokaEurlex2019 Eurlex2019
Чешката република твърди, че полетите до Торонто и до Ню Йорк летище JFK са преустановени през ноември 2009 г., следователно в рамките на периода на преструктуриране, за който е отправено уведомление.
Prevládajúca farba je citrusová zeleň premenlivej intenzity v závislosti od času zberu a stupňa zrelosti olívEurLex-2 EurLex-2
През септември 1945 г. бях поканен да служа в офиса на клона на Дружество „Стражева кула“, който ние наричаме Бетел, в Торонто.
Dátum narodeniajw2019 jw2019
Това, че изключването на онези, които практикуват порочни дела, е уместно, може да бъде илюстрирано със следната ситуация: Поради увеличаването на нападенията, насилието и престъпленията над ученици, някои училища са взели решение за „окончателно изключване от училище на ученици, които използуват или заплашват, че ще използуват оръжие“, съобщава The Globe and Mail [„Глоуб енд мейл“], вестник от Торонто (Канада).
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadeniajw2019 jw2019
Един журналист от вестник Toronto Star [„Торонто стар“] казва: „Бъдете нащрек относно огромното количество религиозни и духовни фалшификати. ...
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – Členoviajw2019 jw2019
Списание " Сега " от миналата седмица -- прогресивен седмичник, посветен на търговската част на Торонто.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuQED QED
Според статията във вестник „Торонто стар“ да простиш означава „да осъзнаеш, че са те обидили, да не изпитваш яд вследствие на обидата, и накрая да се обърнеш към онзи, който те е обидил, със състрадание и дори с любов“.
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenojw2019 jw2019
„Много християни знаят . . . твърде малко за Библията“ — съобщи „Торонто Стар“.
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovaniaa skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäjw2019 jw2019
„Той ме лъжеше и мамеше“ — казала тя на представителите на властта, които след това предприели съдебни мерки. — „Торонто Стар“.
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovnejw2019 jw2019
През юни 2010 г. в Торонто лидерите на Г-20 потвърдиха ангажимента си и поеха също ангажимент да ускорят въвеждането на строги мерки за подобряване на прозрачността и регулаторния надзор върху договорите за извънборсови деривати по последователен в международен план и недискриминационен начин.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúcenot-set not-set
Ще работим усилено, за да се гарантира, че Европейският съюз ще запази лидерската си позиция на срещата на върха в Торонто през юни и на срещата на върха в Сеул през ноември.
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovEuroparl8 Europarl8
69 От всичко изложено дотук произтича, че преценката на Комисията по отношение на полета от 15 септември 2001 г. за Торонто през Монреал е погрешна.
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚEurLex-2 EurLex-2
Според същия източник началникът на полицията в Торонто признал, че няма лесно разрешение за растящия проблем с младежките престъпни групи в града.
Zločiny sú šité na mierujw2019 jw2019
като взе предвид изявленията на Г-20 от срещите във Вашингтон (15 ноември 2008 г.), Лондон (2 април 2009 г.), Питсбърг (25 септември 2009 г.), Торонто (26 юни 2010 г.), Сеул (12 ноември 2010 г.) и Кан (4 ноември 2011 г.), които включват ангажименти за борба с протекционизма,
vyzýva členské štáty, aby podporili väčšie využitie médií a najvhodnejších distribučných kanálov na intenzívnejšie poskytovanie informácií obyvateľstvu, najmä mladistvým a mladým ľuďom o infekcii HIV, o spôsoboch prenosu, o testovaní na HIV a o správaní, ktoré podporuje prevenciuEurLex-2 EurLex-2
з) Република Гърция: Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Канада и правителството на Република Гърция, подписано на 20 август 1984 г. ; Размяна на ноти, представляващи споразумение между правителството на Канада и правителството на Република Гърция за изменение на споразумението за въздушен транспорт, съставено в Торонто на 20 август 1984 г., подписани на 23 юни 1995 г. и на 19 юли 1995 г. ;
Všetko má svoj časEurlex2019 Eurlex2019
64 Относно отмяната на двата двупосочни полета за Торонто през Монреал на 15 и 16 септември 2001 г. Комисията посочва в съображение 56 от обжалваното решение, че тя се дължи на избора на жалбоподателя.
Veľmi pekné veciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.