cervell oor Zoeloe
cervell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Zoeloe
dar kelawen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que és molt més simple que el cervell, el SNE és immensament complex.
Ngabe ngaphangalala, ukuze kungabikho ngisho neso elilodwa ebeliyongibona,jw2019 jw2019
Per exemple, la capacitat del cervell per reconèixer el llenguatge parlat és inigualable.
Kulokho okwachazwa ‘njengekhulu leminyaka elibi’ lawo-1980, indlela yokuphila engenamthetho ngokwezindinganiso zeBhayibheli yanezela usizi lwengculaza (AIDS) ‘esifweni esibulalayo.’jw2019 jw2019
Ara sóc dissenyador de software, i sovint em sorprenc de la superioritat del nostre cervell comparat amb els programes informàtics.
2 Futhi yenza ukuthi u-Amoni ame phambi kwesixuku, futhi asilandise konke okwakwenzekile kubafowabo kusukela ngesikhathi lapho uZenifi ehamba ephuma kulelozwe ngisho kuze kube yisikhathi lapho yena uqobo ehamba ephuma kulelozwe.jw2019 jw2019
«Sempre he intentat entendre la lògica de les coses», explica, «fins i tot del cervell humà.
Wezwa ukuthi sase singomunye woFakazi BakaJehova.jw2019 jw2019
Quan estaven tots presents, els hi vaig dir que donessin una ampolla de cervesa a dos companys que havien reconegut que eren alcohòlics.
+ 10 Ningabubuli, njengoba abanye babo babubula,+ kwamane kwaphumela ekubhujisweni kwabo ngumbhubhisi.jw2019 jw2019
Per exemple, el SNE té un paper important a l’hora de regular certes hormones que li diuen al cervell quan i quina quantitat hem de menjar.
Imihlangano yesifunda yayiqhutshwa ngamaqembu amancane nesimiso sasincishiswa.jw2019 jw2019
11 La papallona monarca, per exemple, té el cervell aproximadament de la mida de la punta d’un bolígraf.
33 Ngokuba noma ubani aothembekileyo ukuze afumane lobu bbuphristi obubili engikhulume ngabo, futhi nabakhulisa ubizo lwabo, baya cngcweliswa ngoMoya ngokwanele ukuba kwenziwa busha imizimba yabo.jw2019 jw2019
Per a mi, el sol fet que el cervell funcioni —sense parlar de la seva eficiència i formació— indica que hi ha d’haver una ment molt superior a la nostra.
* Ngaba yindlalifa ngokuse mthethweni, ngiphethe ilungelo elingelobaba, Abr.jw2019 jw2019
Tant els nostres sentits com els nostres pensaments depenen del funcionament del cervell.
Xabana nozalwa nabo kwenujw2019 jw2019
Segons el llibre The Second Brain (‘El segon cervell’), «és més segur i més convenient deixar que [l’aparell digestiu] s’ocupi de si mateix».
Yindodana ka-Elkana kanye noHana, uSamuweli wazalwa kuphendulwa imikhuleko kanina (I Sam.jw2019 jw2019
Segur que abans de llegir aquest article ja t’imaginaves que l’aparell digestiu i el cervell estan connectats.
* Uyosithola lesi sibusiso ngesandla seNkosi, ngenhliziyo ebongayo, Mf&V 62:7.jw2019 jw2019
10 El sistema nerviós entèric El teu «segon cervell»?
Ngaphandle kokholo olunjalo, ngeke saya ndawo.jw2019 jw2019
Fa uns vuit anys, el marit de l’Ellen va patir dos ictus que van afectar greument el funcionament del seu cervell.
Imihlangano kanye nezinkomfa zokuqala zeBandla elaliselincane zabanjelwa lapha.jw2019 jw2019
Pensa en el nostre cervell.
IGosa uM.jw2019 jw2019
Encara que sembla que el SNE i el cervell funcionen de manera independent, en realitat estan en constant comunicació.
Lab’ oFakazi bazichazela ukuthi baqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya zamahhala futhi bazibuza ukuthi ziyasazi yini isiFulentshi.jw2019 jw2019
Original: La papallona monarca, que té el cervell de la mida de la punta d’un bolígraf, es desplaça tres mil quilòmetres, des de Canadà fins a una petita zona boscosa de Mèxic.
Sekuyiminyaka ecela ku-50 izinsizwa ezingoFakazi eTaiwan ziboshwa isikhathi eside ngenxa yokuzimisela kwazo ukulondoloza ukungathathi hlangothi kobuKristu.jw2019 jw2019
Al pensar en l’espectacular disseny del nostre cervell i la resta del cos, moltes persones han arribat a la conclusió que hem estat fets per un Creador intel·ligent.
Udrako omkhulu ufuna ukushwabadela lowo mntwana!jw2019 jw2019
El cervell humà té milions de neurones que es comuniquen entre elles a través de llargues fibres anomenades axons.
Ingxenye ethile yale ncwajana ikhuluma ngendlela abanye abangabasiza ngayo labo abasosizini.jw2019 jw2019
Més tard, em vaig especialitzar en la investigació del cervell humà.
26. (a) Yinde kangakanani inkathi yesikhathi eshiwo kusAmbulo 12:6, 14?jw2019 jw2019
Els dissenyadors de software estan intentant que els ordinadors arribin a copiar el que fa el cervell.
Ukuqonda impilo kanye nezindima zikaMsindisi kuzokhulisa kanjani ukholo lwakho kuYena futhi kubusise kanjani labo obaqaphile ngokufundisa ngokuvakasha?jw2019 jw2019
El nostre «segon cervell» empeny el menjar a través del tub digestiu fent que els músculs de les seves parets es contreguin.
22 Lapho ekhuluma nabaseLawodikeya, kungenzeka ukuthi uJesu wayecabanga ngesinye isidlo sakusihlwa.jw2019 jw2019
(b) Com evidencia el cervell humà que estem «formidablement» fets?
Wagxiviza isitembu esithi Annulé (Ayisebenzi), futhi abazalwane babe sebetshelwa ukuthi bakuleli zwe ngokungemthetho.jw2019 jw2019
Quan tenia setze anys, em bevia entre deu i quinze ampolles de cervesa al dia, i en poc temps vaig començar a prendre drogues.
Yingani kubalulekile kimi ukuba ngizwisise izindima zikaJesu Kristu?jw2019 jw2019
El teu cervell, amb la seva habilitat per pensar, raonar i meditar en el sentit de la vida, seria només un accident de la natura.
Kungani nenza bubufebe futhi nichitha amandla enu nezifebe, yebo, futhi nenze labantu ukuthi benze isono, kangangokuthi iNkosi ibe nesizathu sokungithumela ukuthi ngiphrofethe ngokumelenenalaba bantu, yebo, ngisho nangobubi obukhulu ngokumelene nalaba bantu na?jw2019 jw2019
Fumar proporciona nicotina al cervell de manera ràpida i contínua.
Ngenkathi izisebenzi ezinye zibona lokhu, zahlekisa ngaye futhi bephikisana naye ngenkolo yakhe.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.