রাসায়নিক সাম্যাবস্থা oor Duits
রাসায়নিক সাম্যাবস্থা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Chemisches Gleichgewicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
তুমি ফিরিয়া গিয়া রাজার [স্পষ্টতই অবশালোমকে বুঝিয়েছিলেন] সহিত বাস কর, কেননা তুমি বিদেশী এবং নির্ব্বাসিত লোক, তুমি স্বস্থানে ফিরিয়া যাও।
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
(২১ক পদ) প্রেমপূর্ণ-দয়ার এক বিশেষ কাজ কয়েকটা ঘটনার মধ্যে দিয়ে শুরু হয়, যা পরে যোষেফ যে-সমস্যাগুলোর মুখোমুখি হয়েছিলেন, সেগুলো থেকে স্বস্তি দিয়েছিল।
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
সম্রাট রোম্যানাস ১ম তার মাত্র ১৬ বছর বয়সী ছেলে থিয়েফিলাক্টকে প্রধান বিশপের পদে বসিয়েছিলেন।
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
পৃথিবীর ওপর যখন রাজ্যের পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ থাকবে এবং “শান্তির সীমা থাকিবে না,” তখন তা কী এক স্বস্তিই না হবে!—যিশাইয় ৯:৬, ৭.
Meinst du etwa die Feuerlocke?jw2019 jw2019
(আমোষ ৮:১১) অন্যদিকে, উন্নতমানের আধ্যাত্মিক ভোজের জন্য আমরা কতই না কৃতজ্ঞ যা ঈশ্বর প্রেমের সাথে “বিশ্বস্ত ও বুদ্ধিমান্ দাস” এর মাধ্যমে আমাদের যুগিয়ে থাকেন!—মথি ২৪:৪৫-৪৭.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
সযত্ন পরিকল্পনা এবং সবদিক বিবেচনা করা হয়তো দুটো সন্তানের জন্মের মাঝখানে কিছু সময় ব্যবধান থাকার সুযোগ দেবে আর তা মাকে কিছুটা স্বস্তি এনে দেবে, যিনি প্রসবের পর আবার সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য কিছু সময় পাবেন।
Das sagte er auch über dichjw2019 jw2019
সবাইকে জানানো যাচ্ছে যে, ক্যাম্পকে সুরক্ষিত রাখতে সীমানায় প্রহরার ব্যাবস্থা করা হবে ।
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ইব্রীয় ৯:৬-১৪) স্বর্গীয় মহাযাজক, যীশু খ্রীষ্টের, আদেশ অনুসারে আমরা খ্রীষ্টীয় ক্যালেন্ডারে একমাত্র উৎসব হিসাবে তাঁর মৃত্যুর স্মরণার্থক দিবস পালন করে থাকি।
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
যীশু বলেন যে তিনি যখন অসুস্থ ও কারাগারে ছিলেন, তখন তারা তাঁকে দয়া, সম্মান ও উদারতার সাথে, খাদ্য, পানীয় ও বস্ত্র দিয়েছিল ও তাঁকে সাহায্য করেছিল।
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
আমার বয়স যখন সাত বছর, তখন আমি ঘরে তৈরি ওয়াইন খাওয়ার জন্য চুপি চুপি ভূগর্ভস্থ যে-ঘরে মদ রাখা হতো সেখানে চলে যেতাম, যা আমাকে আমার দুঃখ থেকে স্বস্তি দিত বলে মনে হতো।
Ein Leben in Ruhe und Friedenjw2019 jw2019
অতএব বাস্তবে কোন স্থির বস্তু বা প্রসঙ্গ কাঠামো পাওয়া সম্ভব নয় যেটির সাথে তুলনার মাধ্যমে নির্ধারণ করা যাবে ঐ বস্তুটি স্থিতিশীল নাকি গতিশীল রয়েছে।
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
একটি উদাহরণ হলো সাহাফা নেট, যেটি একটি তালাশ যন্ত্র যেখানে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সকল প্রধান ইয়েমেনিয় ওয়েবসাইট থেকে বিষয়বস্তু সংগ্রহ করা হয়।
1. Ost-Tschad (Abstimmung)gv2019 gv2019
তিনি এমন এক স্ত্রীলোককে সুস্থ করেন, যিনি তাঁর বস্ত্র স্পর্শ করেছিলেন আর সেইসঙ্গে যায়ীরের মেয়েকে পুনরুত্থিত করেন।—মথি ৯:১৮-২৬
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
বাইবেলের নৈতিক মান স্বামীস্ত্রীকে একে অন্যের প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে শেখায় কারণ তাদের এই সম্পর্ক চিরদিনের।
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jajw2019 jw2019
আমরা জানতে পেরেছিলাম যে, কেন যিহোবার নাম গুরুত্বপূর্ণ, কেন তিনি দুঃখকষ্ট থাকতে দিয়েছেন, কেন কিছু লোক স্বর্গে যায় এবং সাধারণ বিশ্বস্ত মানবজাতির জন্য ভবিষ্যতে কী রয়েছে।
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
(যোহন ১৩:৩৫) কেউ যদি অভাবের মধ্যে থাকেন বা প্রাকৃতিক দুর্যোগ অথবা যুদ্ধ বা সাম্প্রদায়িক কলহের শিকার হন, সারা পৃথিবীর ভাইবোনেরা তখন আধ্যাত্মিক ও বস্তুগত দিক দিয়ে বিভিন্ন উপায় বের করে সাহায্য করার চেষ্টা করেন।
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenjw2019 jw2019
অনেক রাস্তা ও রেলপথগুলির মধ্যে সংযোগ স্থাপিত হওয়ায় মানুষ, বস্তুসামগ্রী ও খবর আরও দ্রুতগতিতে এক স্থান থেকে আর এক স্থানে পৌঁছাতে শুরু করে।
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenjw2019 jw2019
বিদ্রোহী সন্তানদের বাবা-মায়েরা কেমন অনুভব করেন আর কীভাবে শমূয়েলের উদাহরণ থেকে সেই বাবা-মায়েরা হয়তো কিছুটা স্বস্তি ও নির্দেশনা পেতে পারে?
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
(যিহূদা ৮, ১৬) বচসা করে এমন অভিযোগকারীরা যে-পথ অনুসরণ করে থাকে, আমরা যেন তা প্রত্যাখ্যান করি এবং ‘বিশ্বস্ত দাসের’ মাধ্যমে যে-উত্তম বিষয়গুলো আমরা পেয়ে থাকি, সেগুলোর ওপর আমাদের চিন্তাভাবনাকে কেন্দ্রীভূত করি।
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkostenjw2019 jw2019
১৭ সাধারণ কাল ৩৩ সাল থেকে হাজার হাজার অভিষিক্ত খ্রিস্টান দৃঢ় বিশ্বাস দেখিয়েছে এবং মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বস্তভাবে স্থির থেকেছে।
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
(মথি ২৪:৪৬, ৪৭) লক্ষ করুন যে, যিশু দ্বিতীয় নিয়োগটা তাঁর আসার পর করেন এবং আসার পর সেই দাসকে “সেইরূপ করিতে” অর্থাৎ বিশ্বস্তভাবে আধ্যাত্মিক খাদ্য প্রদান করতে দেখেন।
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.jw2019 jw2019
যতই আমরা ওই প্ল্যান্টের গভীরে যেতে থাকি, গাইড আমাদের বলেন: “ব্যবহৃত জল হল মানুষের বর্জ্যপদার্থ, রাসায়নিক বস্তু এবং অন্যান্য জিনিস সমেত ৯৯.৯ শতাংশ জল।
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
তিনি স্বেচ্ছায় সমর্পণ করেন যখন ঈশ্বর তাঁর জীবনকে স্বর্গ থেকে মরিয়ম নামে এক বিশ্বস্ত যিহূদী কুমারীর গর্ভে স্থানান্তরিত করেছিলেন।
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetjw2019 jw2019
সেই সময় আসতে যাচ্ছে যখন সমস্ত পৃথিবী সত্যি সত্যিই পরমদেশ অর্থাৎ একটা বাগানের মতো হবে, যেখানে কোন দূষণ থাকবে না এবং বিশ্বস্ত মানুষের বসবাসের জন্য সেটা হবে একটা উপযুক্ত জায়গা।
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenjw2019 jw2019
ভাই রাদারফোর্ড যখন বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে বিস্তর লোকেরা সেই বিশ্বস্ত লোকেদের দল যারা হর্মাগিদোন থেকে রক্ষা পেয়ে পৃথিবীতে বেঁচে থাকবে, তখন অনেকে খুবই অবাক হয়ে গিয়েছিল।
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
675 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.