ajuda oor Frans

ajuda

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

aide

naamwoord vroulike

Action de procurer de l'assistance.

Vaig ser arrestat perquè el vaig ajudar a fugir.
J'ai été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.

secours

naamwoord manlike

Un home ferit durant les protestes i ajudat per altres manifestants al mig de la multitud.
Un homme blessé lors de la manifestation est secouru par des manifestants.

assistance

naamwoord vroulike

aide économique · aider · appui · coopérant · entraide · secourir · soutien

Ajuda

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Aide

Vaig ser arrestat perquè el vaig ajudar a fugir.
J'ai été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.

Soortgelyke frases

Ajuda al Desenvolupament
Aide au développement

ajuda humanitària
aide humanitaire

ajuda en línia
aide en ligne

ajudant de direcció
assistant réalisateur

ajuda mútua
Entraide

ajudant
adjoint · adjudant · adjudication · aide · aide de camp · assistant · assistante · bienfaiteur · domestique · soumission

ajudes a la navegació
aide à la navigation

ajudant del xèrif
député

cuiner ajudant
aide-cuisinier

voorbeelde

Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Rappelons le “qu'ils aillent se faire voir” d'Andrea Fabra en parlant des chômeurs, les déclarations de Pilar Sol accusant certains chômeurs de gaspiller les aides publiques en “téléviseurs plasma” ou les innombrables absurdités de la déléguée du gouvernement Cristina Cifuentes ou du Ministre Wert.

LPS també augmenta la càrrega negativa de la membrana cel·lular i ajuda a estabilitzar l'estructura de membranes global.
Le LPS augmente également la charge négative de la membrane cellulaire et aide à stabiliser la structure globale de la membrane.

Aquesta reunió ens ajuda de manera pràctica a guanyar més confiança a l’hora de fer revisites i dirigir cursos bíblics.
Par exemple, ce que nous apprenons à la réunion Vie chrétienne et ministère nous permet d’avoir plus d’assurance quand nous faisons des nouvelles visites et quand nous enseignons la Bible.

S'ha suggerit que una inclinació caòtica pot ser fatal per l'habitabilitat— és a dir, un satèl·lit de la grandària de la Lluna no solament és d'ajuda sinó un requisit per produir estabilitat.
Il a été suggéré qu'une planète dont l'inclinaison aurait un mouvement chaotique ne pourrait accueillir la vie : un satellite de la taille de la Lune pourrait être non seulement utile, mais même indispensable pour permettre l'habitabilité.

En quin sentit devien ser una ajuda per a Jeremies i Baruc alguns dels seus contemporanis?
De quel appui Jérémie et Barouk ont- ils peut-être bénéficié de la part de certains contemporains ?

També va demanar l'ajuda del FBI, que va acceptar enviar agents.
Il demande également l'aide du FBI, qui accepte d'envoyer des agents.

Com podem demostrar que apreciem totes les ajudes que Jehovà ens dóna?
Comment pouvons- nous montrer à Jéhovah notre reconnaissance pour ses nombreux dons ?

M’ajeu sobre l’esquena i s’estira al meu costat, sense perdre en cap moment el contacte amb els meus llavis.
Il me met sur le dos et s’allonge à côté de moi, sans jamais rompre le contact de nos bouches.

Per facilitar ajut molts estan col.laborant amb el “Col.lectiu de Tecnologia Tàctica” (“Tactical Technology Collective”), un projecte que uneix a professionals de la tecnologia, dissenyadors, programadors, advocats i activistes d'Europa, Àsia i Àfrica en temes relacionats amb els drets d'informació.
Beaucoup cherchent de l'aide auprès du Tactical Technology Collective (Collectif pour les technologies tactiques), un projet qui réunit des professionnels de la technologie, des designers, des programmeurs, des juristes et des militants basés en Europe, en Asie et en Afrique qui réfléchissent ensemble sur les problèmes liés aux droits de l'information.

Se'ls podien posar en menys d'un minut, fins i tot sense ajuda, i eren gairebé del tot automàtics.
On pouvait les endosser en moins d'une minute, sans aide, et ils étaient pratiquement automatiques.

Amb l’ajuda dels seus pares i dels germans de la congregació, va aconseguir la meta de ser pionera regular.
» Grâce à l’aide de ses parents et d’autres dans la congrégation, cette jeune chrétienne a atteint son objectif de devenir pionnière permanente.

Havent sabut que els seus enemics li movien guerra, Rivalèn, rei de Leonís, passà el mar per portar-li el seu ajut.
Ayant appris que ses ennemis le guerroyaient, Rivalen, roi de Loonnois, franchit la mer pour lui porter son aide.

Ell va rebre ajuda dels ancians de la congregació i de professionals de la salut mental.
Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.

Va ser molt valent, va actuar i, amb l’ajuda de Jehovà, va poder acabar aquell projecte en set anys i mig.
Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.

Ens ha sigut d’una gran ajuda.
— Vous nous avez été d’un grand secours.

El dia set de novembre, tres agents de policia van acudir a la residència d'Elena Klimova, periodista i la fundadora del projecte «Children-404,» una comunitat russa on-line que, a través de missatges afectuosos de suport, ajuda els adolescents LGBT de tot el món.
Le 7 novembre, trois policiers se sont rendus chez Elena Klimova, la responsable de “Children-404” [anglais], communauté russe en ligne qui, par des messages de soutien, aide les jeunes LGBT du monde entier.

13 Participa en tasques d’ajuda.
13 Participe à des opérations de secours.

Als 13 anys, aprèn a expressar-se amb l'ajuda d'un teclat d'ordinador, demostrant així la seva intel·ligència.
À 13 ans, elle apprend à s'exprimer à l'aide d'un clavier d'ordinateur, révélant ainsi son intelligence.

Va ser amb l'ajut del batlle de Brussel·les i francmaçó, Nicolas-Jean Rouppe, que va trobar locals a l'antic palau de Carles Alexandre de Lorena, a la plaça del Museu.
C'était sans compter sur l'aide du bourgmestre de Bruxelles et franc-maçon, Nicolas-Jean Rouppe, qui trouva des locaux dans l'ancien palais de Charles-Alexandre de Lorraine, place du Musée.

El mandat de l'OCHA es va expandir per incloure la coordinació de respostes de caràcter humanitari, desenvolupament polític i suport a les activitats humanitàries per ajuda humanitària.
Son mandat a été élargi pour inclure la coordination de la réponse humanitaire, la politique de développement et le plaidoyer humanitaire.

O'Neill va aconseguir l'ajuda de diversos caps gaèlics al llarg d'Irlanda, encara que el suport més significatiu va ser el brindat per l'Imperi espanyol, el rei del qual, Felip III d'Espanya va enviar un exèrcit de 4.000 homes que va ser derrotat a la Batalla de Kinsale en 1601, que va marcar el principi de la fi.
O'Neill s'assura le soutien de nombreux seigneurs à travers l'Irlande, mais l'aide la plus précieuse lui vint des Espagnols, dont le roi, Philippe III, envoya une armée d'invasion, juste pour la voir se rendre après un siège hivernal à la bataille de Kinsale en 1601.

Li ets de tan poca ajuda a Kingsbridge com ho series a Compostel·la.
Vous ne lui êtes pas plus utile à Kingsbridge que vous le seriez à Compostelle.

Confien en l’ajuda de Déu
Ils comptent sur Dieu

—Si fos fàcil i segur, ja sé que no m’insultaria venint-me a demanar ajuda.
— Si c’était facile et sûr, je sais que vous ne me feriez pas l’insulte de venir réclamer mon aide.

Amb l’ajuda del teu mestre de la Bíblia, prepara’t per fer un comentari a la propera reunió.
Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.