cavar oor Bengaals

cavar

/kəˈβa/ Verb

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Bengaals

খোঁড়া

naamwoord

voorbeelde

Era famós per ésser capaç de mostrar en les seves obres no només l'aparença d'un cavall, sinó també la seva naturalesa i caràcter, i també posseïa un excel·lent coneixement dels hàbits dels cavalls.
তিনি তার কাজে একটি ঘোড়ার শুধুমাত্র চেহারা নয়, ঘোড়াটির প্রকৃতি এবং চরিত্রও প্রদর্শন করতে পারতেন।

Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».
ইয়োবকে যিহোবা উটপাখির কথা বলেছিলেন, যেটা “অশ্বকে ও তদারোহীকে পরিহাস করে।”

Amb el cavall i la sella correctes fins i tot un esguerrat pot muntar.
উপযুক্ত ঘোড়া আর স্যাডল হলে পঙ্গু মানুষও ঘোড়ায় চড়ে বেড়াতে পারবে ।

A continuació, es veu un cavall vermell que representa les guerres entre les nacions.
এরপর, আমরা একটা লোহিত বর্ণ বা লাল রঙের ঘোড়া দেখতে পাই, যেটা বিভিন্ন জাতির মধ্যে যুদ্ধকে চিত্রিত করে।

El dia després de la protesta, Lufsig ja s'havia convertit en un mem d'internet similar al Cavall d'Herba i Fang, que representa el desafiament simbòlic a la censura d'internet a la Xina.
বিক্ষোভ প্রদর্শনের পরদিন থেকে, গ্রাস মাড হর্সের মত লুফসিগও একই রকম ইন্টারনেট স্টাইলে পরিণত হয়, যে গ্রাস মার্ড হর্স চীনের ব্যাপক সেন্সরশিপের বিরুদ্ধে এক প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়।

A la jupa del cavall seràs tan alt com qualsevol d'ells.
ঘোড়ার পিঠে তুমি আর দশজনের মতই লম্বা হবে ।

El primer cavall és blanc, i els seu genet és un rei gloriós acabat de coronar.
প্রথম অশ্বটি শুক্লবর্ণের, যেটির আরোহী হলেন গৌরবান্বিত ও নবনিযুক্ত রাজা।

Autoritari, és a cavall sobre la llei a la ciutat.
হেফটেন নিজ শহরে আইনের উপর পড়াশোনা করেছেন।

Normalment, es començava a excavar per dalt i es feia la cavitat desitjada.
ধীরে ধীরে চক্র আবর্তিত হয় এবং ইচ্ছাপূর্ণকারী বৃক্ষগুলি তিরোহিত হয়।

Després, es presenta un sinistre cavall negre que simbolitza la fam.
এটার পিছন পিছন কৃষ্ণ বর্ণ বা কুচকুচে কালো রঙের ঘোড়া আসে, যেটা দুর্ভিক্ষকে চিত্রিত করে।

Portàvem vides molt senzilles en zones rurals, on no teníem electricitat, dormíem en catifes, i anàvem en carro i a cavall.
আমরা গ্রামাঞ্চলে সাদাসিধে জীবনযাপন করতাম—আমাদের বিদ্যুৎ ছিল না, আমরা মাদুর পেতে ঘুমাতাম আর ঘোড়ায় চড়ে কিংবা ঘোড়ায় টানা গাড়িতে চড়ে ভ্রমণ করতাম।

L'obra és un retrat del cavall de batalla de l'emperador Xuanzong (regnat 712-756) de la dinastia Tang.
কাজটি তাং রাজবংশের সম্রাট জুয়ানজং (রাজত্ব ৭১২-৭৫৬) এর যুদ্ধের ঘোড়াটির একটি প্রতিকৃতি।

«Va sortir un altre cavall, un de color vermell, i al seu genet se li va donar una gran espasa i se li va permetre treure la pau de la terra perquè les persones es matessin les unes a les altres» (Apocalipsi 6:4).
“পরে আর একটী অশ্ব বাহির হইল, সেটী লোহিতবর্ণ, এবং যে তাহার উপরে বসিয়া আছে, তাহাকে ক্ষমতা দত্ত হইল, যেন সে পৃথিবী হইতে শান্তি অপহরণ করে, আর যেন মনুষ্যেরা পরস্পরকে বধ করে; এবং একখান বৃহৎ খড়্গ তাহাকে দত্ত হইল।”—প্রকাশিত বাক্য ৬:৪.

Es guanya 35 vegades l'aposta Cavall.
টেস্ট খেলায় অংশ নিয়ে ১৩বার পাঁচ-উইকেট লাভের সৌভাগ্য অর্জন করেন।

Enrabiats, els militars ens van dir que, si no ho fèiem, ens farien passar gana, cavar trinxeres o ens dispararien.
অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা আমাদের এভাবে ভয় দেখান, আমাদের খাওয়া-দাওয়া বন্ধ করে দেওয়া হবে, আমাদের দিয়ে জোর করে কাজ করানো হবে অথবা গুলি করে মেরে ফেলা হবে।

Algun dels maons d' aquí no són el que semblen. Es coneixen com els falsos maons, maons buits o trampes. Si intentes trepitjar-los, cauràs. Si els enemics els trepitgen, poden caure a sobre teu sense avisar. A vegades has d' atravessar un maó per a obtenir una mica d' or. Al començament, salta a la superfície de ciment, cava i vés a dins. Això farà que un enemic estigui ocupat durant una estona
এখানকার কিছু জিনিষ দেখতে ইটের মত হলেও সেগুলো আসলে ইট নয় । এগুলোকে বলা হয় নকল ইট, ভঙ্গুর ইট বা ফাঁদ । এগুলোর উপর দিয়ে হাঁটার চেষ্টা করলে আপনি নিচে পড়ে যাবেন । আর শত্রুরা এগুলোর উপর দিয়ে হাঁটতে গেলে তারাও ভেঙ্গেচুড়ে হঠাত্‍ করে আপনার ঘাড়ের উপর এসে পড়তে পারে । কখনো কখনো হয়তো এসব নকল ইটের মধ্যে দিয়ে পড়ে গিয়েই আপনাকে সোনা সংগ্রহ করতে হবে । প্রথমে কংক্রিটের চাতালের ওপর ঝাপিয়ে পড়ে গর্ত খুঁড়ে তার মধ্যে দিয়ে নেমে যান । এভাবে একজন শত্রুকে অন্তত কিছু সময়ের জন্য হলেও আটকে রাখতে পারবেন

El lligam al pal i l'aparença emocional del cavall representen un aspecte diferent: el costat trist de la vida en la cort de l'emperador.
পোস্টের বাঁধন এবং ঘোড়ার মানসিক চেহারা একটি ভিন্ন প্রতিনিধিত্ব করে - সম্রাটের আদালতে জীবনের দুঃখজনক দিক।

Va participar a la guerra de Troia i va ser un dels herois que van entrar a la ciutat en el cavall de fusta.
তিনি ট্রোজান যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং ট্রয়ের ঘোড়া নিয়ে শহরে যারা ঢুকেছিল তাদের একজন ছিলেন।

És millor no matar l' enemic. Intenta-ho i trobaràs el perquè... he, he, he!!!...;-) Si el mates accidentalment, abans de recollir l' or de dalt a l' esquerra, pots encara acabar el nivell cavant al costat de la superfície on és ell
শত্রুকে হত্যা না করাই ভাল । চেষ্টা করে দেখুন এবং তাহলেই টের পাবেন যে কেন এ কথা বলছি... হে, হে, হে!!...;-) আর যদি অনিচ্ছাকৃতভাবে শত্রুকে হত্যা করেই থাকেন, তবে উপরের বামদিকের সোনা সংগ্রহের পূর্বেই মৃত শত্রু যে গর্তে পড়ে রয়েছে, তার একপাশ দিয়ে গর্ত খুঁড়ে এই স্তরের খেলা আপনি শেষ করতে পারেন ।

Tal com s’ha mencionat en el punt 3, els «reis de la terra i els seus exèrcits», que estaran «aplegats per fer la guerra contra el qui muntava el cavall i contra el seu exèrcit», seran exterminats (Apocalipsi 19:19).
(দানিয়েল ২:৪৪) আগে ৩ নম্বর বিষয়বস্তুতে যেমন তুলে ধরা হয়েছে, ‘পৃথিবীর রাজগণ ও তাহাদের সৈন্যগণকে’ ধ্বংস করা হবে, যারা ‘অশ্বারোহী ব্যক্তির ও তাঁহার সৈন্যের সহিত যুদ্ধ করিবার জন্য একত্র’ হবে।—প্রকাশিত বাক্য ১৯:১৯.

Em vaig fixar que el cavall era un bon mitjà de transport, així que en vaig aconseguir un.
আমি বুঝতে পারি যে, ঘোড়া একটা গুরুত্বপূর্ণ বাহন তাই পরে আমি একটা ঘোড়া কিনি।

A diferència de les imatges naturalistes dels cavalls de la raça de l'Àsia Central, el corcer de Night-Shining White té proporcions menys realistes: en la figura, el cavall té potes curtes i molt primes i un cos molt rodó.
সেন্ট্রাল এশীয় জাতের ঘোড়াগুলির প্রাকৃতিক দৃশ্যের বিপরীতে, "রাত্রি-উজ্জ্বল সাদা" চিত্রের ঘোড়াটি কম বাস্তবসম্মত হয়েছে: চিত্রটিতে, ঘোড়াটি ছোট এবং খুব পাতলা পা এবং একটি খুব বৃত্তাকার শরীর।

Un cavall pot ser EE, Ee o bé ee.
খাঁটি বাংলায় অ, আ, না কিংবা অনা হয়।

L'autor li va donar al cavall trets humans, els seus ulls turmentats es giren cap a l'espectador i semblen apel·lar a la compassió i l'ajut.
হান গান ঘোড়াটিকে মানুষের বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন, তার যন্ত্রণাবরা চোখ দর্শকদের দিকে রয়েছে এবং সমবেদনা এবং সাহায্য করার জন্য আবেদন করছে বলে মনে হচ্ছে।

Anit hi hagué una baralla de taverna, un incendi en un bordell, tres apunyalaments i una cursa de borratxos a cavall al carrer de les Germanes.
গতরাত্রে আমরা এক সরাইয়ে হাঙ্গামা, বেশ্যালয়ে আগুন, ৩ টা খুন আর স্ট্রীট অফ সিস্টারসে মাতাল ঘোড়দৌড়ের নালিশ পেয়েছি ।