verlangen nach
խնդրել · հայցել
Verlangen oor Armeens
Verlangen
de
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
Geen vertalings nie
verlangen
de
verschmachten (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
պահանջել
Dieser setzte sein feindseliges Gebrüll fort und verlangte weiterhin nach den Missionaren.
Նրանք շարունակեցին իրենց կատաղի գոռգոռոցներով պահանջել, որ միսիոներներին դուրս բերեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch, daß es ein solch verkehrtes Verlangen nährte, trat es mit Jehova, der als Schöpfer zu Recht die universelle Oberhoheit innehat, in Konkurrenz.
Հոգեւոր երկնքի համար գործածվում են բնագրային լեզուների այն նույն բառերը, որոնք վերաբերում են բառացի երկնքին։jw2019 jw2019
Es ist ganz klar, daß wir den Tag nicht einfach um eine Stunde verlängern können; also muß Paulus mit seinem Rat etwas anderes gemeint haben.
Շատ վայրերում նախկին եկեղեցիները վերածվել են խանութների կամ գրասենյակների։jw2019 jw2019
Warum ist Anstrengung erforderlich, um ein Verlangen nach geistiger Speise zu entwickeln?
3 Ձեզ մոտ եկա թուլությամբ, վախով ու մեծ դողով+, 4 եւ իմ խոսքերն ու քարոզածը իմաստուն եւ համոզիչ խոսքերով չեղան, այլ ոգու եւ զորության դրսեւորմամբ+, 5 որ ձեր հավատը հիմնված լինի ոչ թե մարդկանց իմաստության+ վրա, այլ Աստծու զորության+։jw2019 jw2019
Nach drei Monaten war ihr Visum jedoch abgelaufen. Die Einwanderungsbehörde weigerte sich, es zu verlängern, und so kamen die Missionare in den Ostkongo nach Bukavu.
Այնուհետեւ դուք ընտրություն եք կատարում։jw2019 jw2019
* Nephi „hatte auch großes Verlangen, von den Geheimnissen Gottes zu wissen; darum rief [er] den Herrn an“ und sein Herz wurde erweicht.2 Laman und Lemuel dagegen hatten sich weit von Gott entfernt. Sie kannten ihn nicht.
Մի մարդու, որը դադարել էր Եհովային ծառայելուց այն պատճառով, որ Հիսուս Քրիստոսի օծյալ հետեւորդները 1914-ին չհամբարձվեցին երկինք, Վուդվորդը գրեց հետեւյալը.LDS LDS
Dieser Trend spiegelt lediglich wider, dass in vielen wohlhabenden Ländern das Verlangen nach geistiger Anleitung zunimmt.
Ի վերջո, երբ կառավարությունը փոխվեց, Եհովայի վկաները օրինական ճանաչում ստացան այդ երկրում։jw2019 jw2019
Wie schon in Galiläa kritisiert Jesus nun alle, die ein Zeichen vom Himmel verlangen.
Ինչպես սիրող եւ հոգատար հայրը կվարվեր, Ստեղծիչն օգտակար հրահանգներ տվեց մարդկությանը։ Նա ասաց նրանց.jw2019 jw2019
10 Manchmal verspüren sowohl junge als auch weniger junge Zeugen Jehovas vielleicht das Verlangen nach einer anderen Art von Freiheit.
Շրջագայական ծառայության դժվարություններըjw2019 jw2019
Statt dieses ungebührliche Verlangen zu bekämpfen, nährte er es so lange, bis daraus Lüge und schließlich Rebellion ‘geboren’ wurde.
Ինչո՞ւ չայցելել Եհովայի վկաների կողմից անցկացվող որեւէ հանդիպման եւ տեսնել, թե ինչպես կարելի է պայքարել հոգեւոր թմրածության դեմ։jw2019 jw2019
Warum verlängern die Pharisäer die Fransen an ihrer Kleidung und vergrößern die Kapseln mit den Schriften?
Չնայած մարդկանց սպառնալիքներին եւ պահանջներին՝ Եհովայի վկաները հասկանում էին, որ Աստծու առաջ ունեն պարտականություն հռչակել նրա Թագավորությունը։jw2019 jw2019
Statt dem Verlangen nachzugeben, werde ich .....
Հիսուս Քրիստոսը եղել է Եհովայի մեծագույն վկան, որ երբեւէ ապրել է երկրի վրաjw2019 jw2019
Nephi erschließt uns durch seine Erlebnisse, wie wir das erfahren können: „Ich, Nephi, ... hatte auch großes Verlangen, von den Geheimnissen Gottes zu wissen; darum rief ich den Herrn an; und siehe, er besuchte mich und erweichte mir das Herz, sodass ich alle die Worte glaubte, die mein Vater gesprochen hatte; darum lehnte ich mich nicht wie meine Brüder gegen ihn auf.“ (1 Nephi 2:16.)
Եհովան Ստեղծիչն է եւ կարող է միմյանց հետ համաձայնեցնել բնության բոլոր օրենքները, ուստի եւ կարող է հրաշքներ գործելու համար օգտվել իր զորությունից։LDS LDS
Sie kann unser angeborenes Verlangen nach Liebe, Kameradschaft und Geborgenheit stillen.
Նրանք ապահով տեղ հասան եւ լսեցին ծրագիրը մյուս վեց հազար պատվիրակների հետ։jw2019 jw2019
Bete, bevor das Verlangen übermächtig wird.
Բայց արդեն շատերն էին լսում, եւ Եհովայի վկաները պատրաստ էին նրանց օգնելու։jw2019 jw2019
Würden sie ihrem angeborenen Verlangen, Gott anzubeten, Raum geben und so weit Geistiggesinntsein entwickeln, dass sie Glauben an ihn ausübten? (Matthäus 5:3).
Սակայն մ.թ.ա. 1117 թ.–ին ժողովուրդը ցանկություն է հայտնում, որ մարդկանցից մեկն իրենց թագավոր լինի։jw2019 jw2019
Auf diese Weise werden wir ein Verlangen entwickeln, Gottes Willen zu tun.
Ինչո՞վ կկարողանայիք զբաղվել, կամ ի՞նչ կցանկանայիք անել այդ ժամանակ։jw2019 jw2019
Er argumentierte, alle würden ihrem eigennützigen Verlangen folgen, sobald sie Entbehrungen auf sich nehmen müssten (Hiob 2:1-6; Offenbarung 12:10).
Մեծ թվով միսիոներներ ծառայում էին որպես երեցներ կամ ծառայող օգնականներ այն ժողովներում, որոնք հիմնվել էին նրանց օգնությամբ։jw2019 jw2019
Gustav Adolfs Verlangen nach einem extravaganten Statussymbol machte die Konstruktion eines Schiffes zunichte, das sonst ein prächtiges Segelschiff geworden wäre, das mächtigste Kriegsschiff seiner Zeit.
Հրեշտակները հոգ են տանում, որ ճշմարտությանը եւ արդարությանը ծարավ մարդիկ լսեն բարի լուրը։LDS LDS
Auf Verlangen ihrer Eltern warten viele junge Menschen, denen das Evangelium viel bedeutet, jahrelang auf ihre Taufe.
Երբ մարդիկ տանը չէին լինում, քարոզիչները երբեմն աստվածաշնչյան գրականության հետ տպագիր երկտող էին թողնում։LDS LDS
Eva würde ein tiefes Verlangen nach ihrem Mann haben, und er würde über sie herrschen.
Բայց ուժգին հալածանքը չկանգնեցրեց ճշմարիտ երկրպագության տարածումը այս երկրում։jw2019 jw2019
Es ist deshalb der Fall, weil Gott uns das Verlangen eingepflanzt hat, für immer zu leben.
Զարմանալին այն էր, որ Խորհրդային Միությունից (ԽՍՀՄ) եւ Չեխոսլովակիայից հազարավոր պատվիրակներ կարողացել էին կառավարությունից թույլտվություն ստանալ երկրից դուրս գալու համար եւ եկել էին համաժողովին։jw2019 jw2019
11 Außerdem sollten wir uns ehrlich fragen: Habe ich meine Augen so unter Kontrolle, dass in mir gar nicht erst ein Verlangen nach unsittlichem Material geweckt wird, wie es überall in Büchern, im Fernsehen oder im Internet zu finden ist?
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըjw2019 jw2019
Einige, so wie Laci, haben ihrem Verlangen nachgegeben, sich dadurch viel Kummer bereitet und ihr Gewissen belastet.
Էստոնիայի ռադիոկայանից հեռարձակում Ֆինլանդիաjw2019 jw2019
Hinter der Schlange verbarg sich Satan, der Teufel, ein Geistsohn Gottes, der sich erlaubt hatte, ein Verlangen nach Unabhängigkeit und eigener Macht zu nähren.
Եփրեմը գնաց Ասորեստան+ եւ պատգամաբերներ ուղարկեց մեծ թագավորի մոտ+։jw2019 jw2019
Also die Idee war jenes Gefühl des Freiseins zu behalten, aber dabei die Richtung zu verändern und die Zeit zu verlängern.
Այդ հաշվետվությունները զարմացրին աշխարհի մյուս մասերում ապրող եղբայրներին եւ քույրերին, քանի որ դրանք ցույց էին տալիս, որ չնայած պատերազմին՝ Թագավորության քարոզչության գործը մեծ թափով առաջ էր գնացել եվրոպական երկրներում։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.