završna mala zagrada
runde Klammer rechts
manje oor Duits
manje
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
weniger
Dr. Zee će nas izvjestiti o ono malo znanja koje imamo.
Dr. Zee informiert uns jetzt über das wenige, das wir darüber wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naravno, ubacimo malo para u šešir i kladimo se.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam ovog malog.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijenim da mi date malo prostora danas.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri kraju sam, mali.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, biću zauzet praveći sopstvene male filmove.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donesi mi novac, mali seronjo.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stani malo.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako radimo skupa, moraš poraditi malo na umjeću odnosa prema partneru.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamalo da mi odgrize mali prst.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta kažete da vam damo malo zemlje?
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda je malo premaleno.
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li zašto mi je plaća manja?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka me je zamolila da malo opustim tenziju među vama.
Wutz wird es nicht gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papiri male poslovne tvrtke, prijave za kredit, ugovori za najam.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da odgovara za našu malu Bridget.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo manje od 15 minuta.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je vrijeme, moj mali prijatelju.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreban vam je mali tretmant.
Eine Art SpießrutenlaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hocu skinuti par scenarija sa tvog malog.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to su male šanse.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz sve ove male psice covjek ocekuje barem jednog misicavog homica.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitni dijelovi kolesterola se odvajaju i začepljuju male krvne žile u bubrezima.
Neue Bezeichnung eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovao sam između svjetova toliko puta, moji atomi su spremni razdvojiti se na najmanju provokaciju.
Noch gehört' s dir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja psihoanaliza bi vjerojatno bila malo vjerodostojnija da je ne nudiš iz policijskog pritvora.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.