черноопашат крайбрежен бекас
Rödspov
крайбрежен oor Sweeds
крайбрежен
bg
Бреговата зона между приливното и отливно нива.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
kust
bg
Бреговата зона между приливното и отливно нива.
Умирах си да разбера, измерихте ли с радиоизотоп крайбрежните скали?
Och jag har alltid undrat en sak. Hann du nånsin radioisotopera bergavlagringarna vid kusten?
kuststräcka
bg
Бреговата зона между приливното и отливно нива.
От северната ѝ страна се простира тясна и гъсто населена крайбрежна ивица.
Norr om berget ligger en smal tättbefolkad kuststräcka.
litoral
bg
Бреговата зона между приливното и отливно нива.
Относно: Отпускане на средства за създаването на крайбрежен национален парк Доуро
Angående: Stöd till att skapa ett naturreservat i Douro Litoral
strand
bg
Бреговата зона между приливното и отливно нива.
Животът на пингвините започва в гнездо, което родителите усърдно са изкопали в една крайбрежна пясъчна дюна.
Livet börjar i ett bo som föräldrarna mödosamt grävt ner i en sanddyn vid stranden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчертава значението на приноса на териториалното сътрудничество и установяването на контакти между крайбрежните региони за създаването на една цялостна морска политика чрез насърчаване на съвместни стратегии за конкурентоспособност на крайбрежните зони;
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkarenot-set not-set
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
Ändringar av ansökningsomgångar för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet (Euratom) för verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (#-#) (EGT CEurLex-2 EurLex-2
Както беше обяснено по-горе, държавите членки по принцип са свързали програмите си за мониторинг със съществуващи програми, изисквани съгласно друго законодателство на ЕС, с което може да се обясни най-големият дял на мониторинга в крайбрежни води.
Sir, har vi spelat två underwater skalv #, # ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трансбордиранията в морето избягват реален контрол от страна на държавата на знамето или крайбрежните държави и следователно представляват възможен начин за операторите да транспортират незаконен улов.
Kontrollandeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да популяризират специфични форми на крайбрежен туризъм, включително културен, селски и екотуризъм, като при това се уважават традициите на местното население;
Du måste gå in för detEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с правилата на тази конвенция, Общността се стреми да координира управлението и съхранението на живите водни ресурси с други крайбрежни държави.
Måste jag visa dig hur man spelar?EurLex-2 EurLex-2
КРАЙБРЕЖНИ ВОДИ НА ФРАНЦИЯ И НА ОТВЪДМОРСКИТЕ ДЕПАРТАМЕНТИ
Vill ni ha ägg och majsgröt?EurLex-2 EurLex-2
Изисква Комисията да предложи стратегия за устойчив туризъм в крайбрежните, островните и морските региони с оглед повишаване на тяхната устойчивост и привлекателност за жителите и туристите, като това е една от целите на опазването на природата в морските региони, например „Ватенмеер“, и това да става чрез използване на новите разпоредби относно туризма в Договора от Лисабон и чрез насърчаване на инициативи като мрежата EDEN;
Det är djupt oroande att oppositionen utkämpa sin valkampanj på Zanu-PF:s marker.EurLex-2 EurLex-2
1 Европейска агенция за околната среда, „ Хранителни вещества в преходните, крайбрежните и морските води ( CSI 021 ) “.
Detta avtal ingås för en inledande period om tio år och förlängs därefter automatiskt med ett år i taget, förutsatt att ingendera parten ger den andra parten skriftlig underrättelse om uppsägning av avtalet senast sex månader innan det upphör att gällaelitreca-2022 elitreca-2022
Устойчивостта на този ресурс е важна за нашата риболовна промишленост и Комисията ще продължи да проучва всички възможни пътища за намиране, в сътрудничество с крайбрежните държави, на едно балансирано решение за запасите от скумрия.
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdenEuroparl8 Europarl8
По смисъла на 6A008 „морски РЛС“ означава радар, използван за безопасно плаване в морски и вътрешни води или крайбрежни зони.
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denEurLex-2 EurLex-2
4.1 Диференциран риболовен режим за защита на дребномащабните крайбрежни флоти?
Det finns en manEurLex-2 EurLex-2
Устойчив крайбрежен туризъм
Jag menar:Vi gosar imorgon, älsklingnot-set not-set
! Бъди като крайбрежна скала, в която непрестанно се разбиват вълните.
Allt går åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки изискват от операторите и собствениците да изготвят документ, в който се излага тяхната корпоративна политика за предотвратяване на големи аварии, която се представя съгласно член 11, параграф 1, буква а), и да осигурят неговото прилагане на всички етапи на техните свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води, включително чрез установяването на подходящи мерки за наблюдение с цел осигуряване ефективността на политиката.
Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Albanien *EurLex-2 EurLex-2
КАТО ПРИЗНАВАТ икономическите и географските съображения и специалните изисквания на развиващите се държави, по-специално най-слабо развитите сред тях, и на малките островни развиващи се държави и територии и владения, както и техните крайбрежни общности, във връзка с опазването, управлението и устойчивото развитие на рибните ресурси и справедливите ползи от тези ресурси,
Det är för sentEurLex-2 EurLex-2
в)за крайбрежните води се използват хидроморфологичните данни и съответните оценки по Директива 2000/60/ЕО.
Insatser för att främja målgruppernas varaktiga och hållbara deltagande i det medborgerliga och kulturella liveteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
г) зони и отделни части или групи от тях, съдържащи повече от 75 % от континенталните райони и крайбрежния район на съответната държава-членка, по отношение на заболявания, които засягат както сладководни, така и соленоводни видове; или
Forumet skulle även kunna behandla frågan om behovet av en ombudsman, som tas upp i er punkt 51.EurLex-2 EurLex-2
10) „интегрирана морска политика“ (ИМП) означава политика на Съюза, чиято цел е да насърчава координираното и съгласувано вземане на решения с оглед повишаване в максимална степен на устойчивото развитие, икономическия растеж и социалното сближаване на държавите членки, и по-специално крайбрежните, островните и най-отдалечените региони на Съюза, както и морските сектори, посредством съгласувани политики, свързани с морското дело, и съответното международно сътрудничество;
Bland invånarna i arbetsför ålder är 14,3 procent arbetslösa, jämfört med 8 procent i Europeiska unionen.Eurlex2019 Eurlex2019
В рамките на ограниченията върху улова, установени в приложение IГ, ограничението върху улова на червен тон с тегло между 8 kg и 30 kg, разпределено за крайбрежния непромишлен риболов на прясна риба в Общността, извършван от кораби с подхранка, кораби с парагада и рибарски лодки в Средиземно море, посочени в член 91в, и разпределението на това ограничение върху улова между държавите-членки са, както следва (в тонове):
De bör därför erkännas som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrEurLex-2 EurLex-2
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на Двадесетата редовна среща на договарящите се страни по Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието, по отношение на предложението за изменение на приложение II към Протокола относно специално защитените територии и биологичното разнообразие в Средиземноморието
Den ekonomiska återhämtning som inleddes under andra halvåret 2003 har fortsatt i år.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След препоръката[2] на Европейския съюз държавите-членки са започнаха да използват интегрирано управление на крайбрежните зони (ИУКЗ), за да регулират пространственото проявление на икономическите дейности и за да определят системи за пространствено планиране за крайбрежните води на Европа.
Tänj ordentligt för vi ska påbörja träningenEurLex-2 EurLex-2
Държава-членка може да даде възможност на кораб, на който е разрешено да плава под нейния флаг, да се ползва от разпоредбите на настоящата директива, които се отнасят до крайбрежните плавания, в случай че корабът осъществява редовно, покрай бреговете на държава, която не е страна по Конвенцията STCW, крайбрежни плавания, както е определено от тази държава-членка.
Om graviditet är känd vid behandlingen med Cyanokit, eller graviditet blir känd efter behandlingen med Cyanokit, skall den behandlande hälsovårdspersonalen omedelbart meddela exponeringen under graviditet till Innehavaren av godkännandet för försäljning, samt noggrant följa graviditeten och dess förloppEurLex-2 EurLex-2
Интегрираната морска политика на Съюза („ИМП“) насърчава съгласувано и последователно вземане на решения за постигане на най-добри резултати по отношение на устойчивото развитие, икономическия растеж и социалното сближаване на държавите-членки, и по-специално по отношение на крайбрежни, островни и най-отдалечени региони в Съюза, както и на морските сектори чрез съгласувани политики и международно сътрудничество в морската област.
INNAN DU TAR XAGRIDnot-set not-set
Водни обекти (вътрешни/преходни/крайбрежни), обхванати от текущи или приключени проекти, с които се осъществяват действия с възможност за възпроизвеждане и за трансфер, целящи подобряване на тяхното екологично състояние
Det är det som är problemet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.