calumniar oor Frans

calumniar

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

calomnier

werkwoord

Per què no hem de calumniar?
Pourquoi se retenir de calomnier qui que ce soit ?

diffamer

werkwoord

avilir

werkwoord

chienne · dénigrer · garce · salir

Soortgelyke frases

calumnia
calomnie · diffamation

voorbeelde

En un poble com el seu, la pitjor calúmnia.
Dans un village comme le sien, la pire des calomnies.

No calumnia amb la seva llengua (Sl.
Il n’a pas calomnié avec sa langue (Ps.

Calúmnies a la nostra germana?
Il insulte notre sœur?

—O potser vol aconseguir que el portin a judici per calúmnies i difamació, un judici que està segur de guanyar.
— Ou alors il veut provoquer des poursuites pour diffamation et affronter un procès qu’il pense pouvoir gagner.

Els especialistes de Balzac estan indignats i van cridar a la calúmnia.
Bien sûr, les spécialistes de Balzac se sont scandalisés et ont crié à la calomnie.

—Això és una calúmnia, Parker!
— C’est une calomnie, Parker !

Amb la calúmnia de Teobaldo, - Teobald, que una hora ha estat el meu parent. -- ¡ Oh, dolça Julieta,
Avec la calomnie de Tybalt, - Tybalt, que n'at- il été une heure mon parent. -- O douce Juliette,

—I vaig pronunciar l’oració ritual, vine vine, oh, gran Llucifer, oh, gran calumniat de capellans i reis!
— Et j’ai prononcé l’oraison rituelle, viens viens ô grand Lucifer, ô grand calomnié des prêtres et des rois !

No és només una calúmnia habitual, però exagerada, dels sistemes burocràtics?
N’est-ce pas là pure calomnie, classique mais outrée, des systèmes bureaucratiques ?

Aquest ciutadà probe, valent republicà, no es va lliurar de la calúmnia i l'insult baix.
Ce citoyen probe, ce vaillant républicain, ne fut pas épargné par la calomnie et la basse injure.

És calumnia!
C'est de la diffamation!

La Bíblia contesta: «No heu de tenir tractes amb els qui duen el nom de germans però són immorals, usurers, idòlatres, calumniadors, embriacs o lladres.
La Bible dit : ‘ Cessez de fréquenter celui qui, appelé frère, est un fornicateur, ou un homme avide, ou un idolâtre, ou un insulteur, ou un ivrogne, ou un extorqueur, et ne mangez pas même avec un tel homme.

Si no és que les hagin calumniades».
À moins qu’on ne les ait calomniées.

Però aquest vil intent de perjudicar el senyor Pickwick es va regirar contra el cap del seu calumniós autor.
Cependant les efforts calomnieux destinés à perdre M.Pickwick retombèrent sur la tête de leur méprisable auteur.

Un dels fills espirituals de Déu ja s’havia rebel·lat contra Jehovà i s’havia convertit en Satanàs, el Diable, al calumniar Déu i seduir Adam i Eva perquè pequessin.
L’un d’eux s’était déjà rebellé contre Jéhovah, l’avait calomnié et avait amené Adam et Ève à pécher. Il était ainsi devenu Satan le Diable.

L'Aliança Gai i Lesbiana en Contra de la Calúmnia (GLAAD, en anglès) va qualificar l'episodi com «un brillant exemple de com representar a la nostra comunitat en televisió d'una manera intel·ligent, justa i divertida»; i a més li va concedir el premi GLAAD al millor episodi individual de televisió.
La Gay & Lesbian Alliance Against Defamation considère l'épisode comme « un exemple brillant de la façon d'apporter des représentations intelligentes, justes et drôles de notre communauté à la télévision » et il est récompensé aux GLAAD Media Awards dans la catégorie du meilleur épisode télévisé,,.

El projecte també penalitza la publicació de material en línia que es considere “no factual” i que “calumnie o perjudique la integritat de les agències governamentals, els ministeris, no es limita als departaments, federals o locals”.
Le projet de loi criminalise également la publication de documents en ligne pouvant être considérés comme “non-factuels” et “calomnieux ou compromettant l'intégrité des agences gouvernementales, des ministères, sans s'y limiter, et à des départements aux niveaux fédéral et local.”

Tal com havia fet Satanàs al jardí d’Edèn, Absalom es va presentar com a benefactor mentre que calumniava el seu propi pare (2 Sam.
Comme le Diable en Éden, Absalom s’est fait passer pour un bienfaiteur tout en diffamant son père. — 2 Sam.

Si hem de tenir això en compte amb alguns que formen part de la congregació, encara amb més raó ens hem ‘d’allunyar’, o evitar l’amistat, dels qui no formen part de la congregació, molts dels quals són ‘amics del diner, desobedients als pares, irreligiosos, calumniadors, indomables, enemics del bé, traïdors, amants del plaer més que no pas de Déu’ (2 Tim.
Si cela concerne des individus à l’intérieur de la congrégation, à combien plus forte raison faut- il « [se] détourn[er] » de la fréquentation d’individus extérieurs à la congrégation. En effet, beaucoup sont « amis de l’argent », « désobéissants à l’égard de leurs parents », « sans fidélité », « calomniateurs », « cruels, sans amour du bien, traîtres » et « amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu » (2 Tim.

61 Tot i així, l’agitació continuava, i la calúmnia, amb les seves mil llengües, feia circular mentides tot aquest temps sobre la família del meu pare i sobre mi.
61 Cependant l’agitation continuait toujours, et la rumeur aux mille langues s’employait tout le temps à propager des mensonges sur la famille de mon père et sur moi.

Els calumniadors en dirien picadero, però per nosaltres és un santuari.
Les mauvaises langues le qualifieraient de garçonnière, mais pour nous c’est un sanctuaire.

La calúmnia, aquest escurçó, m'ha acusat falsament.
La calomnie, cette vipère, m’a accusé à tort.

—Vostè ha deixat que Stryger calumniés la Senyora avui!
Vous avez laissé Stryger salir la journée de la lady aujourd’hui !

Tal com mostra Jeremies 19:5, com han calumniat a Jehovà les mentides de Satanàs?
Comme cela ressort de Jérémie 19:5, en quoi les mensonges de Satan ont- ils sali la réputation de Jéhovah ?

Lc 7:35. Com ens ajuden les paraules de Jesús si ens han calumniat?
Lc 7:35 : Comment les paroles de Jésus nous aident- elles si on nous calomnie ?