razvod oor Duits
razvod
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
scheidung
Zato što prolazi kroz razvod i malo je krhka.
Weil sie gerade eine Scheidung durchmacht, und etwas zerbrechlich ist.
Scheidung
Znam da si bio ozenjen samo jednom, i da si podneo razvod braka.
Ich weiß, daß du verheiratet warst einmal nur und daß du die Scheidung angefochten hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razvod.
Wir sehen mal nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato sto je preostalih 80% jos uvijek oko 100 puta vise nego sto bi ste dobili razvodom.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loš razvod?
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, znaš, da nisi prestala kopati čim si našla nešto o čemu bi sudila, otkrila bi da je razvod davno trebao biti finaliziran.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar razvod ne bi bio jednostavniji?
InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makar se nisi morao suociti sa razvodom.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslala sam po kuriru sa papirima za razvod.
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takodje radimo i sahrane, razvode..
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomenula si razvod.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slucaju razvoda, dobili bi ste prije dogovorenu sumu od 15 milijuna dolara.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih počeo sa razvodom.
Vor mir links ist ein KirchturmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i svaki drugi brak zavrsi razvodom.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečeno mi je da je nedavno došlo do razvoda i razdvajanja vlasništva, pa je zato ovo još bitnije.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je bio razvod od $ 30 millijuna sa VPU posljedicom.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim razvod.
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ste ti i mama raskinuli, ti si mi rekao da bez obzira na razvod to ne znaci da ti vise necu biti cerka.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Goodman je to shvatila kad je zatrazila razvod.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeo sam ovo sa malo ekstra keša... nakon što sam odlučio da ne angažiram odvjetnika za razvod.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, za razliku od drugih parova, izabrali ste ubojstvo umjesto razvoda.
Schönes FotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pam koja čeka na moj razvod s beskonačnim strpljenjem.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam da se vidim sa advokatima oko njenog razvoda.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj razvod je bio ružan.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tijeku razvoda muž je umro, prije nego što je potpisao papire.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi školu i ja ću ti dati razvod.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosla je kroz tezak razvod.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.