решение oor Turks
решение
bg
Означава упражняване на властта на дадена агенция на всеки етап от едно мероприятие, при който са възможни промени в мероприятието за да се модифицира влиянието му върху исторически и културни свойства.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
karar
bg
Означава упражняване на властта на дадена агенция на всеки етап от едно мероприятие, при който са възможни промени в мероприятието за да се модифицира влиянието му върху исторически и културни свойства.
Недей да взимаш решение по този въпрос днес.
Bu kararı bugün verme.
çözüm
Единственото решение е да мине достатъчно бързо през гъстия въздух на пресните изпражнения без трева.
Tek çözüm ince havadan geçerek taze ve temiz çimenlere düşmesini sağlayacak kadar hızlı ve güçlü olmak.
yargı
bg
Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата
tr
Bir adli davadaki ihtilafı çözümleyen ve tarafların hak ve yükümlülüklerini belirleyen, davanın görüldüğü mahkemenin aldığı resmi ve esas karar.
За нас това не се счита за решение, това не е акт на правосъдие.
Bizim için geçerli olan yargı değil, yargılama eylemi.
kazâ
bg
Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата
tr
Bir adli davadaki ihtilafı çözümleyen ve tarafların hak ve yükümlülüklerini belirleyen, davanın görüldüğü mahkemenin aldığı resmi ve esas karar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, решенията
Bu zevki neye borçluyum...... bu sürpriz ziyareti?opensubtitles2 opensubtitles2
Той обясни също, че въпросът за военната служба е въпрос на лично решение.
Kirazlı çikolatalar en alt çekmecedejw2019 jw2019
Вземайки решение, те трябва да имат предвид как Йехова гледа на техните действия.
Hank, adamın davranışını gördün mü?jw2019 jw2019
За решението можем да кажем, че Х трябвда да е по- малко или равно на 17 и по- голямо или равно на минус 1.
Bunu bilsinlerQED QED
Г-н Маккан и г-н Стоун искат съда да се намеси в църковно решение.
O konuyu açmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мисля, че решението на капитана е лудост. И това нямаше да се случи ако нямахте нещо общо.
Tamam söyleyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изслушването е предвидено за днес, а решението се очаква да бъде взето скоро.
Bilgisayar icat edilmeden önce...... her formül, her tasarım, her plan...... bunun gibi kalemlerle yazılırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не открием решение срещу това ускорение, ще погълне света за няколко месеца.
Ben de böyle düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствано от националистически групи в Македония, решението на правителството да даде гаранции предизвика критиките на други среди, които твърдят, че то е равносилно на демонстрация на официална подкрепа за обвинените във военни престъпления лица
Bir adama borçluSetimes Setimes
В крайна сметка Йехова може да благослови всяко решение, взето с помощта на Библията, както било в дните на Моисей. (Чис.
Ama hakkıyla takanlar da dikkat etsinlerjw2019 jw2019
Съдебната ти заповед ти даваше контрол над решенията за състоянието на Меган, защото тя нямаше съпруг или деца.
Sirkte büyümüş, ona evini hatırlatmışımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бързо вземаш решенията
O Arizona üniversitende okumuşopensubtitles2 opensubtitles2
Ако промениш решението си, тръгваме на разсъмване.
Şey, merdivenle çıkacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решенията ни са тези, които ни определят като личности
Pardon.Hata bendeopensubtitles2 opensubtitles2
Вие, и самите вие, имате решението.
Şimdi sorularınız alabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определяйки отсъствието на такъв механизам като " системен проблем " в системата на националното правосъдие, съдиите от съда в Страсбург съобщават, че властите в София трябва да решат проблема в рамките на # месеца след окончателното вземане на решението
Longstride...... yapacağını söyleSetimes Setimes
Трябва да е било трудно решение
Biraz oynaşalım mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Смъртта е решение на всичките ни проблеми.
Tüm bu kovalamaca ve koşuşturma... şu uyku şeyi tekrar yapma isteği uyandırdı bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮЛЕКС работи по споразумение с Прищина и Белград и се надява, че бързо ще бъде намерено решение
Takipsizlik kararı mantıksız bir uygulamaSetimes Setimes
За всяко решение си има последствие
Unutma ben de bu oyunda olmak istiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Тя ще даде решението след няколко дни.
O çocuklar şirindiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е решението, не е проблема.
Açıkca birşeyler arıyorsun değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И дали когато сме взели решение, трябва при всички случаи да се придържаме към него?
Bu da demektirki senin oğlun istediği ile dolaşır istediğini yapar!jw2019 jw2019
Синко, оценявам това, че ми спаси живота и аз съм голям фен на работата ви, но решението ми е окончателно.
Benim adım Arthur AzukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко твое решение Луис е катастрофа.
Onlara, tüm canlıların değerli olduğunu bilerek öyle davranınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.