razvesti se oor Duits
razvesti se
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
scheiden
Pristao je razvesti se od mene pristane li i Dorothy od tebe.
Ich kann mich von ihm scheiden lassen, wenn Dorothy sich von dir scheiden lässt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pristao je razvesti se od mene pristane li i Dorothy od tebe.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvest će se od mene.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvest cu se od tvoje sestre.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka i ja ćemo se razvesti.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada me Henderson zaposli, na brzinu ćemo se razvesti.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš se razvesti.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela se razvest od Dona i udat za mene.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja ću se razvesti.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da će se razvesti.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete li se razvesti?
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ćemo se razvesti, on će mi dati lepu alimentaciju i dobijaću je svakog meseca.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sve statistike kažu da se razvedeni muškarci ponovo žene.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi da se Katrin probudi iz cinjenice da cemo se razvesti.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne večeri, stvari su bile toliko loše da je prijetio da će se razvesti.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znaš, da li si oženjen, razveden, viđaš li se sa nekim?
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio se razvesti od tebe zbog novca.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mužu ste rekli da se želite razvesti?
Schlafen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema njegovoj zaradi, mnogo bi ga kostalo da se morao razvesti.
War das den Lacher wert?Hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi se trebali razvesti.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li se tvoji razvesti?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa možda bih se mogao razvesti, ali bilo bi pomalo nezgodno.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se neću razvesti od nje?
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odskora sam vrlo sretno razveden i htio bih se tješnje povezati s ovdašnjom zajednicom.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada se neće razvesti od tebe, znaš.
Vor mir links ist ein KirchturmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će biti samo privremeno, kasnije se možete razvesti.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.