страдание oor Turks
страдание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ıstırap
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?
cefa
Свят пълен със страдание и глад, и война.
Ortalık cefa, açlık ve savaştan geçilmiyorken...
kahır
çile
Аз съм човек, чиито живот и душа са страдание.
Ben tüm yaşamı ve ruhu çile dolu bir kulum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И много от тях смятат, че страданията винаги ще бъдат част от човешкото съществуване.
Akşam yemeginde görüşürüz.- Evet akşam yemeginde görüşürüzjw2019 jw2019
Неблагоприятните обстоятелства и страданието могат да доведат човек дотам да загуби душевното си равновесие.
Teşekkür ederim, efendimjw2019 jw2019
Така е защото не изпитват вина, няма страдание и последствия.
Sayın Yargıç, bu subayların talepleri yerindedirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятелство, алтруизм, състрадание, услува - всички тези исковни истини, за които си говорихме са част от цялата религия и всички култури, веднъж щом спрете да виждате разликите, ще разберете, че това са нещата, които са в наш общ интерес, защото ни освобождават от страдание и болести.
Bu kısmı yazarken sekiz yaşındaymışted2019 ted2019
Има зараждащо се щастие, но и страдание.
Bunlar sonsuza dek rüya görmeyecek olanlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После Бог казал: „Аз видях страданията на хората ми в Египет.
Yani siberseksjw2019 jw2019
Връзката между страданията и един Бог, който е личност
Peki... bunun için biraz geç olduğunu düşünmüyor musun?jw2019 jw2019
Вечно може да бъде само страданието
Çok şanslıymışızopensubtitles2 opensubtitles2
" Бедните са първи в страданието, но също и в помощта. "
Ne diyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова макар че е добре да се отнасяте един към друг сърдечно, редовните разговори по телефона или прекарването на дълго време заедно някъде навън вероятно ще увеличи неговото страдание.
Görünüşe göre burada kalıyoruzjw2019 jw2019
Антероградната амнезия е ужасно страдание.
Gerçek bir utançOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Йехова знаел предварително и бил постановил падението на Адам в греха, тогава, създавайки човека, Той би станал автор на греха и би бил отговорен за цялото зло и страданията на хората.
Hayır, açmayacağımjw2019 jw2019
Запечатвали са величието на човешкото страдание.
Sana olabilecek zararı söyleyeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли за момент за мъките и страданията, които това нарушаване на Златното правило донесло на хората от времето на бунта в Едем, подбуден от Сатан Дявола.
Bombilla' dan sonra nereye gittiniz?jw2019 jw2019
Докато сме заедно, няма да позная страдание.
Kimsin sen?- Beni hala tanımadın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И произхода на страданието се явява желанието, себелюбието и привързаността към света на явленията.
Anlaşıldı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията не просто посочва причините за страданията.
Bana şaplak atmana izin vermek hoşuma giderjw2019 jw2019
Но в крайна сметка, тези реалности са помрачени от страданието, злоупотребата, деградацията, маргинализацията.
Çıkar şu lanet olası şeyi kafandanQED QED
Това няма да бъде край на страданието, Джироламо.
Evet, pazartesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преживял е цялото страдание и болка, което може да изтърпи едно живо същество и сега му предстои само... пътя към ада
Orda olmamıza ihtiyacı yokopensubtitles2 opensubtitles2
Никога няма да разбера смисъла на страданието му.
Sadece sabah dokuzdan sonraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не забравяй - от страданието идва съзиданието.
Kanser onu yiyip bitirmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Затова смятам, че страданията+ в настоящото време не са нищо в сравнение със славата,+ която ще бъде разкрита в нас.
Eski sevgilim, evleniyorjw2019 jw2019
И ако сме така благословени, се захващаме с действия, които трансформират страданието.
Tamam, gel şimdi, aç şunuQED QED
Лицето му беше красноречив на физическата страдание.
Kaseni de al git!QED QED
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.