গামা রশ্মি oor Frans

গামা রশ্মি

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Frans

rayon gamma

nom donné au rayonnement électromagnétique produit par la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration

voorbeelde

গামা রশ্মি এবং রঞ্জন রশ্মির মধ্যে পার্থক্য কিছুটা উৎসের উপর নির্ভরশীল।
La différence entre le thallium et l'indium est attribué aux effets relativistes sur les niveaux d'énergie.

সংখ্যাগুলি সঠিক ছিল কিন্তু সেগুলি কেবলমাত্র গামা রশ্মিকে সূচিত করত।
Les chiffres étaient exacts, mais ils n’indiquaient que le taux de rayons gamma.

অ্যামেরিসিয়াম থেকে প্রাপ্ত তেজস্ক্রিয় গামা রশ্মির বিকিরণ কাজে লাগিয়ে বেশ কয়েকটি যন্ত্র কাজ করে।
De nombreuses télescopes sont pointés quelques minutes après l'extinction du rayonnement gamma sur la position communiquée.

কেন্দ্রে উৎপাদিত প্রতিটি গামা রশ্মি সূর্য থেকে পালানোর পূর্বে কয়েক মিলিয়ন দৃশ্যমান তরঙ্গদৈর্ঘ্যের ফোটনে রূপান্তরিত হয়।
Chaque rayon gamma produit au centre du Soleil est finalement transformé en plusieurs millions de photons lumineux qui s’échappent dans l’espace.

গেরশোম: সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইট ফেসবুক ব্যবহার করে ধর্মীয় বার্তা দেয়ার জন্য কে আপনাকে উৎসাহিত করেছে?
Gershom : Qu'est-ce qui vous a poussé à recourir à Facebook pour diffuser des messages d'évangélisation et de motivation ?

প্রতিদিন আমি তোমার ধন্যবাদ করিব, যুগে যুগে চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা করিব।”—গীতসংহিতা ১৪৫:১, ২.
Tout au long du jour je veux te bénir, et je veux louer ton nom pour des temps indéfinis, oui pour toujours. ” — Psaume 145:1, 2.

আমি চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা গাহিব, দিন দিন আপন মানত পূর্ণ করিব।”
[...] je veux exécuter des mélodies pour ton nom à jamais, pour m’acquitter de mes vœux jour après jour.

আমি মেশিন গান চালানোর, মানুষ মারার প্রশিক্ষন নিই নি...
Pas à mitrailler des cadavres.

গেরশোম: আপনার ধর্মীয় সমাবেশের উপস্থিতির হার কি ভালো হয়েছে ফেসবুক ব্যবহারের মাধ্যমে?
G : Cela a-t-il augmenté la fréquentation de votre église ?

আমি চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা গাহিব, দিন দিন আপন মানত পূর্ণ করিব।”—গীতসংহিতা ৬১:১, ৮.
Je veux exécuter des mélodies pour ton nom à jamais, pour m’acquitter de mes vœux jour après jour. ” — Psaume 61:1, 8.

সুরক্ষামূলক: রেশম অতিবেগুনি রশ্মি শুঁষে নেয়, ফলে আপনার ত্বককে সুরক্ষা করে।
Protectrice : La soie absorbe les rayons ultra-violets ; elle protège donc la peau.

প্রতিদিন আমি তোমার ধন্যবাদ করিব, যুগে যুগে চিরকাল তোমার নামের প্রশংসা করিব।”
Tout au long du jour je veux te bénir, et je veux louer ton nom pour des temps indéfinis, oui pour toujours.

২ ভূমিকামূলক প্রশ্নগুলো: একটা অধ্যায় শুরু করার সময়, শিরোনামের নীচে ভূমিকামূলক প্রশ্নগুলোর প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করানো ভাল।
2 Les questions d’introduction : Lorsque vous entamez un chapitre, il est bien d’attirer l’attention de l’étudiant sur les questions d’introduction qui figurent sous le titre.

“হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।”—১ বংশা.
« Ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique » (1 CHRON.

তোমার দৃঢ়তা তো প্রশংসা যোগ্য, মিস্টার ওয়ার্ড
Votre constance est admirable, M. Ward.

ঐযে হর্ন-রিম গ্লাস পড়া মেয়েটা, যে প্রশ্ন করতে আমার বাসায় এসেছিল?
Celle qui posait toujours des questions, avec des lunettes?

আর এখন, হে আমাদের ঈশ্বর, আমরা তোমার স্তব করিতেছি, তোমার গৌরবান্বিত নামের প্রশংসা করিতেছি।”—১ বংশাবলি ২৯:১০-১৩.
Et maintenant, ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique. ” — 1 Chroniques 29:10-13.

বাড়ি ফিরে আমরা মাকে সেই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতাম আর এই বিষয়গুলো নিয়ে মা আলোচনা করত।
De retour à la maison nous en parlions à maman, ce qui donnait lieu à de longues discussions.

২:২৪) একইভাবে বর্তমানেও তিনি যুবক অথবা বৃদ্ধ সকল ব্যক্তির মধ্যে তাদেরকে অনুমোদন করেন, যারা “শয়তানের গভীরতত্ত্ব সকল” অনুসন্ধান করা থেকে বিরত থাকে, যেগুলো ইন্টারনেট বা দৌরাত্ম্যপূর্ণ ভিডিও গেমস্ অথবা প্রশ্রয়ী মানব যুক্তিগুলোর মাধ্যমে জানা যায়।
À notre époque, il se réjouit pareillement de voir des jeunes et des moins jeunes refuser de goûter aux “ choses profondes de Satan ”, que ce soit par le moyen d’Internet ou de jeux vidéo violents, ou encore en adoptant les raisonnements d’une société permissive.

কিছু মানুষ অবশ্য যোগব্যায়াম থেকে টাকা উপার্জনের ধারণা নিয়েই প্রশ্ন করেন, যদিও গেরিলা মামা মেডিসিন বলেছেন:
guerrilla mama medicine écrit :

ক্রালজামাজুমানার প্রশ্নের জবাবে ইয়োগাইয়া বলছেন:
Yugaya lui a répondu ceci :

১৮৯৫ সালে, জার্মান পদার্থবিজ্ঞানী উইলহেলম্ রন্ট্জেন তড়িৎ নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করার সময় দেখতে পেয়েছিলেন যে, এর রশ্মিগুলো মাংস ভেদ করে ঠিকই কিন্তু হাড়কে ভেদ করে না।
En 1895, alors qu’il se livrait à des expériences en électricité, Wilhelm Röntgen, physicien allemand, observa un rayonnement qui traversait la chair mais pas les os.

বাংলাদেশের অবদান ছিল তুলনামূলক ভাবে কম, গুণগত মানও প্রশ্নাতীত ছিল না।
Elle a été retrouvée en relativement bon état et sans lacunes importantes.