Цвете oor Turks

Цвете

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks

Süs bitkisi

беркай

Нетрадиционно цвете за вътре, но предполагам има много светлина с това южно изложение.
Pek evde görülen bir süs bitkisi değildir fakat güney cephesinden güneş ışıklarını iyi alıyordur zannederim.

цвете

/ˈʦvɛtɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks

çiçek

naamwoord

Том видя ваза с цветя на масата до прозореца.
Tom pencerenin yanındaki masada bir vazo çiçek gördü.

Soortgelyke frases

бежов цвят
bej

жълт цвят
sarı

розов цвят
pembe

Оранжев цвят
Turuncu

самостоятелен цвят
nokta rengi

Уеб цветове
Web renkleri

индигов цвят
Çivit mavisi

кафяв цвят
kahverengi

цветове на марка (търговска)
marka renkleri

voorbeelde

Цветята свършиха ли работа?
Çiçekler işe yaradı mı?

Аз отговарям за цветята.
Çiçeklerle ben ilgileniyorum.

Освен това вниманието му привлече нещо друго — пъстър венерин чехъл, най-рядкото и красиво цвете в Ню Хампшир.
Bu çiçek New Hampshire’daki en nadir ve en güzel çiçekti.

Цвете в долен десен ъгъл.
Sağ alt köşedeki yıldız noktası.

Не одобрявам и цвета, който се получава.
Herkesin seçtiği rengi de beğenmedim.

Моля те, това са моите цветя.
Lütfen onlar benim çiçeklerim.

Свързан ли е с детайлите или цветовете?
Bu detaylarla mı yoksa renklerle mi ilgili bir şey?

Нещо за цветя във ваза.
Vazodaki çiçeklerle ilgiliydi.

С изключение на цвета.
Döküntüler bu renk olmaz.

И изпращаме цветя, а вие веднага се събирате.
Ama siz tavşanlar gibisiniz.

Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветя
Etrafta dolaşır herkesle söyleşi yapar...... defterime notlar alırdım

Колко са венчелистчетата на цвета?
Çiçekte Kaç Taçyaprak Var?

Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветя
Sanırım, ilk # çiçekli fotoğraftan sonra...... bu bir şok olmuştur

Ефектът на цветето е много по-бърз, ако при приготвянето на отровата е използвано заклинание.
Hazırlanırken büyü kullanılırsa, zehrin etkisini daha çabuk göstereceği uyarısında bulunuyor.

Само да ми донесете цветя ли дойдохте?
Buraya bana çiçek vermek için gelmedin herhalde

Виж цветята отпред.
Şu çiçeklere bak.

Разпукването на пъпките - денят, в който се разпукват листните пъпки или цъфтят цветята - настъпва по- рано през годината при някои видове.
Tomurcuklanma, yani bir ağacın yaprak veya çiçek tomurcuğu vermesi, bazı türler için artık daha erken gerçekleşiyor.

Земете го овој цвет во име на црквата верата све
Affedersiniz, Dini Bilinç Kilisesinden bu çiçeği

Но ако го хванем много внимателно и го занесем в лабораторията, и просто го стиснем в основата на ствола, то произвежда тази светлина, която се разпространява от основата до стълбчето, променяйки цвета си, от зелен до син.
Ama eğer nazik bir şekilde onu alırsanız ve laboratuara götürürseniz ve gövdesini altındaki düz yerden sadece sıkarsanız, dibinden ucuna kadar çoğalarak ilerleyen bu ışığı üretir, ilerlerken rengi değişen bir ışık, yeşilden maviye.

Когато го изчистим, цветът му ще е прекрасен.
Temizlenince rengi ortaya çıktı.

Кой ти праща цветя?
Çiçekleri kim yolladı?

Това е цветът на волята.
Yeşil, iradenin rengidir.

Искам да посипят пътя й с цветя.
Yoluna çiçekler serilsin.

Какви цветове носеше?
Elbisesi ne renkti?

Цветът е повехнал.
Çiçekleri soluyor.