космически отпадъци oor Sweeds

космически отпадъци

Нефункционални остатъци с човешки произход, изоставени в орбитите около земята в резултат на изследвания и употреба на околната среда отвъд земната атмосфера.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds

rymdavfall

Нефункционални остатъци с човешки произход, изоставени в орбитите около земята в резултат на изследвания и употреба на околната среда отвъд земната атмосфера.

За да се ограничи опасността от сблъсък, е необходимо да се идентифицират и наблюдават спътниците и космическите отпадъци.
För att minska kollisionsrisken är det nödvändigt att identifiera och övervaka satelliter och rymdavfall.

rymdskrot

Нефункционални остатъци с човешки произход, изоставени в орбитите около земята в резултат на изследвания и употреба на околната среда отвъд земната атмосфера.

Нарастващият риск от сблъсък с други спътници и космически отпадъци е сериозна заплаха за космическия компонент на „Коперник“.
Den tilltagande risken för kollisioner med andra satelliter och rymdskrot är ett allvarligt hot mot Copernicus rymdkomponent.

voorbeelde

Загубите на спътници, предизвикани от космически метеорологични явления и космически отпадъци, се оценяват на около100 милиона евро годишно.
Förlusten av satelliter till följd av rymdväder och rymdskrot uppskattas kosta cirka 100 miljoner EUR per år.

Имало е опити за милитаризиране на космически отпадъци, но руснаците се отказаха след края на студената война.
Man bestyckade rymden, men Ryssland slutade efter kallakriget.

Относно: Космическите отпадъци в орбита в близост до Земята
Angående: Rymdsopor i jordens närhet

Космическите отпадъци се превърнаха в сериозна заплаха за сигурността, безопасността и устойчивостта на космическите дейности.
Rymdskrot har blivit ett allvarligt hot mot säkerheten, tryggheten och hållbarheten i rymdverksamheterna.

За да се ограничи опасността от сблъсък, е необходимо да се идентифицират и наблюдават спътниците и космическите отпадъци.
För att minska kollisionsrisken är det nödvändigt att identifiera och övervaka satelliter och rymdavfall.

Предложение за резолюция относно нарастващия брой космически отпадъци (B8-0055/2017) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE - Mireille D'Ornano.
Förslag till resolution om den växande mängden rymdskrot (B8-0055/2017) hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE - Mireille D'Ornano.

Космическите отпадъци се превърнаха в най-сериозната заплаха за устойчивостта на нашата дейност в космоса.
Rymdskrot har blivit det allvarligaste hotet mot hållbarheten i vår rymdverksamhet.

(5) Космическите отпадъци се превърнаха в най-сериозната заплаха за устойчивостта на космическите дейности.
(5) Rymdskrotet har blivit det största hotet mot rymdverksamheterna.

Всъщност, космическите отпадъци се превърнаха в най-сериозната заплаха за устойчивостта на някои космически дейности.
Rymdskrot har faktiskt blivit det största hotet mot vissa rymdverksamheter.

Предложение за резолюция относно космическите отпадъци (B7-0173/2014) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE
Förslag till resolution om rymdskrot (B7-0173/2014) hänvisat till ansvarigt utskott : ITRE

Космическите отпадъци се превърнаха в сериозна заплаха за сигурността, безопасността и устойчивостта на космическите дейности.
Rymdskrotet har blivit ett allvarligt hot mot säkerheten, tryggheten och hållbarheten i rymdverksamheterna.

4.7.2 Сигурността на космическите инфраструктури е изложена на риск поради нарастващия брой космически отпадъци.
4.7.2 Rymdinfrastrukturens säkerhet äventyras av den ökande mängden rymdskrot.

стремеж да се предотврати разпространението на космически отпадъци.
sträva efter att förhindra ökningen av mängden rymdskrot.

Тези мерки няма да решат проблема, но ще ограничат увеличаването на космическите отпадъци в дългосрочен план.
Dessa åtgärder kommer inte att lösa det faktiska problemet, men kommer att minska tillväxten av rymdskrot på lång sikt.

i) намаляване на космическите отпадъци с цел ограничаване на тяхното генериране и
i) en minskning av mängden rymdskrot i syfte att reducera dess uppkomst och

г) стремеж да се предотврати разпространението на космически отпадъци.
d) sträva efter att förhindra ökningen av mängden rymdskrot.

Преглед на очакваните годишни загуби, произтичащи от опасности от космически отпадъци
Översikt över de beräknade årliga förlusterna på grund av riskerna med rymdskrot

Предложение за резолюция относно нарастващия брой космически отпадъци (B8-0055/2017)
Förslag till resolution om den växande mängden rymdskrot (B8-0055/2017)

Космическите отпадъци се превърнаха в най-сериозната заплаха за устойчивостта на дейността в космоса.
Rymdskrotet har blivit det största hotet mot rymdverksamheternas hållbarhet.

ii) намиране на решение относно космическите отпадъци чрез управление на съществуващите космически отпадъци.
ii) sanering av rymdskrot genom hantering av befintligt rymdskrot.

Нарастващият риск от сблъсък с други спътници и космически отпадъци е сериозна заплаха за космическия компонент на „Коперник“.
Den tilltagande risken för kollisioner med andra satelliter och rymdskrot är ett allvarligt hot mot Copernicus rymdkomponent.