съществително име oor Turks
съществително име
bg
Дума, която се използва, за да се означи човек, място, нещо, качество или идея и която представлява част на речта. Може да служи за подлог или допълнение на даден глагол, например маса или компютър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
isim
bg
Дума, която се използва, за да се означи човек, място, нещо, качество или идея и която представлява част на речта. Може да служи за подлог или допълнение на даден глагол, например маса или компютър
tr
Bir kişi, yer, cisim, özellik veya fikre değinmek için kullanılan bir kelime; bir sözcük türü. Bir fiilin öznesi ve nesnesi olabilir. Örneğin bir masa veya bir bilgisayar.
Както и с останалите изрази използвани от Тамаранците, това се оказва, че е собствено съществително име.
Tamarianların kullandığı diğer terimlerle birlikte, bu genel bir isim gibi.
ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Съществително име
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
İsim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Произхожда от едно съществително име (хорего̀с), което означава буквално „ръководител на хор“.
Merhaba.Ne yapıyorsun?jw2019 jw2019
Както и с останалите изрази използвани от Тамаранците, това се оказва, че е собствено съществително име.
Dışarıda olacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той произхожда от съществителното име хѐсед, което често се превежда като „любеща милост“, „лоялна любов“, „милост“, „доброта“, „състрадание“.
Şimdi annenle kalıyorsun...... ama hâlâ yorgun olduğun için okulda uyuyakalıyorsunjw2019 jw2019
(Ефесяни 6:4, NW) Гръцкото съществително име, преведено като ‘дисциплиниране’, означава „възпитание, обучение, наставление“.
Oh, Tanrım, ne yaptım ben?jw2019 jw2019
Вместо това той използува сродното му съществително име биа̀х.
Telsizin kapalı!jw2019 jw2019
Какво означава гръцкото съществително име, преведено ‘дисциплиниране’, и защо децата имат нужда от такова дисциплиниране?
Bunu gördün mü?jw2019 jw2019
След това за първи път в своите писания той използувал едно гръцко съществително име, преведено като ‘нежна милост’.
Jennifer' ı merak ettimjw2019 jw2019
(Ефесяни 4:12, NW) Гръцкото съществително име, предадено като ‘поправяне’, означава нещо да бъде поставено „в правилното положение“.
Ne için alıyordun?jw2019 jw2019
По-употребяваните думи в Новия Завет за любов са съществителното име агапе и глагола агапан. . . .
Aşkı gerçek sanmıştım fakat bir illüzyonmuş, bir sahtekârlıkmışjw2019 jw2019
Това означава, че езикът може да повлияе върху мнението ви за нещо, което може да бъде наречено със съществително име.
Harry kimseye söylemedited2019 ted2019
Гръцкото съществително име, преведено като ‘нежна милост’, идва от една дума, използувана за изразяване на мъка за страданията на другиго.
Balonlar ve uçaklar çok önemli bilgiler topladılarjw2019 jw2019
Гръцкият глагол „агонѝзоме“ има връзка с гръцкото съществително име „аго̀н“, което често се използвало в контекста на състезания по атлетика.
Kesinlikle Degosjw2019 jw2019
Често пъти у̀тос, което обикновено се превежда като „това“, „такъв“ или „той“, не се отнася за най–близкото съществително име в израза.
Bu da neydi böyle be?!jw2019 jw2019
Относно гръцкото съществително име за „издръжливост“ един справочник казва: „Тя е духът, който може да понася нещата не просто с примирение, но с пламтяща надежда. . .
Kardeşim buraya hatun düşürmeye geldikjw2019 jw2019
(The Pentateuch in Its Cultural Environment [„Петокнижието в своята културна среда“]) Затова „Превод на новия свят“ понякога предава еврейското съществително име като „настояване за изключителна преданост“.
Resepsiyondaki bayan hala burada olacağını söyledijw2019 jw2019
Според „Наръчник върху Евангелието според Матей“ думата „мъдреци“ е превод на „едно съществително име от гръцки език, което първоначално се отнасяло за персийските жреци, които били вещи в астрологията“.
İmparatordan imparatora geçmiştirjw2019 jw2019
Немският теолог Ерих Хаупт писал: „Трябва да се определи дали местоимението [у̀тос], което се използва в следващото изказване, се отнася за най–близкото съществително име, ... или за по–отдалечено — Бог. ...
Endişe etmejw2019 jw2019
(Theological Wordbook of the Old Testament [„Теологичен речник на Стария завет“]) Съществителното име „занимание“ се отнася за „размисъла на псалмиста“, „неговото любещо изучаване“ на божия Закон като „проява на поклонение“.
Bak, pekala, Biliyorum hatalıyım...... ama bu adam masum bir sivil değiljw2019 jw2019
(3 Царе 19:10) За да предаде правилното разбиране на тази ревност за Йехова, еврейското съществително име може да бъде преведено като „никакво толериране на съперничество“ спрямо Него. — 4 Царе 10:16, NW.
O zaman iyiden de iyiyizjw2019 jw2019
Такива откъси потвърждават наблюдението, направено от Даниел Уолас, специалист в областта на гръцкия език, който казва, че в гръцкия език показателните местоимения, „които в текста се намират до най–близкото съществително име, според автора може да не се отнасят за него“.
Başka birşey yapalımjw2019 jw2019
Думата, която тук се предава с „образ“ [или „състав“] е сродна с глагола „създавам“, който се употребява в Битие 2:7 и също така със съществителното име „грънчар“, с която се обозначава човек, който оформява глина (Исаия 29:1; Йеремия 18:2–6).
Tanrıya teşekkür ediyoruzjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.