visoko razvijen
hochentwickelt
razviti oor Duits
razviti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
bereitstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kliper je naziv za tip jedrenjaka koji je razvijen početkom 19. vijeka i koji se isticao velikom brzinom.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelWikiMatrix WikiMatrix
Mnoge žene razviju grudi.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali s mojim malim štapom i dobro razvijenim mozgom napravit ću vatru.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apertium je platforma za računarsko prevođenje razvijena uz pomoć sredstava Španske i Katalonske vlade na univerzitetu u Alikantu.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.WikiMatrix WikiMatrix
Općenito, teorije se dijele na sociologiju siromaštva, koja uglavnom pokušava definirati uzroke siromaštva i istraživanje siromaštva koje pokušava razviti načine kako pomoći siromašnim da poboljšaju svoj život.
habe ich viele Musiker entdecktWikiMatrix WikiMatrix
Zahvaljujući njima, ugljik je isisan iz atmosfere tako da su se i drugi oblici života mogli razviti.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ostala čula su im izvanredno razvijena.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenWikiMatrix WikiMatrix
I 5K standard da Caroline razvijen je oko nas vratiti na vrh.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirab, jedra mu razvijena!
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljoprivreda je dobro razvijena.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmWikiMatrix WikiMatrix
Zreli plodovi (koštunice) obično se razviju 8 do 9 mjeseci nakon oplodnje.
Na, ist das alles, was wir haben?WikiMatrix WikiMatrix
Nejednakost bogatstva u Americi je sada veća nego u bilo kojoj razvijenoj zemlji.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stara tehnika razvijena od strane KGB-a, jos za hladnog rata.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat æemo razviti svajedra.
Das ist nicht so schwer zu lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastronomija razvijena na toj osnovi proslavila je francusku kuhinju u svijetu.
Könnte ein Jurist gewesen seinWikiMatrix WikiMatrix
Željeznički saobraćaj u Sudanu do danas nije dovoljno razvijen i ne igra značajniju ulogu u saobraćaju u državi.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Briga me je samo za to jesam li uspio razviti vaš mozak do maksimuma.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se količina glicerin-trinitrata držala na što je moguće nižim nivoima u svakom pojedinačnom koraku, čime se povećava produktivnost, razvijeni su kontinuirani procesi proizvodnje.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Sredinom 19. vijeka razvijena je metoda proizvodnje nehrđajućeg čelika, kojim je zbog svoje niske cijene i lahkoće upotrebe nakon Prvog svjetskog rata potisnuo srebro iz mnogih industrijskih grana, kao što su kuhinjske plate za posluživanje, pribor za jelo, kućanski aparati i slično.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?WikiMatrix WikiMatrix
Na kraju rata, Skynet je pokušavao razviti novi tip ubačene postrojbe. Zarazili su ljudske subjekte s tvari iz strojeva.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi na mom poslu ga koriste da preopoznaju ljude sa visko razvijenim culom trodimenzialnog razmisljanja.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važno je razviti odnos gospodar-pas.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roksi, nećeš mi valjda sad razviti savest?
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirab, jedra mu razvijena?
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od najpopularnijih poljska-lopta stripova započinje sa premisom da će planetu Zemlju ubrzo udariti ogromni meteor, što dovodi do toga da sve zemlje razvijene svemirske tehnologije napuštaju Zemlju i ulaze u orbitu oko nje.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.