cantar oor Chol

cantar

/kənˈta/, /kanˈtaɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Chol

c'äyin

cʼäyin

voorbeelde

Què hauríem de recordar si la por ens frena de cantar en veu alta?
¿Chuqui yom mi laj cʼajtesan cheʼ bʌ mi lac bʌcʼñan tsʌts bʌ cʼay?

Nota: Posa la música una vegada perquè l’escolti l’auditori i després canteu la nova cançó tots junts
Nota: Ñaxan ñʌchʼtanla jiñi música, ti wiʼil, cʼʌyinla jiñi cʼay.

Durant la nit més important de la història humana, després que Jesús va instituir el Sopar del Senyor amb els seus deixebles, tots junts van cantar cançons de lloança a Jehovà.
Cheʼ bʌ tsaʼ ujti i mel i Cena lac Yum, ti jiñi acʼʌlel cheʼ bʌ tsaʼ chʌmi Jesús, tsiʼ chaʼle cʼay yicʼot jiñi xcʌntʼañob i chaʼan.

En lloc d’emportar-te moltes publicacions impreses, fes servir el teu dispositiu durant la reunió, fins i tot per cantar les cançons.
Chaʼan maʼañic maʼ cuch cabʌl jun, cʼʌñʌ JW Library yaʼ ti tempa bʌ yicʼot chaʼan maʼ chaʼlen cʼay.

Nota: Abans de cantar la cançó nova, permet que l’auditori escolti la música una vegada.
Nota: Ñaxan ñʌchʼtanla jiñi música, ti wiʼil, cʼʌyinla jiñi cʼay.

Més tard, quan l’exèrcit torna de lluitar amb els filisteus, les dones canten: «Saül n’ha matat milers, però David, desenes de milers».
Ti wiʼil, cheʼ bʌ jini soldadojob wolix i sujtelob tilel ti guerra tiʼ tojlel filisteojob, jini xʼixicob tsaʼ cajiyob ti cʼay: ‹Saúl tsiʼ tsʌnsa ti mil ti mil, pero David ti lujumpʼejl mil ti lujumpʼejl mil tac›.

Nota: Reprodueix la música una vegada abans de cantar la nova cançó
Nota: Ñaxan ñʌchʼtanla jiñi música, ti wiʼil, cʼʌyinla jiñi cʼay.

Nota: Posa la música una vegada perquè l’escolti l’auditori i després canteu la nova cançó tots junts.
Nota: Ñaxan ñʌchʼtanla jiñi música, ti wiʼil, cʼʌyinla jiñi cʼay.

El salmista va cantar aquestes paraules pensant en els israelites que van tornar a Jerusalem.
Cheʼ bʌ tsiʼ taja ti tʼan Jehová jiñi tsaʼ bʌ i tsʼijbu Salmo 147, jiñʌch woliʼ ñaʼtan cheʼ bʌ jiñi israelob tsaʼ chaʼ sujtiyob majlel ti Jerusalén.

Versicle 4: Quan «callin totes les filles del cant»
Versículo 4, TNM: «Mach wen tsiquilix i cʼay jiñi xʼixicob».

Els assistents també hi ofereixen comentaris i s’hi canten cançons. Així, tots poden expressar la seva esperança cristiana (Hebreus 10:23).
Cheʼ miʼ mejlel jini cʼajtiya tac, tiʼ pejtelelob miʼ mejlel i jacʼob yicʼot miʼ chaʼleñob cʼay chaʼan mi yʌcʼob ti cʌjñel i pijtaya (Hebreos 10:23).

5 Mentre Pau i Siles canten cançons a Jehovà, comença un seguit de fets inesperats.
5 Cheʼ bʌ woliyob to ti cʼay, an chuqui tac tsaʼ ujti mach bʌ pijtʌbilic i chaʼañob.

També, podríeu passar una bona estona assajant les cançons que es cantaran a les reunions i acabar l’adoració en família prenent alguna cosa.
Miʼ mejlel laʼ ñop laʼ cʼʌyin cántico tac yicʼot mi cheʼʌch laʼ wom, miʼ mejlel laʼ mel chuqui mi laʼ cʼux cheʼ tsaʼix ujti jini chʼujutesaya ti familia.

9. a) Què pot fer que alguns no cantin de tot cor a les reunions i als congressos?
9. a) ¿Chucoch an muʼ bʌ i bʌcʼñañob tsʌts bʌ cʼay yaʼ ti tempa bʌ yicʼot ti colem tempa bʌ tac?

5 Quan es va inaugurar el temple, la música i el cant van tenir un paper molt important.
5 Cheʼ bʌ tsaʼ mejli i qʼuiñilel jiñi templo, tsaʼ wen cʼʌjñibʌyi jiñi música yicʼot jiñi cʼay.

Tal com l’electricitat dóna energia a una bombeta, la respiració dóna força a la teva veu per cantar o parlar.
Lajal bajcheʼ jiñi luz miʼ tsʼʌy jumpʼejl foco, cheʼ mi lac jap icʼ miʼ yʌqʼueñonla lac pʼʌtʌlel cheʼ mi lac chaʼlen tʼan o cʼay.

Cànt. 8:6, MM. Per què es diu que l’amor verdader és la «flama de Jahvè»?
Cnt. 8:6. ¿Chucoch miʼ yʌjlel chaʼan jiñʌch «cʼajc [...] tilem bʌ ti lac Yum» jiñi isujm bʌ cʼuxbiya?

Aquest article ens dóna bones raons i consells pràctics per cantar millor i fer-ho amb alegria.
Ili temaj miʼ tsictesan chucoch ñucʌch i cʼʌjñibal cheʼ mi lac chaʼlen cʼay ti lac tijicñʌyel yicʼot bajcheʼ miʼ mejlel lac ñumen weñʼesan lac tʼan.

(Consulta el requadre «Com pots cantar millor?».) b) Quines idees et podran ser útils si tens problemes de veu?
(Qʼuele jiñi recuadro «Chaʼan ñumen wen maʼ chaʼlen cʼay»). b) Alʌ chuqui tac miʼ mejlel lac mel chaʼan mi lac tojʼesan lac tʼan.

Nota: Posa la música una vegada abans de cantar la nova cançó
Nota: Ñaxan ñʌchʼtanla jiñi música, ti wiʼil, cʼʌyinla jiñi cʼay.

No volia perdre la pau interior i, per això, orava en tot moment, cantava cançons del Regne i m’imaginava com predicaria quan m’alliberessin.
Ti jujumucʼ mic chaʼlen oración, mij cʼʌyin Jehová yicʼot mic ñaʼtan chaʼan libre woliyon ti subtʼan, cheʼʌch tsaʼ c taja i ñʌchʼtʌlel c pusicʼal.

És bo de cantar lloances al nostre Déu (Sl.
Utsʼat mi laj cʼʌyiben i ñuclel lac Dios (Sal.

tots canten alleujats.
ti Dia-blo i tiʼ lot.