равно третиране oor Serwies

равно третиране

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Serwies

једнако поступање

voorbeelde

Вие искахте равно третиране.
Vi ste htjeli jednaki tretman.

ЕК си поставя за цел да направи оценка на ситуацията, да установи основните пречки и да приложи принципа на свободно движение и равно третиране на работниците
EK namerava da proceni situaciju, identifikuje glavne prepreke i sprovede princip slobodnog kretanja i ravnopravnog tretmana radnika

Мегатронус обеща да оспори лидерството на Кибертрон и да изиска всички Кибертронианци да бъдат третирани като равни.
Megatronus je izazvao za vođstvo Matriksa i zahtevao da se prema svim Sajbetronijancima odnosi isto.

От жестоки войни, като келтските феи кралици, до мъдри учени, като друидите, исторически сме били третирани като равни.
Od žestokih ratnica, kao što su keltske vilinske kraljice, do mudrih naučnica kao što su Druidi, istorijski smo tretirane kao jednake.

Искам да бъда третиран като равен.
Prvo, u svim slučajevima tretiraćeš me kao kolegu i kao jednakog sebi.

Също така, да бъдем третирани като равни!
Također, da nas tretirate kao jednake.

Всички сме човешки същества и трябва да бъдем третирани като равни.
Svi smo mi ljudska bića i sa svima nama trebalo bi postupati na isti način.

Сега, когато видях Америка, смятам, че има да извърви дълъг път ако иска да бъде третирана като равна на Великобритания.
Sada kad sam vidio Ameriku Čini se da je dug put do toga da budemo u jednakosti.

Знаеш как да си груб, Били Джо, но е 21 век и жените са си заслужили правото да бъдат третирани по равно.
Znate, ne želim da budem nepristojan Bili Džo, ali, je 21. vek i žene su u stvari zaradile pravo da se tretiraju kao jednake.

" Подобно на ислямистките феминистки в други страни, религиозните феминистки в Турция твърдят, че Коранът и Хадитът са били написани за определено място и време и те не мислят, че Аллах би искал мъжете и жените да бъдат третирани неравноправно или несправедливо, тъй като те са равни пред Бога ", смята Уайт
„ Kao i islamske feministkinje u drugim zemljama, pobožne turske feministkinje tvrde da su Kuran i hadit napisani za određeno vreme i mesto i ne mogu da veruju da bi Alah hteo da muškarci i žene budu tretirani neravnopravno ili da se prema ženama nepravedno postupa, s obzirom da su jednaki pred Bogom “, navodi Vajt

А всъщност, че всички хора са равни, що се отнася до правата им, и че всяко лице трябва да бъде третирано като индивид, а не съдено предварително чрез статистиката на определени групи, към които може да принадлежи.
Pre će biti, da su ljudi jednaki u pogledu prava koja imaju, i da se prema svakoj osobi treba ophoditi kao prema individui, a ne unapred o njoj suditi na osnovu statističkih podataka o određenim grupama kojima eventualno pripada.