koncový uživatel oor Bulgaars
koncový uživatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
краен потребител
koncový uživatel prohlíží webovou stránku a neuloží ji, nevytiskne ani jiným způsobem nezhotoví její kopii;
краен потребител разглежда уеб страница, без да изтегля информация, разпечатва или действа по какъвто и да е друг начин, за да направи копие от нея;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) spotřebitelské otázky včetně přístupnosti zdravotně postižených koncových uživatelů ke službám a zařízením elektronických komunikací;
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданnot-set not-set
Toto třídění zaručuje koncovým uživatelům určitou minimální kvalitu služeb.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!EurLex-2 EurLex-2
(1) Množství tepelné energie potřebné pro uspokojení potřeby vytápění a chlazení koncových uživatelů.
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърEurlex2019 Eurlex2019
„stažením z oběhu“ opatření, jehož cílem je navrácení výrobku, který byl již zpřístupněn koncovému uživateli;
Не пише нищо за товаEurLex-2 EurLex-2
„koncovými uživateli“ evropské orgány veřejné správy, podniky, včetně malých a středních podniků a mikropodniků, a občané;
Явно е случайноEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatel roamingu tyto koncové uživatele upozorní na povahu roamingových výhod, o něž by jinak přišli.
Името ми е Скот!EurLex-2 EurLex-2
Koncoví uživatelé by rovněž měli být informováni o případných dodatečných poplatcích spojených s voláním na bezplatnou telefonní linku.
Той не яздеше ли пред нас?EurLex-2 EurLex-2
Softwarové aplikace umožňující koncovým uživatelům vytvářet a ukládat videa, fotografie, obrazy a text
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваtmClass tmClass
Pokyny a upozornění musí být v jazyce, kterému spotřebitelé a ostatní koncoví uživatelé stanovení dotčeným členských státem rozumějí.
Трябва ми шалътEurLex-2 EurLex-2
– Možnost 4: Požadovat od hospodářských subjektů, aby orgánům odpovědným za ověřování systematicky hlásily nové koncové uživatele.
Но нали казахте в петък?EurLex-2 EurLex-2
– Možnost 3: Přísnější pravidla a požadavky na hospodářské subjekty, pokud jde o prohlášení odběratele koncových uživatelů.
Трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Koncoví uživatelé by měli být o dostupnosti takových nástrojů informováni.
Значи, това вместо лекарствата?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý členský stát je odpovědný za zajištění nepřetržité dostupnosti údajů SIS II pro koncové uživatele.
Справи се добреEurlex2019 Eurlex2019
„ KONTROLY REGULACE PODNIKŮ S VÝZNAMNOU TRŽNÍ SILOU NA ZVLÁŠTNÍCH TRZÍCH PRO KONCOVÉ UŽIVATELE “
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нEurLex-2 EurLex-2
Komise znovu připomněla, že koncoví uživatelé nemohou spoléhat na dumpingové ceny na úkor výrobního odvětví Unie.
Крайно време бешеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) poskytovatelé digitálních televizních služeb a zařízení spolupracovali při poskytování interoperabilních televizních služeb koncovým uživatelům se zdravotním postižením.
То ми је женаEurLex-2 EurLex-2
Agentura by rovněž měla hrát ústřední úlohu při urychlování informovanosti koncových uživatelů o bezpečnosti zařízení.
Но няма значениеnot-set not-set
Vícepárové kabely pro koncového uživatele používané v telekomunikačních sítích s vysokou bitovou rychlostí – Část 1: Nadzemní kabely
[ Добавя се за всяка страна ]EurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Soukromí koncoví uživatelé nemají přístup k produktům výzkumu a vývoje.
Оперативни приходиnot-set not-set
Kontrola cen pro všechny koncové uživatele byla zrušena v roce
Да, Господи, аз съмoj4 oj4
Kontaktní podrobnosti jsou uvedeny v jazyce, kterému koncoví uživatelé a orgány dozoru nad trhem snadno rozumějí.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариnot-set not-set
Koncoví uživatelé by rovněž měli mít přístup k univerzálním mezinárodním bezplatným telefonním číslům (UIFN).
Становището се записва в протоколаnot-set not-set
Od roku 2007 je důvěra koncových uživatelů finančních služeb a zvláště pak spotřebitelů otřesena finanční a hospodářskou krizí.
" Какво е любовта? " е въпрос, непрестанно изследван в приказки, песни, филми и по телевизиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vícepárové kabely pro koncového uživatele používané v telekomunikačních sítích s vysokou bitovou rychlostí - Část 1: Nadzemní kabely
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИEurLex-2 EurLex-2
10468 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.