lopov oor Deens
lopov
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens
tyv
Samo zato jer ga nisi mogla skinuti sa moga zgloba, ti mali lopove.
Kun fordi du ikke kunne få det af mit håndled, din lille tyv.
indbrudstyv
Vidio sam lopova jucer i vidio sam lopova danas.
Jeg så en indbrudstyv i dag også.
tyveknægt
Samo zato što tu i tamo nekoga upucam ne znači da sam lopov.
Bare fordi jeg har skudt en person eller to, er jeg ikke en tyveknægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šta si ti begunac lopov u svojoj sopstvenoj glavi?
Hvis De har brugt for meget EnbrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi lešinari i sitni lopovi su se ušuljali u karantin zonu da iskoriste ranjivost grada.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zato jer ga nisi mogla skinuti sa moga zgloba, ti mali lopove.
Tilbehør, reservedele og værktøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali, prljavi lopove.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdite da vam je lopov provalio u kancelariju, kako bi obio sef i poklonio milione dolara u dijamantima?
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopovi koji moraju još puno naučiti.
API-dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često imam lopove koji pokušavaju ukrasti ono što je zapravo moje.
Min ven Dave sælger reklameplads, så vi har fået os en god aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeni lopov.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde su ostali članovi tvoje bande lopova?
Jeg vil have mere, og jeg ved, jeg ikke burdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubitak je lopov.
Hvor er min mis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopovi, oni vole opsade.
Gør det så, dit gale svin.- Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, lopove.
Kun i mine drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi nađi sebi lopova u prodavnici da ga ribaš.
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bi napravio iznimku za lopova.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim lopove.
Det kan være vores eneste vej ud herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne das mojoj zeni... novac... svi ce saznati da si lazljivi lopov.
Jeg så et glimt af mit liv uden digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer nismo lopovi.
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, lopov je ostavio svoju podsetnicu.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš vidjeti prave lopove, prostitutke, samo upali jebeni televizor.
Bevis for oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopov u pogrešnoj državi.
Målet skal være en aftale og en interventionsmekanisme, der kan bruges til at dæmpe fluktuationerne i produkternes priser og afbalancere markedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam znala da lopovi imaju pauze za kafu.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se znaci li Garriga na spanjolskom lopov.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopov koji otima torbe, krade torbice i diže novčanike.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No on je i sam lopov.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopov kojega trazis je sada s njom.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.