duša oor Duits
duša
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Seele
Zar nisi uvek govorio kako je malo patnje korisno za dušu?
Sagst du nicht immer, ein bisschen zu leiden, sei gut für die Seele?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duša
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Seele
de
Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen
Duša će se obnoviti u drugom tijelu... i nastaviti sa pokoljem.
Die Seele kann sich in einen anderen Körper einnisten und das Gemetzel fortsetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanley, jesi li dobro dušo?
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako mi žao što ti nisam vjerovao dušo.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazim, dušo!
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dušo?
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misli na spasenje svoje duše.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUŠAJ DUŠO..
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, dušo, ali ti nisi ona.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrivate se po šumi dok on krade i duše i sredstva za život.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, vidiš li krunu od trnja na mojoj glavi?
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, ima liječnika, terapija.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, dušo.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta god im se desi ide tebi na dušu!
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grejs uskoro odlazimo dušo.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo... Pogledajte oko.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, za miloga Boga, nemoj plakati
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, dušo.
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već 30 godina one su varale vlastite duše.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vremena za posljednji napad, dušo.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad to čvrsto drži, dušo, ako hoćeš da ostaneš čitava.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u TransAlliance, pojam ugodnog leta, gdje skladu duše i prtljage nikad ništa ne smeta.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što radim, dušo.
EinstimmigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo se, dušo.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravo dušo.
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srodnu dušu?
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno, dušo.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.