razumjeti oor Duits
razumjeti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
verstehen
Ne mogu razumjeti zašto porota nije imenovala Inglethorpa.
Ich verstehe nicht, warum sie Inglethorp nicht anklagten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali sada mislim da nikada neću bolje razumjeti stvari od tebe.
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš to razumjeti.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće razumjeti.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uvrede, ali ponekad te je teško razumjeti, s tim naglaskom.
Couscous, auch zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako neko treba razumjeti, to si ti.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, srce radi stvari koje razum ne može razumjeti.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi ce razumjeti.
Es geht ja um viel GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da ću razumjeti, Edie.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš me razumjeti.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali na kraju... razumjet ćeš.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te, moraš razumjeti.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate razumjeti da ovo nece biti novi Lord Elgin i njegov friz.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate razumjeti, ja imam veliku obitelj, gospodine...
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što je lakše mrziti nego razumjeti.
Wir haben uns verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mislim, ako se predomisliš ili ne želiš da ideš ili štagod, potpuno ču razumjeti.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo mogli razumjeti niti jednu njihovu rijec izuzev:
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
više nego što možeš razumjeti.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio sam do školjke kako bi se bolje razumjeti strukturu vaše kože.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September #zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako stvari pođu po zlu, bojim se da ona neće razumjeti.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate razumjeti to da nemogu biti na predpostavkama.
Schlachttiere sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala sam razumjeti.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Kubra će razumjeti.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu razumjeti ovo.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und inder unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako to ne možeš razumjeti?
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam možeš li razumjeti jer si advokat, ali to što smo imali bilo je stvarno.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.