копнеж oor Turks
копнеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ihtiras
(@2 : de:Begierde ru:страстное желание )
hedef
(@1 : en:dream )
çok
(@1 : en:long )
epey zaman
(@1 : en:long )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В китайските и местните народи, чувствам този присъщ звук на копнеж и задържане на миналото, емоция, която много задвижва музиката, която създавам днес.
Bayan bir muhabir mi?ted2019 ted2019
9 Какво имал предвид Павел, когато казал, че „копнежът на плътта значи смърт“?
Bana Trevor diyebilirsinjw2019 jw2019
Християнското очакване на времето на края никога не се състои просто от пасивен копнеж спрямо идващото Царство на Бога.“
" Sevişme " kelimesini kullanan ojw2019 jw2019
7 „Копнежът на плътта“ може да разруши не само нашия мир с Бога, но и добрите ни отношения с другите християни.
Bizden yüzlerce fazlalar!Carus!jw2019 jw2019
Копнежът.
Doğru!Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копнежът на плътта
Murphy malikanesindekini katiyen alamayacaksınjw2019 jw2019
Всички носим в себе си копнежа по свободата.
Adamlarïmïn incinmesini istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ненаситното ми четене идва от дълбокия копнеж за нещо, което ми е липсвало.
Yeni yıl arifesini Playboy Malikanesi' nde geçirdiğini mi söylüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпълнена с копнеж, с неосъществим копнеж...
Gerektiğinde kurtlarla savaşarakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкусително, зло и грозно създание, което е идеален образ на собствения му копнеж, Карла.
Nick adında bir boksörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е странно, защото от известно време имам този вътрешен копнеж да посетя Ню Йорк.
Uyumana yardım etmek içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах го от копнежа ти
Atlayıcılardan nefret ediyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Като деца, на които никога не дотяга отиването при своя баща, нека с копнеж да търсим възможност да прекарваме време в молитва до Бог.
Güney Afrika' da ki bu adamları tanıyorumjw2019 jw2019
Но въпреки това не само холандците, а всеки има този копнеж към автентичното.
Bunu burada kanıtladıQED QED
Явно бе, че някаква сериозна причина го въздържаше да я захапе (питката), защото детето само я гледаше с копнеж.
Ben senin vücudunu doğal hâliyle seviyorum...... ve onu asla değiştirmeni istemem.Literature Literature
Мисля, че ни обединяваше копнежът да правим нещо без външна принуда.
Sen o herifi babamım masasına nasıl getirirsin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли някакъв копнеж към мен?
Bu sabah öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето идвам, за да утоля копнежа ти.
Daha sonra neresiydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Историята има много разработки и може да има суфиска интерпретация, където похотта на Зулейха към Юсуф представлява копнежа на душата към бога.
Hayır!Buradayım patronWikiMatrix WikiMatrix
10 Но нима няма голяма разлика между копнежа по нещо и вършенето му?
İşte geldikjw2019 jw2019
Твърде стар съм, за да страдам от страст и копнеж като глупаво момче.
Sahi, işemem lazım.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел писал за тях: „Създанието с копнеж очаква откриването на Божиите синове.
Her gün yeni yetenekler ararımjw2019 jw2019
Защо в тези последни дни е толкова важно да продължаваме да изпитваме ‘копнежа на духа’?
Size ihtiyaçları olduğunda, ne olursa olsun herşeyi yaparsınızjw2019 jw2019
То само подхранва копнежа.
Hadi arkadan gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сега в Англия е ден — каза една от слугините и погледна с копнеж към прозорците, разположени високо в стените
Annie, lütfen, kapıyı aç!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.