торино oor Slowaaks
торино
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
turín
Относно: Информация относно използването на средства по програма „Чивитас“ от община Торино
Vec: Informácie o využívaní finančných prostriedkov z programu Civitas samosprávou v meste Turín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Торино
bg
Торино (отбор)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Turín
Относно: Информация относно използването на средства по програма „Чивитас“ от община Торино
Vec: Informácie o využívaní finančných prostriedkov z programu Civitas samosprávou v meste Turín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че към момента на настоящата оценка бяха на разположение единствено отчетите за една година, оценителите отчитат резултатите от процеса от Торино като задоволителни.
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupáciouEurLex-2 EurLex-2
Относно: Безопасност на работниците в завода на ТисенКруп (ThyssenKrupp) в Торино
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo Merkúraoj4 oj4
Относно: Информация относно използването на субсидиите за информационната мрежа „Europe Direct“ от страна на община Торино
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v rámcilehoty, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti veciEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета- Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Алгеро- Болоня, Алгеро- Торино, Каляри- Болоня, Каляри- Торино, Каляри- Флоренция, Каляри- Верона, Каляри- Неапол, Каляри- Палермо, Олбия- Болоня и Олбия- Верона
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúryoj4 oj4
Винаги съм смятал, че Торин е по-разумният от двамата.
Zhora nadol kvôli tomu, že finančné zdroje a rámcové podmienky sa poskytujú a určujú na úrovni EÚ a členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че съгласно решение, взето по взаимно съгласие на представителите на правителствата на държавите-членки на равнище държавни и правителствени ръководители в Брюксел на 29 октомври 1993 г. (5), седалището на фондацията е в Торино;
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokEurLex-2 EurLex-2
Алмерия-Валенсия/Алхесирас/Мадрид-Сарагоса/Барселона-Марсилия-Лион-Торино-Милано-Верона-Падуа/Венеция-Триест/Копер-Любляна-Будапеща
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
104 – Европейската социална харта беше подписана на 18 октомври 1961 г. в Торино от държавите — членки на Съвета на Европа.
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
Когато семейство Риджуей пристигна в Торино, наехме общ апартамент.
Meno, kvalifikácia a odborná prax zodpovedného vedcajw2019 jw2019
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ, че зачитат основните социални права, определени в Европейската социална харта, подписана в Торино на 18 октомври 1961 г. и в Хартата на Общността за основните социални права на работниците от 1989 г.,
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Резултатите са били много позитивни, както например по време на Олимпийските игри през 2004 г. в Атина и зимните Олимпийски игри през 2006 г. в Торино.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyEurLex-2 EurLex-2
Marrone della Valle di Susa се смята за част от кошницата от продукти, типични за провинция Торино
Program audituoj4 oj4
Накрая, Парламентът призовава също за присъединяване към структурите и органите на Конвенцията и Съвета на Европа, защото това ще бъде предпоставка за признаването на системата за защита на универсалните права на човека, включително Европейската социална харта, подписана в Торино.
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomEuroparl8 Europarl8
Италианският проект BEST за енергия от биомаса превръща селекционирани енергийни култури в биогорива от второ поколение в демонстрационна инсталация в Crescentino, близо до Торино.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokuEurLex-2 EurLex-2
Не се знае какво ще ти стори Торин.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/N.V. Cobelfret (Smernica #/#/EHS- Článok ods. #- Priamy účinok- Vnútroštátna právna úprava, ktorá má odstrániť dvojité zdanenie rozdeľovaných ziskov- Odpočítanie sumy vyplatených dividend od základu dane materskej spoločnosti iba v rozsahu, v akom dosiahla zdaniteľné ziskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За жителите на Chiomonte и Giaglione лозаро-винарските практики винаги са представлявали основен източник на доходи благодарение на засилената търговия с Франция и разположения наблизо град Торино.
Členský štát, ktorého sa to týka, bez meškania oznámi tieto opatrenia ostatným členským štátom a Komisii, ktorá môže rozhodnúť, že členský štát musí zmeniť alebo zrušiť tieto opatrenia, pokiaľ deformujú hospodársku súťaž a nepriaznivo vplývajú na obchod spôsobom, ktorý je v rozpore so spoločným záujmomEurlex2019 Eurlex2019
Mario Borghezio, относно безопасността на труда и поведението на ThyssenKrupp в Торино (0007/2008);
vypracovanie (v značnom predstihu) softvéru, ktorý by maximálne uľahčil prístupnosť týchto technológií, a hardvéru, ktorý by zabezpečil optimálne využívanie jednotlivých funkcií týchto zariadení osobami, ktoré ich nevedia používať alebo tieto zručnosti stratiliEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на жалбата си те по-специално посочват, че правото на синдикатите на колективни действия за запазване на работните места представлява основно право, признато с дял XI от Договора за ЕО, по-специално с член 136, първа алинея ЕО, който предвижда, че: „Общността и държавите-членки, като осъзнават основните социални права, като онези, залегнали в Европейската социална харта, подписана в Торино на 18 октомври 1961 г., и в Хартата на Общността за основните социални права на работниците, си поставят за цел насърчаване на заетостта, подобряване на условията на живот и труд, така че да се постигне тяхното хармонизиране, докато се осъществява подобряването, осигуряване на подходяща социална закрила, социален диалог, развитие на човешките ресурси с оглед високо и устойчиво равнище на заетост и борба с изключването от социалния живот“.
na strane druhejEurLex-2 EurLex-2
Относно: Безопасност на работното място — случая в завода на „Тисен-Круп“ (Thyssen-Krupp) в Торино
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyEurLex-2 EurLex-2
Процесът от Торино, приложен през 2012 г. в 27 страни партньори на ETF, представлява анализ на националните системи и политики за професионално образование и обучение с активно участие и основаващ се на факти.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEurLex-2 EurLex-2
Седалището на фондацията е в Торино, Италия.
Bez toho, aby boli dotknuté príslušné opatrenia uvedené v bode # tretej zarážke usmernení o národnej regionálnej pomoci na roky # – # zo #. marca # a schválené všetkými členskými štátmi, sa platnosť rozhodnutí Komisie, ktorými boli na základe nariadenia(ES) č. #/#, nariadenia (ES) č. #/# alebo nariadenia (ES) č. #/# schválené schémy štátnej pomoci pred tým, ako nadobudlo účinnosť toto rozhodnutie, predlžuje do #. júnaEurLex-2 EurLex-2
47 – Европейската социална харта е подписана на 18 октомври 1961 г. в Торино от държавите членки на Съвета на Европа.
odborná príprava, o ktorej žiadateľ poskytol doklad podľa podmienok článku # ods. # alebo #, trvá najmenej o rok menej než odborná príprava, ktorú požaduje hostiteľský členský štátEurLex-2 EurLex-2
Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателите: FederSalus (Рим, Италия), Medestea biotech SpA (Торино, Италия) и Naturando Srl (Озио Сото, Италия) (представители: E.
Čo keby sa s ňou len porozprávame?EurLex-2 EurLex-2
Дебютира на олимпийските игри през 2006 година в Торино.
Vy vyberiete lieky z lekárneWikiMatrix WikiMatrix
Presidenza del Consiglio dei Ministri обжалва решението пред Corte di appello di Torino (Апелативен съд Торино, Италия).
Znovu musíme zavolať tej upratovacej firmeEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.