zemlje u razvoju
entwicklungsland
razvoj oor Duits
razvoj
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Entwicklung
I razumljivo, taj razvoj ga je totalno uplašio.
Und verständlicherweise, hat diese Entwicklung ihn zu Tode erschreckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postojala je molba za novim detektorima u održivim okolinama gdje su potrebni za proizvodnju, što je većim dijelom u zemljama u razvoju.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtted2019 ted2019
Razvoj planete je normalan, kapetane.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rastuće potrebe trgovine i poljoprivrede uvjetovali su i istovremeno pogodovali razvoju pisma koje je u početku korišteno samo za vođenje poslovnih evidencija.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
No vjerujem kako je moj razvoj umjetnog oblika života dostigao mrtvu točku.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo važne korake u razvoju hemije načinio je A. L. Lavoisier u 18. vijeku, kada je određenim hemijskim spojevima odredio određene osobine.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?WikiMatrix WikiMatrix
Sa Klingonskim novelama postići ćeš puni razvoj.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USR-ov planirani ponovni razvoj derelict site-a je objavljen od CEO-a Lawrencea Robertsona ranije ove godine.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se regija glavnog grada ekonomski razvija, od tog razvoja veliki dijelovi zemlje ne profitiraju ili su zabilježili čak i smanjenje BDP.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltWikiMatrix WikiMatrix
Izvještaj UN-a o razvoju svjetskih voda (WWDR, 2003) u sklopu Programa procjene svjetskih voda procjenjuje da će se u narednih 20 godina količna vode dostupne svima smanjiti za 30%.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtWikiMatrix WikiMatrix
Međunacionalni sukobi otežavali su razvoj zemlje, ali je jedna od rijetkih zemalja u Evropi koja je do 1930ih godina ostala demokratska.
Ich war heute Nacht bei dirWikiMatrix WikiMatrix
Zemlje u razvoju diljem svijeta suočavaju se sa privrednim i socijalnim poteškoćama što je bila posljedica dužničke krize 1980., nakon toga mnoge zemlje uzimaju zajmove od MMF-a i Svjetske banke.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?WikiMatrix WikiMatrix
Možemo da zamislimo takav razvoj situacije bez straha jer postoji neko, blizak prestolu, sa legitimnim pravom i istinskom verom:
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj broja stanovnika Azije (u milijardama, bez Rusije, sa Turskom) U Aziji živi oko četiri milijarde ljudi, što odgovara otprilike 60% od ukupnog svjetskog stanovništva.
Vielleicht haben sie eine ChanceWikiMatrix WikiMatrix
Krajem osamdesetih radilo se na razvoju znatno naprednije verzije BVP M-80A1.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Podstiče sprovođenje Globalnog etičkog kodeksa za turizam kako bi se maksimizirao doprinos turizma društveno-ekonomskom razvoju, uz istovremeno smanjenje eventualnih negativnih uticaja.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenWikiMatrix WikiMatrix
BUDUĆI da je bitno da se unapređuje razvoj prijateljskih odnosa između naroda ,
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jer nakon svega, govoreći o svijetu u razvoju je kao imati dva poglavlja u istoriji Sjedinjenih država.
Jose, das ist alles deine Schuldted2019 ted2019
Hemijska i prehrambena industrija dopunjavaju skladan industrijski razvoj Francuske.
Entscheidung des RatesWikiMatrix WikiMatrix
To je riba, i to znači razvoj, znači novac, znači hrana.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvoj efektnih poluprovodnika (efektna elektronika) igra sve veću ulogu u automatici, prije svega zato što su frekvencioni pretvarači mnogo fleksibilniji pri stvaranju električne energije nego transformatori.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?WikiMatrix WikiMatrix
Nešto što treba svakom dečku u razvoju.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primarni se odnosi na najraniju fazu ljudskog razvoja kada ne postoji granica između sebe i svijeta.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istWikiMatrix WikiMatrix
Iskoristit ćemo ih kao i oni nas,... kako bismo kupili vrijeme za razvoj naše vakcine.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmjene razvoja organskoga životnoga sustava sudbonosne su.
Duell- PistolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pročitao sam u tehničkom izvješću koji si mi dao sve što Nolcorp ima u razvoju.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.