достойнство oor Turks
достойнство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
haysiyet
Давайки им ги за петрол е обида за националното ми достойнство.
Bunlardan doğal gaz için vazgeçmek, benim ulusal haysiyet duygumu rencide ediyor.
şeref
Бийте се за свободата на целия гръцки народ, за да живеете с достойнство и уважение!
Hürriyet için savaşın bütün Yunan halkının hayatını itibar ve şeref içinde yaşaması için.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дали достойнството си ще загубя?
Neden değiştin, değişen ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не го уби с достойнство?
Eğlenceli kısım nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постигнахме мир с достойнство.
Beyaz erkek, # yaşındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загубих достойнството си.
Saçının bu halini beğendim, Lorelaijw2019 jw2019
Завършената мисия е последното достойнство на Дзин И Уей
hâlâ biranın tadını alıyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
(Колосяни 3:5–10) В него се включва също и целта на Йехова скоро да премахне условията и нагласите, които потъпкват човешкото достойнство, както и техния източник, Сатана Дявола.
Ona müdahale ettiğini biliyorumjw2019 jw2019
Този детайл и дълбочина, този разкош придават на площада театрални достойнства.
Herhalde bizi sonra kovacaksınted2019 ted2019
Към тези, които имат някакво заболяване, също трябва да се отнасяме с достойнство.
Süper boy olsun mu?-Evet isterimjw2019 jw2019
Колкото до естествената смърт, куршумът щеше да му остави поне малко достойнство.
" Lütfen ateş etmeyin. " Kes sesini de kollarını ve bacaklarını aç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пръв път, днес, се сблъсках с легендарните за раджпутите гордост и достойнство.
Nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако сега се запозная с някоя, едва ли ще я оценя по достойнство.
Biz McBurgertown Industies' e yatırım yapmak isteyen iki Asyalı iş adamıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни обаче, че трябва да проявяваш уважение, като не накърняваш достойнството на изучаващия.
Size her şeyi anlatacağım.Ama sizinle yalnız görüşmeliyizjw2019 jw2019
Те приеха също и моя все още доста несигурен говор и това засили моето чувство за собствено достойнство.
Tek endişem...... nasıI birşekil alacağıjw2019 jw2019
Имай малко достойнство.
Çiftleşme mevsimindeki Kanada geyiğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя има чувство за достойнство!
Bulunduğumuz bölgedeki Jaffa devriyesini alarma geçirdimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това само накърнява достойнството на жените.
Belkide bu iyi birşeydir, onu bize yardım etmesi için kullanabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държах се с достойнство, чест и грация
Sen yapabilirsinopensubtitles2 opensubtitles2
Запечатват небесата и " си отиват с достойнство ".
Otopsiyi o da istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да се справя с това с достойнство.
Her türlü yoldan araştırıyoruz efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази ситуация началниците трябва да се научат как да съобщят „трудната новина, за да може тя да бъде ясна, неутежнена с подробности и изразена по професионален начин, и да не засегне достойнството на човека“ — съобщава The Vancouver Sun [„Ванкувърско слънце“].
Jimmy' yle ne konuştunuz?jw2019 jw2019
В момента те са най- добрите възможности за артистите да имат живот на икономическо достойнство, не богатство, на достойнство.
Birkaç hafta önce bir yere girdiQED QED
Последното нещо, за което мисли е да запази достойнство.
Beni hapiste düşün, VicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти имаш твърде много достойнство.
Ben çocukken, okullar çok sıkıcıydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ти дава възможност да сложиш край на живота си с достойнство.
Şimdi alt tarafları temizleyelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падайки в бездната на трафика на хора не е задължително това да е края на живота на човек или края на достойнството му.
Haftalarca kamyonların geldiğini hatırlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.