cuiner oor Azerbeidjans

cuiner

/kujˈne/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Azerbeidjans

Aşpaz

aşpaz

Noun

voorbeelde

(4) No cuinis en habitacions en les quals estigui prohibit fer-ho.
4) həmimanlılarımız qonaqpərvərlik göstərərkən minnətdarlıq bildirməyi unutmayın;

En comptes d’utilitzar una olla elèctrica per preparar arròs, havíem de tallar llenya i cuinar amb foc.
Yeməyi qaz piltəsində yox, odun yarıb ocağın üstündə bişirirdik.

Un dels preparatius va ser excavar una rasa de 400 m per fer arribar el gas fins a la cuina.
Hazırlıq işlərinə mətbəxə qaz xətti çəkmək üçün 400 metr uzunluğunda xəndək qazmaq da daxil idi.

La Verónica, una pionera d’experiència, explica: «En un lloc on vaig servir, cuinava menjar ràpid i el venia a bon preu.
Təcrübəli pioner bacı Veronika deyir: «Xidmət etdiyim ərazilərin birində mən ucuz ayaqüstü yeməklər hazırlayıb satırdım.

4) No cuinis en habitacions en les quals estigui prohibit fer-ho.
4) uşaqlarınıza nəzarət edin və onları heç vaxt tək buraxmayın;

Pensa en el següent: si estiguessis gaudint d’un bon àpat i volguessis saber amb quins ingredients s’ha cuinat, a qui ho preguntaries?
Bir düşünün: yediyiniz dadlı yeməyin içinə nələr qatıldığını bilmək istəsəydiniz, kimdən soruşardınız?

I fem 60 àpats, dues vegades al dia cuinats amb el sol.
Günəş enerjiylə çalışan soba sayəsində hər gün iki, ayda 60 dəfə yemək çıxarırıq.

Per això, quan es va posar molt malalta, vaig haver d’aprendre a rentar els plats i la roba, i a cuinar.
Amma Danyela xəstəliyinə görə tamamilə əldən düşəndən sonra qab-qacaq, pal-paltar yumağı da, adi şeyləri bişirməyi də öyrənməli oldum.

Poden fer aquesta cuina, absolutament fins a l'última peça.
Bu sobadan qətiliklə son santimetresine qədər edə bilərlər.

Segurament a la persona que l’ha cuinat.
Təbii ki, onu hazırlayandan.

Per exemple, podríeu cuinar a casa en comptes de sortir a menjar a fora
Ola bilsin, siz yarımfabrikat yeməklər almaq əvəzinə, özünüz bişirmək qərarına gələcəksiniz

(4) No cuinis en habitacions en les quals estigui prohibit fer-ho.
4) həmimanlılarımızın qonaqpərvərliyindən istifadə edərkən minnətdarlığınızı bildirməyi yaddan çıxarmayın;

El veler no era molt gran i amb prou feines hi podíem dormir, cuinar o rentar la roba; però sempre ens les vam arreglar.
Qayığımız elə də böyük olmadığından orada yatmaq, yemək bişirmək və paltar yumaq çətin idi, amma biz birtəhər dolanırdıq.

Em penso que el meu pare no va haver de cuinar en tot un any perquè sempre ens deixaven menjar a la porta.
Yalan olmasın, atam bütün il ərzində bir dəfə də olsun yemək bişirmədi, çünki hər gün yeməyimiz qapımızın ağzında hazır olurdu.

Assegura’t de tenir nets els estris i les superfícies de la cuina, i renta’t les mans sempre que preparis o serveixis el menjar.
Yemək hazırlayarkən diqqət yetirin ki, mətbəx, istifadə etdiyiniz qablar və əlləriniz təmiz olsun.

La cuina que torna.
Çörək yeyib geri qayıdıb.

Dins del mas hi ha un restaurant de cuina típica catalana.
Qeyd etmək lazımdır ki, Tiflisdə bir neçə hind restoranı var.

El menjar, si veniu al "Barefoot College", es cuina amb energia solar.
Yalınayaklar Kolej'nde yeməklər günəş enerjisiylə pişer.

Avui dia, abans del Memorial, els ancians de la congregació poden demanar a algú que faci el pa, amb farina de blat i aigua, cuinat en una paella amb una mica d’oli.
Bu gün də Xatirə gecəsindən əvvəl ağsaqqallar kimdənsə xahiş edə bilərlər ki, cüzi yağlanmış tavada tərkibi sudan və buğda unundan ibarət olan bu cür çörək bişirsinlər.

Aquest equip de l’«Eureka» feia servir el «Carruatge del Drama» per portar els estris de la projecció, l’equipatge i les provisions per acampar i cuinar.
«Evrika» dramını təqdim edən qruplar avadanlıqlarını, çantalarını, çadırlarını və qab-qacaqlarını «dram araba»larda daşıyırdılar.

Nosaltres havíem de netejar la cuina, una feina esgotadora per unes noietes adolescents!
Bizim işimiz mətbəxi təmizləmək idi. Bu iş yeniyetmə üçün çox ağır iş idi.

Hi ha almenys sis plats nous per cuinar.
Tovuzda təkcə kartofdan 10-dan artıq yemək hazırlanır.

2004: La cuina que no amoïna.
1991 : Kokşetau kimi dəyişdirilmişdir.

L’últim dia, la Margaret, que havia estat cuinera professional, va preparar macarrons amb formatge, el menjar preferit del seus dos néts.
Artıq təqaüdə çıxan peşəkar aşpaz Marqaret nəvələrinin ən sevdiyi yemək olan pendirli makaron* hazırlamışdı.

Per exemple, si t’has proposat seguir una dieta equilibrada, no tinguis a la cuina menjar que saps que no t’ajudarà.
Misal üçün, əgər siz öz qida rasionunuzdan zərərli yeməkləri çıxartmaq istəyirsinizsə, onları mətbəxinizdə saxlamayın.