salv oor Hindi

salv

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hindi

सुरक्षित

adjektief

Déu va dir a Noè que construís una arca prou gran perquè ell, la seva família i molts animals hi poguessin entrar i salvar-se.
परमेश्वर ने नूह से कहा कि वह इतना बड़ा जहाज़ बनाए कि उसमें वह, उसका परिवार और बहुत-से जानवर सुरक्षित रह सकें।

Soortgelyke frases

salvar
बचाना

voorbeelde

Malgrat que el seu estat era crític i alguns metges pensaven que una transfusió era imprescindible per salvar-li la vida, el personal sanitari estava disposat a respectar la seva voluntat.
उसकी हालत बहुत गंभीर थी। भले ही कुछ डॉक्टरों को लगा कि उसकी जान बचाने के लिए खून चढ़ाना ज़रूरी है, फिर भी उन्होंने उसके फैसले की इज़्ज़त की।

No només es tracta de salvar-me a mi mateixa.
और ये सिर्फ़ मेरे अकेले के बारे में नहीं है।

Tant el cap de l’estàtua del llibre de Daniel com el tercer cap de la bèstia salvatge d’Apocalipsi representen Babilònia.
दानिय्येल की किताब में बतायी बड़ी मूर्ति का सिर और प्रकाशितवाक्य में बताए जंगली जानवर का तीसरा सिर दोनों बैबिलोन को दर्शाते हैं।

Què implica esforçar-se per «obtenir la salvació amb por i tremolor»?
“डरते-काँपते हुए” अपने उद्धार के लिए काम करने का क्या मतलब है?

Podries fer servir Titus 2:10 per explicar-li que és important que els germans compleixin aquesta responsabilitat «a fi que en totes les coses adornin la doctrina de Déu, Salvador nostre».
उसे समझाइए कि उसके इस काम की वजह से कैसे राज के संदेश पर और भी ज़्यादा लोगों का ध्यान खिंचेगा।

Li va assegurar que, si ella no actuava, la salvació dels jueus provindria d’alguna altra banda.
उसने पूरे यकीन के साथ कहा कि अगर एस्तेर कुछ नहीं करेगी तो यहूदियों का उद्धार किसी और तरीके से ज़रूर होगा।

Pensa si caldria complementar la informació del llibre Ensenya amb el fullet La Biblia y su mensaje per ajudar-lo a conèixer ‘les Sagrades Escriptures, que tenen el poder de donar-li la saviesa que duu a la salvació’ (2 Tim.
“पवित्र शास्त्र के लेख” विद्यार्थी को “उद्धार पाने के लिए बुद्धिमान बना सकते हैं,” इसलिए शास्त्र की और अच्छी जानकारी देने के लिए आप चाहें तो बाइबल सिखाती है किताब के साथ-साथ परमेश्वर का पैगाम ब्रोशर भी इस्तेमाल कर सकते हैं।—2 तीमु.

P. l. leo, conegut com a lleó de l'Atles o lleó de Barbaria, està extingit en estat salvatge a causa d'una caça excessiva, tot i que encara en podrien quedar exemplars en captivitat.
पी.एल. लियो, जो बार्बरी सिंह के रूप में जाने जाते हैं, अत्यधिक शिकार की वजह से जंगलों में से विलुप्त हो गए हैं, यद्यपि कैद में रखे गए कुछ जंतु अभी भी मौजूद हैं।

4. (a) Per què David podia dir totalment convençut: ‘Jehovà em salva’?
4. (क) दाविद इतने यकीन के साथ क्यों कह पाया कि “यहोवा . . .

Un estudi diu: «Els científics que han viscut amb animals salvatges i els han estudiat s’han adonat que els mamífers tenen sentiments».
एक रिपोर्ट बताती है: “कुछ वैज्ञानिकों ने जंगली जानवरों को करीबी से देखा है और उनका अध्ययन किया है। उन्होंने पाया है कि सभी स्तनधारी जानवरों में भावनाएँ होती हैं।”

Quin resultat poden tenir els esforços que fem per salvar el nostre matrimoni?
शादी को बचाने की कोशिश करने का क्या नतीजा हो सकता है?

Aquests dos articles analitzen les profecies de l’estàtua enorme del capítol dos de Daniel i de la bèstia salvatge i la seva imatge dels capítols tretze i disset d’Apocalipsi.
इन दो लेखों में दानिय्येल अध्याय 2 में बतायी बड़ी मूर्ति और प्रकाशितवाक्य अध्याय 13 और 17 में बताए जंगली जानवर और उसकी मूरत के बारे में चर्चा की जाएगी।

Qui seria el sisè cap de la bèstia salvatge?
जंगली जानवर का छठवाँ सिर कौन था?

Què hem de fer per seguir en el camí de la salvació, i a què estàs decidit?
(क) हम हमेशा की ज़िंदगी के अपने सफर पर कैसे बने रह सकते हैं? (ख) और आपने क्या करते रहने की ठान ली है?

Ara bé, sense importar qui lideri aquesta coalició de nacions, estem segurs de dues coses: (1) Gog de Magog i els seus exèrcits seran derrotats i destruïts, i (2) el nostre rei Jesucrist salvarà el poble de Déu i l’ajudarà a entrar en un món nou, pacífic i segur (Ap.
परमेश्वर के लोगों पर जो राष्ट्र हमला करेंगे, उनकी अगुवाई चाहे जो भी करे मगर हम दो बातों का पूरा यकीन रख सकते हैं: (1) मागोग के गोग और उसकी सेना को हरा दिया जाएगा और नाश कर दिया जाएगा। (2) हमारा राजा, यीशु मसीह परमेश्वर के लोगों को बचाएगा और उन्हें नयी दुनिया में ले जाएगा, जहाँ चारों तरफ शांति और सही मायनों में सुरक्षा होगी।—प्रका.

La veus al dibuix?... Rahab i la seva família s’han salvat!
क्या आप उस घर को तसवीर में देख सकते हैं?— राहाब और उसके घर में जितने भी लोग थे, वे सब बच गए!

De fet, Filipencs 2:12 diu: «Continueu esforçant-vos per obtenir la salvació amb por i tremolor».
इसलिए फिलिप्पियों 2:12 में लिखा है, “तुम . . . डरते-काँपते हुए अपने उद्धार के लिए काम करते जाओ।”

Com va salvar aquestes persones obeir el manament de Jesús?
यीशु की आज्ञा मानने से इन लोगों की जान कैसे बची?

I si medites sobre aquestes coses, et faràs «savi per a la salvació» (llegeix 2 Timoteu 3:14-17).
40:5; 92:5; 139:17) यहोवा के जैसा सोचने से हम बुद्धिमान बनते हैं और ऐसा करने से हमें हमेशा की ज़िंदगी भी मिलेगी।—2 तीमुथियुस 3:14-17 पढ़िए।

Què et pot ajudar a seguir en el camí de la salvació?
बिना ध्यान भटकाए अपना सफर पूरा करने में क्या बात आपकी मदद कर सकती है?

Fins i tot en territoris molt predicats, encara trobem persones que volen escoltar i amb qui podem compartir el meravellós missatge de salvació.
हम चाहे जहाँ भी रहते हों, फिर चाहे वह ऐसा इलाका क्यों न हो जहाँ अकसर प्रचार किया जाता है, हमें ऐसे लोग ज़रूर मिलेंगे जो उद्धार का हमारा शानदार पैगाम सुनने के लिए राज़ी हों।

La revolta instigada per Absalom va ser tan intensa que David es va veure obligat a fugir per salvar la seva vida (2 Samuel 15:1-6, 12-17).
अबशलोम की बगावत ने इतनी तेज़ी पकड़ ली कि राजा दाऊद को मजबूरन अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा।—2 शमूएल 15:1-6, 12-17.

14. a) Segons Joan 3:16, què va fer Jehovà per salvar-nos del pecat i de la mort?
14. (क) यूहन्ना 3:16 के मुताबिक इंसानों को पाप और मौत से छुड़ाने के लिए परमेश्वर ने क्या किया?

Però el noi el va perseguir i va salvar l’ovella de la boca de l’ós.
पर यह लड़का उसके पीछे भागा और भेड़ को भालू के मुँह से छुड़ा लिया।

Vaig saber que aquest petit final de carrer oblidat, abandonat com la gossa que m'hi va portar, valia la pena salvar-lo.
मैं जानती थी कि यह भुला दिया गया सड़क का छोर, जिसे कुत्ते की भांति छोड़ दिया गया था, वह बचाने योग्य था।