razvesti se
scheiden
razveden oor Duits
razveden
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
geschieden
Kupili ste je od razvedenog para, zar ne?
Die Vorbesitzer von denen du es gekauft hast, haben sich scheiden lassen, huh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moji roditelji su razvedeni.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razveden, stalno putuje, zatvoren u sebe.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupili ste je od razvedenog para, zar ne?
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li razvedeni?
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedena žena, a priča o pristojnosti.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mužu ste rekli da se želite razvesti?
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedeni ljubavnici kakva slucajnost.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada ste igrali arapskog špijuna ili teroristu ili razvedenog oca...
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je napaljena, sveze razvedena majka.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i Robi ste ustvari razvedeni
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdopensubtitles2 opensubtitles2
Ja ću biti razvedena žena.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja majka i ja ćemo se razvesti.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, zato što nisam razvedena žena na balonu u jesen.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedeni?
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvest će se od mene.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia kaže da ce se ovaj put razvesti.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi kažu da si razveden.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diana je razvedena žena a uz to je i kršcanka.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razvedena.
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život ide dalje i za one koji su razvedeni, bez kinte i traljavi.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristao je razvesti se od mene pristane li i Dorothy od tebe.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro razveden.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada smo razvedeni.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo smo razvedeni.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema njegovoj zaradi, mnogo bi ga kostalo da se morao razvesti.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.