Tip virusa koji sam sebe masovno šalje preko e-pošte programa
cheval de Troie et ver de publipostage
koji oor Frans
koji
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
que
Neću te više povrediti nego što to sada radim.
Je te ferai jamais plus mal que ça.
qui
Bili su ratnici koji su verovali u odanost i Čast.
C'étaient des guerriers qui croyaient en la loyauté et l'honneur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato što je Kloda isključila zvono.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubiš curu koja te pokušala nabaciti najboljoj prijateljici?
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitam se što još imamo slično.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što to on govori?
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ludo da pomene i djelo za koje nisi optužen bez razgovora s Gibbs?
Excellente idée.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjednacavaš žrtvu sa životinjama koje zloupotrebljavaju na rodeu.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbijate da prodate formulu koja bi vam donela sreću. 1 miliona dolara odbiti samo tako kao da se radi o maloj sumi.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako što je skoro utopio dijete?
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima momaka koji su na platnom spiskum a ne idu na posao
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireopensubtitles2 opensubtitles2
Senzori koji se koriste mogu vidjeti u mraku, magli i kiši.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionted2019 ted2019
Ti imaš samo hladna stopala... zato što si bosonoga, a naš pod je napravljen od blata.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ja, uh, osećam se malo glupavo... zbog mog tate koji je pitao za mene.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je slatko ovo što radimo, znaš?
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je što te opet vidim, Noodles.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mislim da je to najsmešnija stvar koju sam cuo. "
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si se zaustavio?
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I što ćemo sada?
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista treba s nekim porazgovarati o tome što mu se desilo.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totonaci su narod koji je živio u istočnim primorskim i planinskim oblastima Meksika u doba španskog dolaska godine 1519.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeWikiMatrix WikiMatrix
Nisam znao što drugo napraviti.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što sam ti rekla je istina.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si se uključila u igru.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako se udvostručio?
Donc si je ne rentre pas, ilsse débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, pre nego što nešto kažem, zapitam se:
Tends tes mains, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.