kondice oor Bulgaars
kondice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
състояние
[ състоя́ние ]
Pokud se to ukáže být tento případ, krvácení mohlo být důsledkem jeho slabé kondice a pádu.
Ако това се окаже причината, кръвоизлива може да се получи от предишно състояние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci říct, že může mít, Bůh ví, všechny možné medicínské problémy, nemluvě o mentální kondici.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poskytování zdrojů a nástrojů zaměstnavatelům a jejich zaměstnancům a dalším spotřebitelům s cílem pomoci jim učinit změny ve svém každodenním životě týkající se zdraví, pohody, kondice a stravování za účelem zlepšení svého celkového zdravotního stavu
Ти си мъртвецtmClass tmClass
Jak dlouho tahle kondice bude trvat?
Гледайтесамо баща ви да не го изяде акулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultace a poradenství vztahující se k hubnutí, udržování hmotnosti, dietním programům, výživě a tělesné kondici
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париtmClass tmClass
Přesto je průmysl EU nyní v lepší kondici pro reakci na hospodářské zpomalení, protože má nižší skladové zásoby a vyšší produktivitu než v roce 2008.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностEurLex-2 EurLex-2
Vakcinace s Nobilis IB # může navodit mírné respirační příznaky onemocnění, které mohou v závislosti na zdraví a kondici drůbeže přetrvávat několik dnů
Хайде, да вървимEMEA0.3 EMEA0.3
Zlepšování a péče o tělesnou kondici
Учителят има неприятностиtmClass tmClass
Služby,Psychiatrické, psychologické a Testování tělesné kondice
Здравей, Франк!tmClass tmClass
Rozvedený, stále cestuje, udržuje se v kondici.
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronická monitorovací zařízení a počítačový software se zabudovanými indikátory, které se rozsvěcují a mění barvu na základě úrovně kondice a kumulativní aktivity nositele
Не беше страшно, нали?tmClass tmClass
Stejně tak nedostaneme svědectví do kondice prostě tím, že budeme sledovat generální konferenci v televizi.
Не ти заченах дете!LDS LDS
Počítače a periferie pro použití se zařízeními pro rehabilitaci, fyzioterapii, sportovní lékařství, tělesný trénink, cvičení a tělesnou kondici
Към ковачницата, бързо!tmClass tmClass
Ani jeden z nás není v kondici, aby si to s ním mohl rozdat.
Не, не бих го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho nedávno přijaté usnesení Evropského parlamentu o akčním plánu pro elektronické zdravotnictví na období 2012–2020 zdůrazňuje potenciál mobilních aplikací týkajících se životního stylu a dobré kondice pro pacienty a nutnost jasného právního rámce, který zajistí jejich rozvoj a bezpečné přijímání[29].
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!EurLex-2 EurLex-2
Digitální média, jmenovitě nahraná DVD, audio a video nahrávky ke stažení a CD zaměřené na propagaci cvičení, výživy, kondice, posilování a zdraví a wellness
Искаш ли да поговорим?tmClass tmClass
48– Viz například podobnou rozpravu týkající se přiměřenosti (obecně použitelného) věkového omezení 65 let pro určité kategorie pilotů, kdy by takové pravidlo mohlo být také zpochybněno s tím, že někteří piloti mohou být v dobré kondici i v 66 letech, v rozsudku ze dne 5. července 2017, Fries (C‐190/16, EU:C:2017:513, body 57 až 68).
Какво ще правиш след това?Eurlex2019 Eurlex2019
Udržuj se v kondici.
Благодаря за помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby volnočasových center, zdravotních klubů, fitness center a gymnastických sdružení (školení kondice a zábava)
Какво е станало с колата?tmClass tmClass
Poradenství a konzultace vztahující se k zeštíhlování, kontrole váhy, dietě, stravovacím režimům, cvičení a zdraví, stravovacím návykům, tělesné kondici a pohodě
Граждански тип сертификат; илиtmClass tmClass
Ne, není v takové kondici, aby teď mohl telefonovat.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadované množství krve pro autologní transfuzi závisí na předpokládané ztrátě krve, popřípadě na použití postupů konzervování krve a na fyzické kondici pacienta
СИЦ ще разработи по-конкретно активна програма, насочена към натрупване на познания и разпространяване на информация (включително способност да се подкрепят научни работници и изпълнители на място) за ефективната практика с оглед на постигането на устойчиво развитиеEMEA0.3 EMEA0.3
Po čtyřech měsících krmení na moři, se vracejí v dobré kondici a vykrmené.
Трябва ли да е толкова шумна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Misionáře, který není v dobré fyzické kondici, bude misionářská práce unavovat, a unavený misionář je náchylnější ke sklíčenosti a zdravotním problémům než misionář, který je po fyzické stránce ve formě.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстLDS LDS
Oh, a také jsem ti chtěl říci, že mi můžeš zasílat dotazy i na email, ačkoliv, abych byl upřímný, kontroluji ho tak často, jak často udržuji svou kondici.
Генотип # ГенотипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.