raó oor Albanees

raó

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

arsye

naamwoord vroulike

Tenim una aproximació que si té èxit no té raó perquè continuï dintre d'un hospital.
Kemi nje rruge e cila, nese eshte e sukseshme, nuk ka arsye pse duhet te qendroje brenda spitalit.

Arsyeja

Una segona raó la veiem a les paraules «a causa dels àngels».
Arsyeja e dytë gjendet në fjalët «për shkak të engjëjve».

arsyeja

Creus que és possible que el teu matrimoni passi per moments tensos per aquesta raó?
Mos vallë është kjo arsyeja pse ka tensione në martesën tënde?

voorbeelde

Creus que és possible que el teu matrimoni passi per moments tensos per aquesta raó?
Mos vallë është kjo arsyeja pse ka tensione në martesën tënde?

Però hi ha una raó per la qual estudio això, en comptes de l'antropologia tradicional.
Në fakt ka një arsye që unë e studjoj këtë, dhe jo antropologjinë tradicionale.

Per aquesta raó, les congregacions d’arreu del món participaran durant un mes en la distribució del tractat Notícies del Regne número 38, titulat Tornarem a veure els qui han mort?
Prandaj, kongregacionet përreth globit do të marrin pjesë në fushatën njëmujore me fletushkën Lajmërim i Mbretërisë nr. 38 me titull «A mund të ringjallen të vdekurit?»

Si tractem d’aquesta manera tan amorosa els nostres amics, els quals són imperfectes, amb molta més raó hauríem de confiar en el nostre Pare celestial. Els seus pensaments i camins són molt més alts que els nostres!
Kur trajtojmë me dashuri miqtë tanë të papërsosur, sa më tepër duhet të besojmë tek Ati ynë qiellor, mendimet e veprimet e të cilit qëndrojnë shumë më lart se tonat.

Una altra raó per la qual Jehovà ens ha donat la Bíblia és perquè tinguem una vida feliç i amb propòsit.
Një arsye tjetër pse Jehovai ka siguruar Fjalën e tij, Biblën, është që të dimë si të kemi një jetë të lumtur e kuptimplotë.

La raó és que el registre històric s'està digitalitzant a un ritme molt ràpid.
Arsyeja e kesaj eshte nje incizim historik eshte duke u bere i digjitalizuar ne ritem shume te shpejte.

Tenim una aproximació que si té èxit no té raó perquè continuï dintre d'un hospital.
Kemi nje rruge e cila, nese eshte e sukseshme, nuk ka arsye pse duhet te qendroje brenda spitalit.

Per aquesta raó Jesús podia ensenyar a les persones el que ell havia après de Déu.
Prandaj kishte mundësi t’u mësonte njerëzve atë që kishte mësuar nga Perëndia.

Si voleu saber la raó per la que estic aquí, és per l'educació.
Nese doni te dini arsyen pse ndodhem ketu sot, eshte per shkak te edukimit.

Et poses l'uniforme, i et tornes invisible fins que algú s'enfada amb tu per qualsevol raó com per haver bloquejat el tràfic amb el teu camió, o estàs descansant massa a prop de casa seva, o beus cafè a la seva cafeteria, i venen i et desprecien, i et diuen que no et volen a prop seu de cap manera.
Ti vesh uniformen dhe behesh i padukshem deri sa dikush te nxehet me ty per cilen do aryse si per shembull ke bllokuar trafikun me kamionin tend, ose po ben nje ndalese shume afer shtepise tyre, ose je duke pire nje kafe ne restorantin e tyre, dhe do vine te te perbuzin dhe te thone se nuk te duan afer tyre.

La Bíblia té tota la raó quan ens diu que és molt important que no ens deixem influenciar per aquesta tendència (Colossencs 3:5, 6).
Bibla na nxit me forcë të mos lejojmë të ndikohemi nga prirje të tilla, dhe jo më kot. —Kolosianëve 3:5, 6.

Per aquesta raó, no s’ha d’honrar cap humà fins al punt de ratllar la idolatria. (w17.03 1:6-8)
3:23) Po, asnjë njeri nuk meriton atë lloj nderimi që është gati-gati idhujtari. w17.03 1:6-8

11 La nostra principal raó per vestir-nos de la nova personalitat ha de ser honrar Jehovà i no rebre lloança dels altres.
11 Motivi pse veshim personalitetin e ri duhet të jetë që të nderojmë Jehovain, jo që të fitojmë lavdërime nga njerëzit.

Conill, i no tenia cap raó per tenir por d'ella.
Lepuri, dhe nuk kishte asnjë arsye për të të kenë frikë prej tij.

Jeeves tenia tota la raó.
Jeeves ishte krejtësisht e drejtë.

«L’esforç del vostre amor» en aquestes facetes del servei sagrat és una altra raó per donar gràcies a Jehovà.
‘Mundi juaj falë dashurisë’ në këto fusha të rëndësishme të shërbimit të shenjtë është një arsye tjetër për të falënderuar Jehovain.

La raó és que si agaféssim tot el que s’ha escrit sobre el ministeri i la vida de Jesús a la Terra i ho poguéssim resumir en un sol versicle, seria aquest.
Ai përmbledh më së miri gjithçka që është shkruar për jetën dhe shërbimin e Jezuit në tokë.

(b) Quines benediccions porta perdonar quan hi ha una raó vàlida per fer-ho?
(b) Ç’bekime do të kemi në qoftë se falim kur është me vend?

I si creus que una cosa no et queda bé, també molt probablement tinguis raó.
Dhe po mendove qe nuk dukesh bukur ne nje veshje, gjithashtu ke te drejte.

Bé, potser tens raó.
E pra, ndoshta ju jeni të drejtë.

Quina era la raó?
Për ç’arsye?

Com va mostrar Jesús que els dubtes i temors de Pere no tenien raó de ser?
Si i mësoi Jezui Pjetrit se dyshimet dhe frika e tij ishin pa baza?

Tenies raó, Jack.
Kishe të drejtë Jack.

Amb raó va predir Zacaries, el pare de Joan el Baptista, que el sacrifici exaltava la grandesa de la «misericòrdia del nostre Déu» (Lluc 1:78).
Me arsye të vlefshme Zakaria, babai i Gjon Pagëzorit, paratha se kjo masë madhëronte ‘dhembshurinë e butë të Perëndisë tonë’. —Luka 1:78.

Recalca-li amablement que la raó de fer els canvis és l’amor per Jehovà (Prov. 27:11; Jn. 14:31)
Me ngrohtësi inkurajoje të bëjë ndryshime i motivuar nga dashuria për Jehovain. —Pr 27:11; Gjo 14:31