торнадо oor Slowaaks

торнадо

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks

tornádo

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Института за времето отбеляза торнадо за наблюдение в пет щата.
Národní metereológovia vydali hliadku na tornáda v piatich rôznych štátoch.

Торнадо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks

Tornádo

Торнадо отвя едно от телетата Бог знае къде.
Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.

voorbeelde

Торнадо отвя едно от телетата Бог знае къде.
Tornádo zobralo jednu z našich teliat, a odhodilo ju kto vie kde.

Института за времето отбеляза торнадо за наблюдение в пет щата.
Národní metereológovia vydali hliadku na tornáda v piatich rôznych štátoch.

Предполага се, че е загинал при торнадото, преди убийството.
Rawls bol väzeň, ktorý údajne zomrel... počas tornáda pred vraždou výkonného riaditeľa Fellowesa.

Иска да обсъдим на вечеря опциите за жертвите от торнадото.
Chce spraviť večeru a hovoriť o možnostiach pre obete tornáda.

Спасил е всички пътници от торнадо.
Zachránil všetkých pasažierov z tornáda.

Сякаш торнадо е минало през това място.
Toto miesto vyzerá, akoby bolo zasiahnuté cyklónom.

Това торнадо ще изоре земята на дълбочина 1,5 метра, ще унищожи останките, ще ги разпръсне на площ от 20 мили, и това никога няма да приключи!
Tornádo rozjatrí zem do hĺbky 1,5 metra, zničí pozostatky, rozptýli do 32 kilometrov a nikdy neskočí, nikto sa nedostane bližšie.

Продължавайте, ще доведа Торнадо.
Vydržte zoženiem Tornáda.

Торнадо.
Tornádo.

фуниевидни облаци (торнадо или воден смерч);
lievikovitý oblak (tornádo alebo vodná smršť);

Можем да видим какво може да направи торнадото с тях само за минути.
Vidíme, čo s nimi môže urobiť tornádo v priebehu niekoľkých minút.

Патрик, има изоставени деца на пътя на торнадото.
Patrick, niekoľko detí uviazlo v dráhe tohto rajčinového tornáda.

В днешните топ новини, третото торнадо за този месец минава през града с рязко покачване на избухлив
V dnešnom najlepšom príbehu, tretie tornádo za tento mesiac zasiahlo mesto v stupňujúcej sa sile

Беше по-тъмно навън и изглеждаше сякаш небето беше черно, но не беше – това беше вътрешността на торнадото.
Vonku bola väčšia tma a vyzeralo to, akoby bola obloha čierna, ale nebola – bol to vnútrajšok tornáda.

Чакай, говорят за торнадото.
Počkaj, zlato, hovoria o tom tornáde.

Единствената ми надежда беше, някое мощно торнадо да разруши училището, преди провеждането на събитието.
A mojou jedinou nádejou bolo, že ešte pred aukciou zničí školu gigantické tornádo.

Мислят, че торнадото може да удари тук?
Myslia si, že tu udrie tornádo?

За няколко секунди торнадото е унищожило месеци на труд и години на инвестиции.
Za niekoľko sekúnd tornádo zničilo mesiace práce a roky investícií.

През втората нощ на коловия ни лагер на Младите жени валеше силен дъжд и имаше торнадо.
Hneď v druhú noc môjho kolového tábora Mladých žien sme mali obrovskú búrku a tornádo.

Като член на Европейския парламент от Полша, аз представлявам регион, който също беше засегнат от природно бедствие, а именно торнадо в областта Силезия.
Ako poľská poslankyňa EP zastupujem región, ktorý tiež zasiahla prírodná katastrofa, a to tornádo v oblasti Sliezska.

В четвърти параграф от приложението на цитираната по-горе разпоредба посочва, че също така следва да се обърне внимание на вредите, нанесени на други места като Écija, където е било обявено положение на повишено внимание поради нивото на река Genil и Las Cabezas de San Juan, където торнадо причини значителни материални щети на къщи, индустриални обекти и улични съоръжения
Vo štvrtom odseku prílohy k uvedenému ustanoveniu sa uvádza, že: pozornosť by sa mala tiež upriamiť na následky, ku ktorým došlo na iných miestach, ako je Écija, kde sa v dôsledku zmeny stavu rieky Genil vyhlásil stav pohotovosti, a Las Cabezas de San Juan, kde tornádo zapríčinilo značné materiálne škody na domoch, priemyselných a verejných zariadeniach

Торнадо?
Tornádo?

Тори, майка й, трима от братята й и много приятели, които са били с нея в училището, като по чудо оцеляват след торнадото; седем от съучениците й не успяват да се спасят.
Tori, jej mama, jej traja súrodenci a mnoho priateľov, ktorí s ňou boli tiež v škole, zázračne toto tornádo prežili; siedmi ich spolužiaci však nie.

В Нидерландия бихме казали, че сте бяло торнадо.
V Holandsku by sme povedali, že ste biele tornádo.

И сега сме сигурни, че бурята предизвикала това смъртоносно торнадо се е насочила директно към Чикаго.
Dostali sme hlásenie, že táto ničivá smršť zodpovedná za smrtiace tornáda, má namierené do Chicaga.