крайбрежие oor Sweeds
крайбрежие
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Sweeds
kust
bg
Линия или зона, където сушата граничи с морето или с други големи водни пространства.
Също така на заведенията и хотелите по крайбрежието било забранено да използват прожектори.
Det är likaså förbjudet för hotell och andra etablissemang att använda strålkastare vid kusten.
strand
Въпреки срамния начин, по който дъщеря му си играеше с теб това лято на крайбрежието.
Trots sommaren på stranden, då hans dotter utnyttjade dig.
gräns mot hav
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kälkbacksåkning · kälke · bank · kuststräcka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kust
kust, strand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посадъчните клубени се садят всяка година от средата на февруари (но могат да се садят още от края на януари по крайбрежието, където няма мразове), а реколтата се прибира от началото на май до края на юли.
God eftermiddagEurLex-2 EurLex-2
Така също много станции по Средиземноморското крайбрежие имат относително високи стойности.
Tack för att du frågadeEurLex-2 EurLex-2
През XIII век, по време на ислямското влияние в Испания, отглеждането на земния бадем се разпространило по средиземноморското крайбрежие в района на сегашната Comunidad Valenciana.
Grillad kyckling och bensin.EurLex-2 EurLex-2
Ако напуснеше Пириуи, щяха да ѝ липсват сутрешните разходки по крайбрежието с Джейн.
Iväg med dig, lille vänLiterature Literature
Имотно разработване на малки пристанища, градски райони по крайбрежията и мултифункционални планински имоти и консултиране във връзка с това
Det går att förena de två.tmClass tmClass
Необходимостта да се определи височината на стълбовете чрез въвеждането на израза „към момента на замяната“ е свързано с особеностите на почвата по Амалфийското крайбрежие, поради която с времето стълбовете потъват с около 10—20 cm, било то поради теглото на структурата, която носи клоните на лимоновите дървета, било то поради пропускливостта на самата почва.
Connor, skynda dig!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в Зоната на крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000: както в, така и извън териториите на зона III, извън териториите за проучвания;
första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast klEurLex-2 EurLex-2
Пелагични видове: Риболовната зона за пелагични риби се измества от 13 на 20 мили от крайбрежието и засяга траулерите с дълбоко замразяване и траулерите, превозващи пресни рибни продукти.
Ta det som en mannot-set not-set
— Водите, отграничени от запад с линия, прокарана от фара Ovisi (57o34,1234' С, 21o42,9574' И) на западния бряг на Латвия до южната скала на Cape Loode (57o57,4760' С, 21o58,2789' И) на остров Saaremaa, след това на юг до най-южната точка на полуостров Sõrve и след това в североизточна посока покрай източното крайбрежие на остров Saaremaa и на север до линията, прокарана от 58o30,0' С, 23o13,2' И до 58o30' С, 23o41,1' И.
Vill du prova?EurLex-2 EurLex-2
Когато бурята достига крайбрежието, тя активизира жизнено важни хранителни вещества в повърхността на водата, което дава възможност на планктона да се храни.
Det låter intressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбелязва загрижеността на регионите и местните власти, които както в Средиземноморието, така и в Централна Европа и по Атлантическото крайбрежие, констатират проблеми със засушаването, години на необичайна суша, изчерпани водохранилища и язовири, трудности с подземните водоеми, проблеми със засоляването на крайбрежните водоносни пластове, снижаване нивото на подземните води, изменения в хидроложките условия поради недостатъчно добре планираната човешка намеса, промени в обичайния режим на валежите и напрежения свързани с водите, причинени от природни бедствия или от човешката дейност, последиците от които вече са установени от Комисията в хода на подготвителните работи;
Vi slår läger för nattenEurLex-2 EurLex-2
Група вестители на Царството пропътуваха с лодка повече от 4000 км до западното крайбрежие на Гранарг (Туле), като достигнаха някои от най–северните заселища на земното кълбо.
Särskilda program utarbetas alltid i samarbete med mottagarländernajw2019 jw2019
Мисля, че крайбрежието, сър.
I morgon har vi då äntligen kommit så långt: för elektriskt och elektroniskt avfall blir tillverkarna själva ansvariga till hundra procent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заминавам за Крайбрежието със съпругата ми.
Produkttyp (bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за предприятие NewCo: изграждане, експлоатация и поддържане на BorWin 1/2, кабели за постоянен ток с високо напрежение (включително преобразувателни подстанции), които свързват някои разположени в морето вятърни паркове, разположени в Северно море по крайбрежието на Германия, с електроенергийна мрежа, която се намира на сушата в Германия.
De ansvariga myndigheterna eller de förmedlande organ till vilka vissa uppgifter delegeras bör besluta om kontroll av att lagstiftningen på nationell nivå och gemenskapsnivå följs-särskilt villkoren i det nationella genomförandeprogram som godkänts av kommissionen, reglerna för rätt till utbetalningar med anknytning till Europeiska flyktingfonden samt i tillämpliga fall reglerna om konkurrens, offentlig upphandling, skydd och förbättring av miljön, avlägsnande av ojämlikhet och främjande av jämställdhet mellan kvinnor och män-och bekräfta att ansökningar om betalning är berättigade och korrekta genom att kontrollera bland annat upphandlingsförfaranden, tilldelning av kontrakt, utvecklingen när det gäller genomförandet av verksamheten, utbetalningar samt godkännande av utfört arbeteEurLex-2 EurLex-2
Балтийско крайбрежие (3—12 морски мили) || Дания || Атлантическа треска || Неограничен ||
Dynamometerbänken skall justeras så att den simulerar ett fordon som körs på väg vid # K (-# °CEurLex-2 EurLex-2
Крайбрежие (вкл. Северна Сицилия)
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåEurLex-2 EurLex-2
Колкото до населението, говорещо аймара, тези хора обитават многобройни общности и села по крайбрежието и на полуостровите, които се врязват в езерото.
Tömning och återfyllning av bränslejw2019 jw2019
Крайните очертания на Армориканския масив се простират от запад на изток – от Les Sables-d’Olonne на атлантическото крайбрежие до Fontenay-le-Comte.
Jag står inte ut med spänningen.Jag ber, säg vad ni tyckerEurlex2019 Eurlex2019
Може да вървиш по миризмата по цялото крайбрежие.
Det var det du fick medalj förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално тази ситуация се забелязва в държавите членки с малки пристанища, които са разпръснати по крайбрежието или по островите[12].
(DE) Fru talman! Stort tack för din fråga.EurLex-2 EurLex-2
– точка на източното крайбрежие на Ирландия на 53o15' с.ш..
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punktEurLex-2 EurLex-2
Счита, че експлоатирането на местни изкопаеми ресурси, в частност газовите находища на сушата и по крайбрежието, може да допринесе за повишаването на енергийната независимост на Европа и трябва да се развива, когато има възможност за това, в съответствие с националното и европейското законодателство в областта на околната среда; призовава държавите-членки и Комисията да намерят правилния регулаторен баланс между опазването на околната среда и производствените възможности на територията на ЕС, както на сушата, така и по крайбрежието;
Kom igen, skynda er!EurLex-2 EurLex-2
МЕРИ Джоунс се родила преди 200 години в Ланфианжел, едно отдалечено уелско село, недалеч от атлантическото крайбрежие.
Ursäkta att jag störjw2019 jw2019
Започнах с Вирджиния и Мериленд и продължих с известните блудства с деца по Източното крайбрежие.
På så sätt kan Du bekvämt navigera i dokumentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.