заради oor Turks
заради
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
yüzünden
Нали се сещате че неможете да съдите цяла раса заради един инцидент.
Bir olay yüzünden bütün erkek ırkını yargılayamazsınız, biliyorsunuz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, заради лошото ти актьорство, заради това беше.
Ben o gücü suistimal ettim, o da benden geri aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз никога няма да убия заради сестра си.
Anlatılanlar doğruysa...... şimdiye dek tam # kadınla birlikte olmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнах, че не е заради Боб, или заради мен, или заради радиатор
Geri çekil geri zekâlı!opensubtitles2 opensubtitles2
Заради това те направих капитан.
Neden bana bu şekilde bakıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради твоята намеса преди две години не ми беше лесно.
Siz oturun, biz size bardakları getirelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не са си протривали кожата на ръцете заради него
Masadaki hiçbir şeyle uyuşmuyoropensubtitles2 opensubtitles2
Заради загубите в битките при Таненберг и при Мазурските езера, руснаците прехвърлят почти половината от войските на армията на Източния фронт, оставяйки само 65 000 войници от първоначалните 100 000 срещу турската армия.
En iyisi onun işini şimdiden görmek!WikiMatrix WikiMatrix
Всички се прекланяме пред героите заради някаква причина.
Moses:Harikaydın, ChristofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, да, сигурно е заради рекламата.
Bunu neden yapayım ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападнах те заради твоята нечестност, но сега трябва да ти кажа истината.
Evet, Bay GondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само това ми трябва, да убиват хора заради мен
Bence ekstra $#. # vermeli ve tuvaletli bir otobüse binmeliydikopensubtitles2 opensubtitles2
Всичко е било заради този кинжал.
Uğraşıyorum, ama annesi öldüğünden beriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, но защо да не бъде заради нас?
Eninde sonunda bana bağlı, ama iyi şanslarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудобно му е заради Рафаел.
Bayım, sizi bir memura bağlayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това е заради работата ти!
Kollarındaki şu yaratıkta mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С братята ми взимаме корабът заради всички свободни Джаффа.
Limiti aşmışımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради мен е, нали?
Neredeydin?opensubtitles2 opensubtitles2
Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.
Rush değişikliktir, pislikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копелето ще се върне заради курвите.
Dışarıya çıkmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страда от болка, заради хемороиди.
Adamın ne yaptığını anlamıyor musun?Carla haklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради вас, ще престанем да живеем в лъжа.
Enerji?- Işık için söylenecek bir kelime de şanstırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм на мушката, също като теб, само заради бившият ти приятел, който, за разлика от баща ми е шибан престъпник който е бил затворен заради едничкото престъпление, което не е извършил.
Bu, bayan Humbert mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради това, което току що стана в Овалния.
Julie, Ne yapıyorsun öyle? biz partinin işleriyle meşgul olmalıydık?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не го направих заради теб.
Bunları fazla ciddiye alıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали се сещате че неможете да съдите цяла раса заради един инцидент.
Şaka yapıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.