Delta Dunava
Donau · Donaudelta
Dunav oor Duits
Dunav
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Donau
Nadam se da će stići do Dunava prije zore.
Ich hoffe, sie erreichen die Donau vor dem Morgengrauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dunav
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
donau
Nadam se da će stići do Dunava prije zore.
Ich hoffe, sie erreichen die Donau vor dem Morgengrauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekao nam je da je većina ljudi ovdje pokopana... pronađena na obalama Dunava.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leži između rijeka Drave na sjeveru (granica sa Mađarskom), Save na jugu (granica sa BiH) i Dunava na istoku (granica sa Srbijom).
KulturkontaktstellenWikiMatrix WikiMatrix
Rijeka Prut ulijeva se u Dunav u blizini južne granice Moldavije.
Was würdest du tun?WikiMatrix WikiMatrix
Najjužnija tačka Moldavije je Giurgiulești, gdje država ima izlaz na obalu Dunava u dužini od oko 600 metara.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenWikiMatrix WikiMatrix
Dunavom je plovila turska ratna flotila.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankWikiMatrix WikiMatrix
Bukurešt se nalazi na nadmorskoj visini između 55 i 96,3 metra, u središtu Vlaške nizije, 68 km sjeverno od Dunava i 280 km zapadno od obale Crnog mora.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istWikiMatrix WikiMatrix
" Njena krv ", rekao je " Je plavija nego što je Dunav ikada bio
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutanje niz Dunav.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihailo je, sa majkom, pobjegao preko Dunava u Austriju.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %WikiMatrix WikiMatrix
Broj 17 je bio negdje na Dunavu.
Sagt, das wird ein echter KnüllerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Završen generalni projekat kanala Dunav-Tisa-Dunav.
Bestimmungen für SachleistungenWikiMatrix WikiMatrix
Ostaci prvih stubova na obje strane se i danas mogu vidjeti na obalama Dunava.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?WikiMatrix WikiMatrix
Krstaši su tada prešli Dunav da nas potisnu iz Rumunije.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leti na Dunavu, zimi... zavisi.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sada, eksplozivna verzija " Na lijepom plavom Dunavu. "
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono je Dunav.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linz se nalazi u istočnom dijelu pokrajine Gornje Austrije, na obje obale Dunava u širokoj dolini.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfWikiMatrix WikiMatrix
Već 1394. prve Osmanlijske vojne jedinice su prešle rijeku Dunav.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Nadam se da će stići do Dunava prije zore.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 813. grad je osvojio bugarski kan Krum koji je nakon toga stanovništvo grada iselio u bugarske posjede sjeverno od Dunava.
fuer ItalienWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.