saltar oor Hindi

saltar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hindi

कूदना

werkwoord

Veus la gent que ha saltat a l’aigua?
और वह देखिए कितने लोग समुंदर में कूद गए हैं!

Soortgelyke frases

salt de llargada
lambi kood

salt lake city
सॉल्ट लेक सिटी, यूटा

salt sobre cavall
वॉल्ट

voorbeelde

L’oficial de l’exèrcit que mana diu: «Tothom que sàpiga nedar que salti primer i nedi fins a la platja.
इस पर सैनिकों के अधिकारी ने कहा: ‘तुममें से जिस-जिस को तैरना आता है, समुंदर में कूद जाओ और तैरकर किनारे चले जाओ।

Recordes quan Maria va anar a veure Elisabet, la seva parenta, i el nen que Elisabet portava dins seu va saltar d’alegria?
याद है, जब मरियम अपनी रिश्तेदार इलीशिबा से मिलने गयी, तो इलीशिबा के पेट में जो बच्चा था, वह खुशी के मारे उछल पड़ा था?

Habilita el & botó " Salta-ho " (Ho sé
छोड़ें (मैं इसे जानता हूँ) बटन सक्षम करें (b

Salta a l' últim missatge seleccionat
अंतिम चयनित संदेश पर जाएँ

Però ara del que vull parlar és de com saltar al nivell següent.
मगर आज जो बात हम करने जा रहे हैं, वो ये है कि हम इस से अगले स्तर तक कैसे पहुँच सकते हैं।

S' està saltant al bloc
ब्लॉक में जा रहे

Per començar, el seu nom vol dir «el meu pare salta de goig».
उसके नाम का मतलब था, “मेरे पिता ने खुद को आनंदित किया है।”

En una ocasió, vaig haver de saltar de la bici i llançar-me a la cuneta perquè una bomba va passar per sobre el meu cap i va explotar en un camp proper.
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा।

Pere va saltar de la barca i va nedar fins a la platja
पतरस नाव से कूद गया और तैरकर किनारे पहुँच गया

El millor d'aquí a les economies emergents, que jo anomeno el Nou Orient, es que saltaran el llindar del cel.
उभरती अर्थ व्यवस्था के सबसे बढिया यहाँ पर हैं -- मैं उन्हें न्यू इस्ट(New East) कहता हूँ -- वो हवाई रेखा में कूद जायेंगे |

El fitxer sembla que està corrupte. Se saltarà la taula
फ़ाइल प्रतीत होता है कि खराब है. तालिका छोड़ा जा रहा है

S' està saltant a l' arxiu
अभिलेखागार में जा रहे

Em van dir que contenien parts dels cossos dels soldats que havien saltat pels aires als combats.
मुझे बताया गया कि उन थैलों में सैनिकों के शरीर के टुकड़े भरे हैं, जो युद्ध में मारे गए थे।

Vora curta (salt
छोटा किनारा (फ्लिप

De seguida, Pere va saltar a l’aigua i va nedar fins a la vora del llac.
यह सुनते ही पतरस पानी में कूद गया और तैरकर किनारे गया।

Un cop reunit tothom, Elies s’hi atansà i va dir: «¿Fins quan provareu d’anar saltant amb dues crosses?
जब लोगों की भीड़ जमा हो गयी तो एलियाह ने उनके पास आकर कहा, “तुम लोग कब तक दो विचारों में लटके रहोगे?

La mateixa està datada precisament al Salto de l'Uruguai, «on vaig arribar el 16 del present.
किन्तु इस समय "नवरत्न" का दर्जा प्राप्त सार्वजनिक उपक्रमों की संख्या 16 हो गयी है।

Salta-ho (No ho sé
छोड़ें (नहीं जानता) (N

Salta-ho (Ho & sé
छोड़ें (मुझे यह मालूम है) (K

Tots estan que salten d’alegria.
वहाँ मौजूद सब लोगों में खुशी की लहर दौड़ गयी।

I el concepte de l'empresa era que faríem un gran salt, passant els processos anàlegs de les impressores òptiques i tot allò, i que aniríem directament a la producció digital.
और कंपनी के संकल्पना यह थी कि हम आगे बढ़ेंगे इन पुराने ऑप्टिकल प्रिंटर्स आदी के प्रक्रियाओं से और हम सीधे डिजिटल उत्पादन की और चले जाएंगे।

Insereix un salt després del paràgraf
पैराग्राफ के बाद ब्रेक प्रविष्ट करें

Són gent normal, com aquests protestants a Itàlia que van saltar espontàniament tanques de filferro amb pues per rescatar beagles de proves de laboratori.
ये रोज़मर्रा के लोग है, जैसे इटली के वो प्रदर्शनकारी जो कुत्तों को पशु परीक्षण से बचाने के लिए सहजता से कंटीले तारों की बाड़ पर चढ़ गए।

Salta a la vista.
हम उसकी शक्ति बड़ी आसानी से देख सकते हैं।

S' està saltant la taula
तालिका छोड़ा जा रहा है