Verlangen
Definisie in die woordeboek Duits
verlangen
fərˈlaŋən
Definisies
verschmachten (nach)
(sich etwas) ausbedingen
Anspruch erheben (auf)
sinonieme
beanspruchen · fordern · einfordern · dürsten · reklamieren · Begehren · begehren · einen Zahn haben · anfordern · erheischen · herbeisehnen · Gefühlswallung · einverlangen · Sentiment · Hang · Begierde · Durst · Trieb · Geneigtheit · Gier · Affekt · wollen · abverlangen · fiebern nach · ersehnen · Gefühlsbewegung · verzehren nach · sein Herz an etwas hängen · Sehnen · Affinität · Konkupiszenz · Emotion · Gefühlsaufwallung · drängen · Anziehung · wünschen · verschmachten · lechzen · dringen · Bedürfnis · Lust · bedingen · sehnlichst vermissen · anmahnen · Forderung stellen · Anspruch erheben · Tendenz · Gemütsbewegung · versteifen · ausbedingen · Drang · erfordern · vergehen · Appetit · voraussetzen · Gespür · Wunsch · Gefühl · Gefühlsregung · Regung · schmachten · bedürfen · Gefühlserregung · Empfindung · Stimmungslage · kaprizieren · bestehen · erbitten · nötig haben · Bedarf · abfordern · mögen · Appetenz · beharren · Neigung · benötigen · Sehnsucht · beantragen · gebieten · gieren · Triebhaftigkeit · ausbitten · insistieren
grammatika
verlangen ( third-person singular simple present verlangt, past tense verlangte, auxiliary haben, past participle verlangt)
verlangen (third-person singular simple present verlangt, past tense verlangte, past participle verlangt, auxiliary haben) ;; Conjugation of verlangen
Composed forms of verlangen
| infinitive | verlangen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verlangend | ||||
| past participle | verlangt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich verlange | wir verlangen | i | ich verlange | wir verlangen |
| du verlangst | ihr verlangt | du verlangest | ihr verlanget | ||
| er verlangt | sie verlangen | er verlange | sie verlangen | ||
| preterite | ich verlangte | wir verlangten | ii | ich verlangte | wir verlangten |
| du verlangtest | ihr verlangtet | du verlangtest | ihr verlangtet | ||
| er verlangte | sie verlangten | er verlangte | sie verlangten | ||
| imperative | verlang (du) verlange (du) | verlangt (ihr) | |||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe verlangt | wir haben verlangt | subjunctive | ich habe verlangt | wir haben verlangt |
| du hast verlangt | ihr habt verlangt | du habest verlangt | ihr habet verlangt | ||
| er hat verlangt | sie haben verlangt | er habe verlangt | sie haben verlangt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte verlangt | wir hatten verlangt | subjunctive | ich hätte verlangt | wir hätten verlangt |
| du hattest verlangt | ihr hattet verlangt | du hättest verlangt | ihr hättet verlangt | ||
| er hatte verlangt | sie hatten verlangt | er hätte verlangt | sie hätten verlangt | ||
| future i | |||||
| infinitive | verlangen werden | subjunctive i | ich werde verlangen | wir werden verlangen | |
| du werdest verlangen | ihr werdet verlangen | ||||
| er werde verlangen | sie werden verlangen | ||||
| indicative | ich werde verlangen | wir werden verlangen | subjunctive ii | ich würde verlangen | wir würden verlangen |
| du wirst verlangen | ihr werdet verlangen | du würdest verlangen | ihr würdet verlangen | ||
| er wird verlangen | sie werden verlangen | er würde verlangen | sie würden verlangen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | verlangt haben werden | subjunctive i | ich werde verlangt haben | wir werden verlangt haben | |
| du werdest verlangt haben | ihr werdet verlangt haben | ||||
| er werde verlangt haben | sie werden verlangt haben | ||||
| indicative | ich werde verlangt haben | wir werden verlangt haben | subjunctive ii | ich würde verlangt haben | wir würden verlangt haben |
| du wirst verlangt haben | ihr werdet verlangt haben | du würdest verlangt haben | ihr würdet verlangt haben | ||
| er wird verlangt haben | sie werden verlangt haben | er würde verlangt haben | sie würden verlangt haben | ||
Verlangen
/fɛɐˈlaŋən/
Definisies
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich)
Durst (fig.) (umgangssprachlich)
Konkupiszenz (fachsprachlich)
grammatika
Verlangen n. ( genitive Verlangens, plural Verlangen)
Verlangen n (genitive Verlangens, plural Verlangen) ;; Declension of Verlangen
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Verlangen | die | Verlangen |
| genitive | eines | des | Verlangens | der | Verlangen |
| dative | einem | dem | Verlangen | den | Verlangen |
| accusative | ein | das | Verlangen | die | Verlangen |
voorbeelde
Advanced filtering
Auch er dachte nach – über all das, was er wollte, über den Umfang seines Verlangens.Literature Literature
Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.jw2019 jw2019
Ich würde Garantie verlangen, daß ich Mangel und Entbehrung niemals kennen lernen würde.Literature Literature
Der Kontoverwalter kann verlangen, dass die Dokumente von einer beglaubigten Übersetzung in einer vom nationalen Verwalter bestimmten Sprache begleitet sind.EurLex-2 EurLex-2
2005, II‐287, Randnr. 18, und vom 10. Juli 2006, La Baronia de Turis/HABM − Baron Philippe de Rothschild [LA BARONNIE], T‐323/03, Slg. 2006, II‐0000, Randnrn. 57 und 58) könnte jedenfalls nicht gerechtfertigt werden, dass ein solches Verlangen erstmals bei der Beschwerdekammer gestellt wird, da die funktionale Kontinuität in keiner Weise impliziert, dass die Beschwerdekammer eine andere Sache prüft als diejenige, die der Widerspruchsabteilung vorgelegen hat, nämlich eine Sache, deren Umfang um die ergänzende Vorfrage der ernsthaften Benutzung der älteren Marke erweitert worden wäre.EurLex-2 EurLex-2
Dieses Modul beschreibt einen Teil des EG-Prüfverfahrens, bei dem eine benannte Stelle auf Verlangen eines Auftraggebers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster des Teilsystems FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Zumindest sollte den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, dies zu verlangen.EurLex-2 EurLex-2
Sie sah ihn mit zusammengekniffenen Augen an. »Es gibt das menschliche Verlangen, den freien Willen auszuüben, ja.Literature Literature
Die normalen Banken diskriminieren sie, während die örtlichen Geldverleiher Wucherzinsen verlangen.Literature Literature
Sie hätten den Spieß umdrehen und verlangen können, dass ich ihnen etwas bezahle.Literature Literature
66 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus § 2 Abs. 3 AEntG, dass ein außerhalb Deutschlands ansässiger Arbeitgeber, der Arbeitnehmer in Deutschland beschäftigt, verpflichtet ist, bestimmte Unterlagen für die gesamte Dauer der tatsächlichen Beschäftigung der entsandten Arbeitnehmer, mindestens für die Dauer der gesamten Bauleistung, insgesamt jedoch nicht länger als zwei Jahre, in deutscher Sprache, auf Verlangen der Prüfbehörde auch auf der Baustelle bereitzuhalten.EurLex-2 EurLex-2
Mehr noch, es ist so, daß der herbeigerufene Arzt »bleich und ihm übel wurde vor Verlangen, jenen umzubringen«.Literature Literature
Das würde ich nie von dir verlangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Mitgliedstaaten diese Ermäßigungen oder Befreiungen von den Steuersätzen verlängern wollen, müssen sie gute Gründe dafür nennen. Diese Gründe dürfen den Grundsätzen des Binnenmarkts, lauteren Wettbewerbs und der nachhaltigen Umweltschutzpolitik nicht widersprechen.Europarl8 Europarl8
Und ich verlange, daß Sie sich selbst auch nicht aufgeben.Literature Literature
Appell an das geheime Verlangen nach Gewinn.Literature Literature
Eine mächtige Wandlung im Herzen, durch den Geist des Herrn verursacht, so daß der Mensch kein Verlangen mehr hat, Böses zu tun, sondern wünscht, nach dem zu trachten, was von Gott ist.Common crawl Common crawl
(5) Die Mitgliedstaaten können auch verlangen, dass die betreffende Person zunächst bei dem öffentlichen Auftraggeber eine Nachprüfung beantragt.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie einen Beweis von mir verlangen, werde ich einen Beweis bringen.»Literature Literature
Ich verlange nicht von Ihnen, daß Sie geheime Informationen von den Yankees stehlen.Literature Literature
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Informationen zu den Auswirkungen des Bodenmetaboliten M3 auf das Grundwasser, auf die Rückstände in Folgekulturen, auf die Langzeitgefährdung insektenfressender Vögel sowie auf die spezifische Gefährdung von Vögeln und Säugetieren, die durch die Aufnahme von Wasser auf den Feldern kontaminiert werden können.EurLex-2 EurLex-2
Der EZB-Rat trifft die notwendigen Maßnahmen, um die Einhaltung der Leitlinien und Weisungen der EZB sicherzustellen, und kann verlangen, dass ihm hierzu alle erforderlichen Informationen zur Verfügung gestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Eine Kopie dieses Vertrages ist der zuständigen Behörde auf Verlangen zuzustelleneurlex eurlex
Ich werde von jedem Mann verlangen, daß er eine bestimmte Menge Kohle fördert.Literature Literature
Nun war das Verlangen noch verstärkt durch den Wunsch, sich ihre Loyalität zu versichern.Literature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.